-
1 beschmeißen
beschmeißen vt (mit D) разг. забра́сывать (кого́-л., что-л. чем-л.)beschmeißen vt разг. засиде́ть, зага́дить (о му́хах)beschmeißen vt ю.- нем. грязни́ть, загрязня́ть, па́чкать, запа́чкатьbeschmeißen vt жарг. обма́нывать, надува́ть -
2 beschmeißen
beschmeißen1 begooien, bekogelen -
3 beschmeißen
* * *be|schmei|ßen ptp beschmi\#ssen [bə'ʃmɪsn]vt irreg (inf)to pelt, to bombard* * *be·schmei·ßen ** * *unregelmäßiges transitives Verb (salopp)jemanden/etwas mit Dreck beschmeißen — (fig.) fling mud at somebody/something
* * *beschmeißen v/t (irr) umg pelt;jemanden mit etwas beschmeißen pelt ( oder bombard) sb with sth* * *unregelmäßiges transitives Verb (salopp)jemanden/etwas mit Dreck beschmeißen — (fig.) fling mud at somebody/something
-
4 beschmeißen
jdn./etw. mit etw. броса́ть бро́сить в кого́-н. что-н. чем-н. in großer Menge забра́сывать /-броса́ть кого́-н. что-н. чем-н. sich (gegenseitig) mit etw. beschmeißen броса́ться чем-н. -
5 beschmeißen
beschméißen*I vt фам. ( mit D) забра́сывать (что-л., кого-л. чем-л.)II sich beschme ißen забра́сывать друг дру́га (чем-л.) -
6 beschmeißen
* vt1) ( mit D) разг. забрасывать (кого-л., что-л. чем-л.)3) ю.-нем. (за) грязнить, (за)пачкать4) жарг. обманывать, надувать -
7 beschmeißen
гл.1) разг. засидеть, (mit D) забрасывать (кого-л., что-л. чем-л.), загадить (о мухах)2) жарг. надувать, обманывать3) ю.-нем. грязнить, загрязнить, запачкать, пачкать4) фам. забрасывать (что-л., кого-л. чем-л.) -
8 beschmeißen
-
9 beschmeißen
vt забрасывать чём-л. Hans beschmeißt seine Spielkameraden mit Sand.Die Jungen beschmissen sich (gegenseitig) mit Dreck.Sie beschmissen den Redner mit faulen Eiern.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > beschmeißen
-
10 beschmeißen
(beschmiß, beschmissen) v; jdn. mit Stein - nabacati (nabacivati) se na koga kamenjem; (von Fliegen) zamazati (-mažem) svojim jajašcima -
11 beschmeißen*
разг1.vt (mit D) забрасывать (кого-л чем-л)Sie beschmíssen den Rédner mit Tomáten. — Они забросали докладчика помидорами.
2.sich beschméíßen забрасывать друг друга (чем-л) -
12 sich beschmeißen
мест.общ. забрасывать друг друга (чем-л.) -
13 bewerfen
v/t (unreg.)1. jemanden mit etw. bewerfen throw ( oder hurl) s.th. at s.o.; pelt s.o. with s.th.; (Politiker etc.) auch greet s.o. with s.th.; jemandes Ehre / guten Namen mit Schmutz bewerfen fig. sling ( oder throw) mud at s.o. / s.o.’s good name, Am. drag s.o.’s name in the dirt* * *to abdicate* * *be|wẹr|fen ptp bewo\#rfen [bə'vɔrfn]vt irreg1)jdn/etw mit etw bewerfen — to throw sth at sb/sth; mit Steinen, Eiern auch to pelt sb with sth; (fig) to hurl sth at sb/sth
jdn/jds guten Namen mit Schmutz or Dreck bewerfen — to throw or sling mud at sb/sb's good name
* * *(to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) pelt* * *be·wer·fen *1. (beschmeißen)als der Lehrer auf den Schulhof trat, wurde er mit Schneebällen beworfen the teacher was pelted with snowballs when he entered the schoolyard* * *unregelmäßiges transitives Verbjemanden/etwas mit etwas bewerfen — throw something at somebody/something
jemanden mit [faulen] Eiern bewerfen — pelt somebody with [rotten] eggs
* * *bewerfen v/t (irr)1.jemanden mit etwas bewerfen throw ( oder hurl) sth at sb; pelt sb with sth; (Politiker etc) auch greet sb with sth;jemandes Ehre/guten Namen mit Schmutz bewerfen fig sling ( oder throw) mud at sb/sb’s good name, US drag sb’s name in the dirt* * *unregelmäßiges transitives Verbjemanden/etwas mit etwas bewerfen — throw something at somebody/something
jemanden mit [faulen] Eiern bewerfen — pelt somebody with [rotten] eggs
-
14 bewerfen
be·wer·fen *1) ( beschmeißen)jdn/etw mit etw \bewerfen to throw sth at sb/sth;als der Lehrer auf den Schulhof trat, wurde er mit Schneebällen beworfen the teacher was pelted with snowballs when he entered the schoolyard;sich [gegenseitig] mit etw \bewerfen to throw sth at each otheretw mit etw \bewerfen to plaster [or render] sth with sth -
15 beschmiß
nabaca(h) (1, 3. pers. sing. praet. ind. act.); v. beschmeißen -
16 beschmisse
nabacao bi(h) (1, 3. pers. sing. praet. conj. act.); v. beschmeißen -
17 beschmissen
pp; habe - nabacao sam; v. beschmeißen
См. также в других словарях:
Beschmeißen — Beschmeißen, verb. irreg. act. (S. Schmeißen,) welches nur im gemeinen Leben üblich ist. 1) Für bewerfen. Jemanden mit Koth beschmeißen. 2) Wenn die Insecten ihre Eyer in Eßwaaren legen, so sagt man gleichfalls, daß sie selbige beschmeißen. S.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beschmeißen — V. (Mittelstufe) ugs.: jmdn. mit etw. bewerfen Beispiel: Der Redner wurde mit Tomaten beschmissen. Kollokation: jmdn. mit Dreck beschmeißen … Extremes Deutsch
beschmeißen — bewerfen, nachwerfen, werfen; (ugs.): befeuern, bombardieren, schmeißen. * * * beschmeißen:⇨bewerfen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
beschmeißen — be·schmei·ßen; beschmiss, hat beschmissen; [Vt] jemanden / etwas (mit etwas) beschmeißen gespr ≈ bewerfen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschmeißen — be|schmei|ßen <st. V.; hat (ugs.): bewerfen: sie beschmissen den Redner mit faulen Eiern; sich [gegenseitig] mit Dreck b. * * * be|schmei|ßen <st. V.; hat (ugs.): bewerfen: sie beschmissen den Redner mit faulen Eiern; sich [gegenseitig] mit … Universal-Lexikon
beschmeißen — beschmeißentr etwbewerfen.⇨schmeißen1.14.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
beschmeißen — beschmieße … Kölsch Dialekt Lexikon
beschmeißen — be|schmei|ßen (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
bismeitan — *bismeitan germ., stark. Verb: nhd. bestreichen, beschmeißen, beschmieren, besudeln; ne. smear; Rekontruktionsbasis: got., ae., afries., as., ahd.; Etymologie: s. *bi, *smeitan; Weiterleben … Germanisches Wörterbuch
bewerfen — 1. nachwerfen, werfen; (ugs.): befeuern, beschmeißen, bombardieren, schmeißen. 2. abputzen, mörteln, verputzen; (Bauw.): berappen. * * * bewerfen:1.〈aufetw.od.jmdn.werfen〉salopp:beschmeißen·befeuern·bombardieren|mit|–2.⇨verputzen(1)–3.mitSchmutzb … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia