-
1 beschichten
beschichten vt покрыва́ть сло́ем (во́ска, рези́ны и т. п. что-л.) -
2 Beschichten
nпокрытие, нанесение покрытия; наслаивание- Beschichten aus Emulsionen
- Beschichten aus Lösungen
- Beschichten aus Schmelzen
- Beschichten aus Suspensionen
- Beschichten durch Diffusion
- Beschichten durch Extrusion
- Beschichten durch Heißtauchen
- Beschichten durch Kettenwachstum
- Beschichten durch thermisches Spritzen
- einseitiges Beschichten
- elektrophoretisches Beschichten
- elektrostatisches Beschichten
- heiß schmelzendes Beschichten
- Beschichten im Wirbelbett
- Beschichten in ionisierter Wirbelschicht
- Beschichten mit Bürste
- Beschichten mit Folien
- Beschichten mit Hochpolymeren
- Beschichten mit Luftrakel
- Beschichten mit Plastpulvern
- Beschichten mit Rakel auf Walze
- plasmachemisches Beschichten
- plasmagestütztes Beschichten
- stromloses Beschichten
- Beschichten von Textilien
- warm trocknendes Beschichten
- zweiseitiges Beschichten -
3 Beschichten
nпокрытие, нанесение покрытия▪Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Beschichten
-
4 Beschichten
нанесение покрытия
Обработка, заключающаяся в образовании на заготовке поверхностного слоя из инородного материала.
Примечание
Примерами нанесения покрытия являются окрашивание, анодирование, оксидирование, металлизация и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Beschichten
E. Coating
F. Revètement
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beschichten
-
5 Beschichten
nнанесение покрытия (напр. лакового), нанесение слоя (напр. копировального); фольгирование; наслаивание; облицовка (напр. древесноволокнистых плит); нанесение плёнки (напр. пластмассовой); каширование; дублирование ( ткани слоем пенопласта); кож. обкладка; бум. мелование -
6 Beschichten
n дублирование с. (ткани слоем пенопласта); каширование с. хим.; мелование с. бум.; нанесение с. плёнки (напр., полимерной); нанесение с. покрытия (напр., лакового); нанесение с. слоя (напр., копировального); наслаивание с.; обкладка ж. кож.; облицовка ж. (напр., древесноволокнистых плит)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beschichten
-
7 beschichten
etw. наноси́ть /-нести́ покры́тие на что-н. etw. mit etw. beschichten покрыва́ть /-кры́ть что-н. сло́ем чего́-н., наноси́ть /- како́е-н. покры́тие на что-н. -
8 beschichten
vtпокрывать слоем (воска, резины и т. п. что-л.) -
9 Beschichten
сущ.1) общ. нанесение (тонкослойного) покрытия [(тонкослойных) покрытий], покрытие2) тех. каширование, наслаивание, облицовка (напр. древесноволокнистых плит), нанесение слоя (напр. копировального), нанесение покрытия (напр. лакового), нанесение плёнки (напр. пластмассовой), дублирование (ткани слоем пенопласта)3) полигр. кэширование4) кож. дублирование ткани слоем пенопласта, обкладка5) бум. мелование6) свар. нанесение покрытий7) микроэл. фольгирование8) дер. облицовывание, отделка -
10 beschichten
сущ.1) общ. нанесение (тонкослойного) покрытия [(тонкослойных) покрытий], покрытие2) тех. каширование, наслаивание, облицовка (напр. древесноволокнистых плит), нанесение слоя (напр. копировального), нанесение покрытия (напр. лакового), нанесение плёнки (напр. пластмассовой), дублирование (ткани слоем пенопласта)3) полигр. кэширование4) кож. дублирование ткани слоем пенопласта, обкладка5) бум. мелование6) свар. нанесение покрытий7) микроэл. фольгирование8) дер. облицовывание, отделка -
11 Beschichten
nнанесение покрытия; покрытие nDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Beschichten
-
12 Beschichten
-
13 Beschichten
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Beschichten
-
14 beschichten
покрывать, наносить покрытие (напр. лаковое); наносить слой (напр. копировальный); наслаивать; облицовывать (напр. древесноволокнистые плиты), наносить плёнку (напр. пластмассовую); кашировать; дублировать ( ткани слоем пенопласта); кож. обкладывать; бум. меловать -
15 beschichten
покрывать, наносить покрытие -
16 Beschichten
n покрытие, нанесение (тонкослойного) покрытияDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Beschichten
-
17 beschichten
наслаивать, наклеивать (слой фанеры)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > beschichten
-
18 beschichten
-
19 Beschichten
мелование, нанесение покрытий, нанесение покрытия внемашинное, поверхностное покрытиеDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Beschichten
-
20 beschichten
vt дублировать (ткани слоем пенопласта); кашировать хим.; меловать бум.; наносить плёнку (напр., полимерную); наносить покрытие (напр., лаковое); наносить слой (напр., копировальный); наслаивать; обкладывать кож.; облицовывать (напр., древесноволокнистые плиты); покрывать хим.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beschichten
См. также в других словарях:
beschichten — V. (Aufbaustufe) eine Schicht von etw. auf etw. auftragen Beispiel: Die Metallplatte wurde mit Nickel beschichtet … Extremes Deutsch
beschichten — anstreichen; überstreichen; überziehen * * * be|schịch|ten 〈V. tr.; hat〉 mit einer Schicht (Kunststoff, Lack u. Ä.) versehen * * * be|schịch|ten <sw. V.; hat (Technik): mit einer Schicht (aus einem andern Material) versehen: Metallteile mit… … Universal-Lexikon
Beschichten — Unter Beschichten (englisch coating) wird in der Fertigungstechnik eine Hauptgruppe der Fertigungsverfahren nach DIN 8580 verstanden, die zum Aufbringen einer festhaftenden Schicht aus formlosem Stoff auf die Oberfläche eines Werkstückes… … Deutsch Wikipedia
beschichten — be·schịch·ten; beschichtete, hat beschichtet; [Vt] etwas (mit etwas) beschichten etwas fest mit einer Schicht aus einer anderen Substanz verbinden: eine mit Kunststoff beschichtete Karosserie || hierzu Be·schịch·tung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beschichten — Der kann alles beschichten. – Frischbier II, 351. D.i. aus oder verrichten, bewältigen. Er beschichtet, d.h. befriedigt alle … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Beschichten — ⇡ Produktionstechnik … Lexikon der Economics
beschichten — bescheechte, beschichte … Kölsch Dialekt Lexikon
beschichten — be|schịch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Plastifizieren (Beschichten) — Unter Plastifizieren versteht man das Beschichten eines Gegenstands mit einer Schutzschicht aus Plastik. Metallgegenstände und Drähte z. B. werden (v. a. aus Kostengründen) plastifiziert, statt sie zu verzinken oder zu lackieren, um sie … Deutsch Wikipedia
Schichtdicke (Beschichten) — Schichtdicke im technischen Sinne, ist die Materialdicke eines oder mehrerer Überzüge auf einem Untergrund. Ein Überzug kann dabei organischen Ursprungs sein, wie beispielsweise eine Lackschicht, oder auch anorganisch wie beispielsweise die… … Deutsch Wikipedia
Bearbeitung (Technik) — DIN 8580 Bereich Terminologie Regelt Fertigungsverfahren Kurzbeschreibung Begriffe, Einte … Deutsch Wikipedia