-
1 bescheißen
(unreg.) Sl.II v/i cheat; wehe, wenn du bescheißt! you’ll be sorry if you cheat* * *be|schei|ßen ptp beschi\#ssen [bə'ʃɪsn] irreg (inf)1. vtjdn to swindle, to cheat, to do (um out of)See:→ auch beschissen2. vito cheat* * *be·schei·ßen *man hat mich beschissen! I've been ripped off!nimm dich vor ihm in Acht, er bescheißt gerne! watch out! he likes cheating!der Besoffene hatte sich die Hosen beschissen the drunk shat his trousers* * *unregelmäßiges transitives Verb (derb)jemanden bescheißen — rip somebody off (sl.); screw somebody (coarse)
* * *bescheißen (irr) slA. v/t do (um out of), cheat;man hat ihn ziemlich beschissen he’s been properly done (US auch had)B. v/i cheat;wehe, wenn du bescheißt! you’ll be sorry if you cheat* * *unregelmäßiges transitives Verb (derb)jemanden bescheißen — rip somebody off (sl.); screw somebody (coarse)
-
2 beschichten
v/t coat* * *to laminate* * *be|schịch|ten ptp beschi\#chtetvt (TECH)to coat, to cover* * *be·schich·ten *vtetw mit Farbe \beschichten to give sth a coat of paintetw mit Teer \beschichten to tar[mac] sthmit Kunststoff beschichtet plastic-coated, laminated* * *transitives Verb (Technik) coat* * *beschichten v/t coat* * *transitives Verb (Technik) coat* * *v.to coat v.to face v.to laminate v. -
3 beschicken
v/t1. TECH. (Reaktor, Hochofen etc.) load, charge2. (Ausstellung etc.) mit Leuten: send representatives to; mit Dingen: send exhibits etc. to; (Markt, Laden) supply; die Ausstellung / Messe war gut beschickt the exhibition / trade fair had a good display3. bes. nordd. (erledigen) deal with* * *be|schị|cken ptp beschi\#cktvt1) (= Vertreter schicken auf) to send representatives to; (= Exemplare schicken auf) to send exhibits toeine Ausstellung mit jdm/etw beschicken — to send sb/sth to an exhibition
die Firma hat die Messe beschickt — the firm exhibited at the fair
der Kongress wurde von den meisten Ländern beschickt — most countries sent representatives to the congress
* * *be·schi·cken *vt1. (mit Zusendung bedenken) to supply sth [with sth]einen Markt/Abnehmer \beschicken to supply a market/customerseine Messe/Ausstellung \beschicken to exhibit at a fair, to send products to an exhibitioneine Versammlung \beschicken to send representatives to an assembly2. TECH to supply [or fill] [or charge] sth [with sth]diese Maschine wird mit Öl beschickt this machine is charged [or fuelled] with oil* * ** * *beschicken v/t2. (Ausstellung etc) mit Leuten: send representatives to; mit Dingen: send exhibits etc to; (Markt, Laden) supply;die Ausstellung/Messe war gut beschickt the exhibition/trade fair had a good display3. besonders nordd (erledigen) deal with* * * -
4 beschildern
v/t1. (mit Schildern versehen) signpost; (den Weg) mark the route; gut beschilderte Wege clearly signposted paths2. (Waren etc.) label* * *be|schịl|dern ptp beschi\#ldertvtto put a sign or notice/signs or notices on; (mit Schildchen) Ausstellungsgegenstand, Käfig etc to label; (mit Verkehrsschildern) to signpost* * *be·schil·dern *vt▪ etw [mit etw dat] \beschildern (mit Schildchen versehen) to label sth [with sth]; (geh) to put signs [or labels] on sth; (mit Verkehrsschild versehen) to signpostgut/schlecht \beschildern [sein] [to be] well/badly signposted* * *beschildern v/tgut beschilderte Wege clearly signposted paths2. (Waren etc) label -
5 beschimpfen
v/t call s.o. names; (beleidigen) insult; mit Kraftausdrücken: swear at s.o.; jemanden als Lügner etc. beschimpfen call s.o. a liar etc.* * *to vituperate; to abuse; to baste; to insult; to offend; to call names* * *be|schịmp|fen ptp beschi\#mpftvtjdn to swear at, to abusejdn als Nazi beschimpfen — to accuse sb of being a Nazi
* * *1) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) abuse2) (to speak rudely and angrily to or about (someone); to abuse: I got furious when he started slanging my mother.) slang* * *be·schimp·fen *I. vt▪ jdn [als etw/mit etw dat] \beschimpfen to insult sb [as/with sth], to call sb names, to hurl abuse at sbmuss ich es mir gefallen lassen, so beschimpft zu werden? do I have to put up with these insults?sie beschimpfte ihn in übelster Weise she called him dreadful namesjdn aufs Übelste \beschimpfen to abuse sb in the worst possible mannerII. vr* * *transitives Verb abuse; swear at* * *beschimpfen call sb a liar etc* * *transitives Verb abuse; swear at* * *v.to abuse v.to insult v.to revile v. -
6 beschirmen
v/t protect; (Augen) shield* * *to protect; to shield; to shelter* * *be|schịr|men ptp beschi\#rmtvt1) (geh = beschützen) to shield, to protect2) (geh = sich breiten über) to shade3)* * ** * *v.to shelter v.
См. также в других словарях:
Beschi — Paolo Beschi (* 1953 in Brescia, Italien) ist ein italienischer Musiker (Cellist). Er lehrt am Konservatorium in Como, Italien. Sein Hauptinteresse gilt dem Barockcello. Personendaten NAME Beschi, Paolo KURZBESCHREIBUNG italienischer Musiker… … Deutsch Wikipedia
Beschi, Costanzo Giuseppe — • Though primarily a missionary, better know as one of the classical writers of Tamil literature (1680 1746) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Constanzo Beschi — Constanzo Beschi, also known under his Tamil name of Vīramāmunivar (Tamil: வீரமாமுனிவர்) or Constantine Joseph Beschi (in English) (8 November 1680 – 4 February 1747) was an Italian Jesuit priest, Missionary in South India, and renowned poet in… … Wikipedia
Costanzo Giuseppe Beschi — Costanzo Giuseppe Beschi † Catholic Encyclopedia ► Costanzo Giuseppe Beschi Born at Castiglione in the Venetian Republic, 1680; died at Manapar c. 1746. He entered the Society of Jesus in 1698, and went to the Mandura mission in 1710 … Catholic encyclopedia
Paolo Beschi — in Krakau Ostern 2010 Paolo Beschi (* 1953 in Brescia, Italien) ist ein italienischer Musiker (Cellist). Er lehrt am Konservatorium in Como, Italien[1]. Sein Hauptinteresse gilt dem Barockc … Deutsch Wikipedia
Thembavani — Thembavani(ேதம்பாவனி in Tamil) [ [http://www.catholicity.com/encyclopedia/b/beschi,constanzo giuseppe.html Costanzo Giuseppe Beschi ] ] (The Unfading Garland), one of the Tamil classics,a poetical work of Veeramamunivar ( Constanzo Beschi ),on… … Wikipedia
Тамильский язык — (тамульский), или просто тамиль (тамуль), и Т. литература. Т. язык, прежде называвшийся также малабарским самый южный из новоиндийских дравидических (см.) языков. На нем говорит население Южной Индии, начиная от сев. пограничной черты (где… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Dravidian studies — (also Dravidology) is the academic field devoted to the Dravidian languages, literature and culture. It is a superset of Tamil studies and a subset of South Asian studies. Contents 1 History 2 Contemporary programs 3 See also … Wikipedia
Roman Catholic Diocese of Bergamo — Diocese of Bergamo Dioecesis Bergomensis Location Country Italy Ecclesiastical province Milan … Wikipedia
Poondi Madha Basilica — Infobox religious building building name=Poondi Matha Basilica| location=Flagicon|IND Poondi, Tamil Nadu, India religious affiliation=Roman Catholic consecration year=Eighteenth century beginning status=Minor Basilica architecture style=Gothic… … Wikipedia
La Gaia Scienza — ist ein italienisches Kammermusikensemble, das aus einem Streichquartett und einer Pianistin besteht. Es wird von Paolo Beschi geleitet, der zuvor schon das Il Giardino Armonico Ensemble gegründet hatte, von dem er bereits seine Mitmusiker… … Deutsch Wikipedia