-
21 Bescheid
jemandem Bescheid sagen poinformować k-o; fam. powiedzieć k-u prawdę (nie owijając w bawełnę); -
22 Bescheid
jemandem Bescheid geben zpravovat <- avit> (D A);Bescheid wissen vyznat se ( über A v L) -
23 Bescheid
m -(e)sответ, разъяснение, справка; сообщение, информацияj-m Bescheid sagen — сообщить, передать кому-л., (что-л.), дать ответ кому-л.
in etw D Bescheid wissen — знать толк, разбираться в чём-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Bescheid
-
24 Bescheid
-(e)s, -emBescheid wissen — to be informed (o know) ( über + akk about)
jdm Bescheid geben o sagen — to let sb know
-
25 Bescheid
-
26 Bescheid
m <-(e)s, -e>1) справка; информацияj-m Beschéíd gében* — дать знать кому-л
2) ответ; решениеden Beschéíd ábwarten — ожидать ответа
Beschéíd wíssen* — быть в курсе дела
in etw. (D) Beschéíd wíssen* — разбираться в чём-л
j-m Bescheid ságen — сообщить кому-л (о чём-л)
-
27 Bescheid
сущ.1) общ. заключение, информация, приговор, разъяснение, распоряжение, решение, сообщение, справка, указание, решение (административного органа, тж. прокуратуры о прекращении или невозбуждении уголовного дела), (официальный) ответ, (тк.sg) ответ2) юр. извещение, письменное решение (schriftlicher), уведомление3) налог. извещение о начисленном налоге4) патент. заключение (напр. эксперта)5) австр. поминки (по умершему)6) внеш.торг. ответ -
28 Bescheid
hay--------hinare--------peyam -
29 Bescheid
ответразъяснениесправкасообщениеинформацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bescheid
-
30 Bescheid
m -(e)s, -e odluka f, rješenje n; bis auf weiteren - do daljnjega; - geben odgovoriti, odgovarati; - wissen um etw. (ak.) znati nešto, biti čemu vješt; keinen - wissen ne znati što, ne biti upućen u što; in etw. (dat.) genau - wissen biti tačno upućen u što; jdn. - tun uzvratiti kome (zdravicu) -
31 Bescheid
Beschéid m -(e)s, -e1. тк. sg отве́т; разъясне́ние; спра́вка; сообще́ние, информа́ция1) сообщи́ть, переда́ть кому́-л. (что-л.), дать отве́т кому́-л.2) разг. сказа́ть, вы́сказать своё́ мне́ние кому́-л.j-m grǘ ndlich Beschéid ságen [stó ßen*] разг. — поста́вить кого́-л. на ме́сто; вы́ложить кому́-л. всё начистоту́; сказа́ть в глаза́ кому́-л.
j-m Beschéid gé ben* [brí ngen*] — объясни́ть, разъясни́ть кому́-л. (что-л.), ста́вить в изве́стность, информи́ровать кого́-л. (о чём-л.)
2. (официа́льный) отве́т; реше́ние; заключе́ниеein á bschlägiger Beschéid — отка́з
◇ Beschéid wí ssen* — быть в ку́рсе де́лаin etw. (D) Beschéid wí ssen* — знать толк, разбира́ться в чём-л.ǘber [um] j-n, ǘber [um] etw. (A) Beschéid wí ssen* — знать, быть осведомлё́нным о ком-л., о чём-л.mit etw. (D) Beschéid wí ssen* — уме́ть обраща́ться с чем-л. -
32 Bescheid m
отговор {м} -
33 Bescheid m
решение {ср} [документ] -
34 Bescheid m
сведение {ср} -
35 Bescheid m
съобщение {ср} -
36 Bescheid
m.bilgim.cevapm.karşılık -
37 Bescheid-
pref TELEKOM intercept -
38 Bescheid
-
39 Bescheid der Prüfstelle
Business german-english dictionary > Bescheid der Prüfstelle
-
40 Bescheid geben
Bescheid geben
to give word, to inform
См. также в других словарях:
Bescheid — Bescheid … Wikipédia en Français
Bescheid — (lat. Decisum, Rechtsw.), die einen Rechtsstreit betreffende richterliche Verfügung, als allgemeiner Ausdruck für Decret, Interlocut, Sentenz, Urthel. Gemeine B e nennt man zuweilen Bekanntmachungen eines Obergerichts über die bei demselben… … Pierer's Universal-Lexikon
Bescheid — (Decisum), die früher übliche Bezeichnung für die gerichtliche Entscheidung, namentlich für das Enderkenntnis in streitigen Rechtssachen; heute insbes. von Straffestsetzungen der Verwaltungsbehörden (s. Strafbescheid), dann auch von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bescheid — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Bescheid — Ein Bescheid ist eine bestimmte Form eines Verwaltungsakts im Verwaltungsrecht Deutschlands und Österreichs. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 2.1 Wesentliche Bescheidmerkmale … Deutsch Wikipedia
Bescheid — Mitteilung; Schreiben * * * Be|scheid [bə ʃai̮t], der; [e]s: [amtliche, verbindliche] Auskunft bestimmten Inhalts über jmdn., etwas: Bescheid [über etwas] erwarten, geben, hinterlassen; haben Sie schon einen Bescheid bekommen? Syn.: ↑ Info (ugs.) … Universal-Lexikon
Bescheid — 1. Kein Bescheid ist auch Bescheid. 2. Vöerhear Bescheid giet1 hinneroa kein Kreit2. (Büren.) – Für Lippe: Curtze, 348, 422. 1) Gibt. 2) Zank, Streit; kreiten, kriten, kriyten = kreischen, schreien, auch zanken, streiten; hochdeutsch: kreischen,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bescheid — Be·scheid der; (e)s, e; 1 nur Sg, ohne Artikel; eine erwartete Information über etwas <jemandem (über etwas (Akk)) Bescheid geben, sagen; (über etwas (Akk)) Bescheid bekommen, erhalten>: Sag mir bitte Bescheid, ob du zu meiner Party kommen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bescheid — der Bescheid, e (Mittelstufe) Information über jmdn. oder etw., Auskunft Beispiele: Sag mir Bescheid, wenn du fertig bist. Sie weiß über dieses Thema gut Bescheid. der Bescheid, e (Oberstufe) Entscheidung einer Behörde über den gestellten Antrag… … Extremes Deutsch
Bescheid — Infobox Ort in Deutschland Art = Ortsgemeinde Name = Bescheid Wappen = W Bescheid.jpg lat deg = 49 | lat min = 45 | lat sec = 8 lon deg = 6 | lon min = 53 | lon sec = 27 Lageplan = Bundesland = Rheinland Pfalz Landkreis = Trier Saarburg… … Wikipedia
Bescheid — Jemandem (gehörig) Bescheid sagen oder stoßen: ihn zurechtweisen, ihm nachdrücklich erklären, was ihm zukommt oder zusteht, 1819 bei Julius v. Voss für Berlin bezeugt.{{ppd}} Bescheid tun: Anweisung geben, Rede stehen, wird auch bildlich von… … Das Wörterbuch der Idiome