-
1 внешний осмотр
adj1) med. körperlicher Status2) law. Außenbesichtigung, äußere Durchsicht, äußere Inaugenscheinnahme, äußere Überprüfung3) econ. Beschauprüfung (напр. при контроле качества)4) atom. äußere Kontrolle5) f.trade. Beschauprüfung -
2 визуальный контроль
adj1) gener. Sichtkontrolle2) comput. Blickkontrolle3) eng. Kontrolleinblick, Sichtprüfung4) leath. Sichtprobe5) atom. Augenscheinprüfung, visuelle Inspektion6) weld. Beschauprüfung -
3 контроль внешним осмотром
nweld. Beschauprüfung, (швов) visuelle PrüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > контроль внешним осмотром
-
4 осмотр
n1) gener. (самоличный) Autopsie, Befahrung, Reambulierung, Schau, Sichtkontrolle, Umritt (верхом), Umschau, Untersuchung, (официальный) Beschau (напр. скота), Besichtigung, (тщательный) Musterung2) med. Beschauen, (врачом-специалистом) Konsil (Не путать с "консилиум"!/ В русском языке понятие "консилиум" несколько шире, чем в немецком. В Германии "Konsil" - это осмотр и консультация ОДНИМ врачом-специалистом.)3) obs. Ausschau4) eng. Befahren, Begehung, Durchprüfung, Sichtprüfung, Check-up, Revision5) railw. Bereisung (ïóòè), Durchprüfen, Durchsicht (подвижного состава), (технический) Untersuchung6) law. Absuchung, Augenschein (напр., места преступления, вещественных доказательств), (судебный) Augenscheineinnahme (напр., места преступления, вещественных доказательств), Beschau (Zoll), Einnahme des Augenscheins (на месте происшествия), Prüfung, Reambulieren (íàïð. ein Kataster, eine Grenze), Visitation, Nachschau7) econ. Beschau8) auto. (технический) Inspektion9) artil. Absuchen, Aufsuchen, Nachsehen10) mining. Überwachung11) leath. Sichtprobe12) offic. Beaugenscheinigung, Inaugenscheinnahme13) atom. Befahrung (напр. смонтированного оборудования), Befund (напр. оборудования), visuelle Inspektion14) patents. Musterung15) busin. Beschauprüfung16) cust. Durchsuchung17) microel. visuelle Prüfung18) f.trade. Durchsicht, Kontrolle, Inspektion19) nav. Einblicknahme -
5 внешний досмотр
(напр. при контроле качества) BeschauprüfungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > внешний досмотр