-
21 контроль
n1) gener. Bahnsteigsperre, Fehlerkontrolle, Nachprüfung, Prüfwesen, Revision, Sperre (место предъявления билетов, пропусков и т. п.), Überprüfung, Abriß (отрывная часть билета), Überwachung, Kontrolle, Oberaufsieht2) comput. Testung3) Av. Prüfung (Prfg.)4) eng. Checkout, Prüfung, Testen, Uberprüfung5) brit.engl. Monitoring6) law. Beaufsichtigung, Durchsicht, Kontrolle Prüfung, Kontrolle Überprüfung7) econ. Bracke, Inspektion, Prüfen, Beschau8) fin. Überprüfung, Überwachung9) polygr. Bestätigung, Überprüfen10) textile. Durchsehen11) electr. Verifizierung12) IT. Testarbeit13) atom. Monitorierung14) busin. Uberwachung15) f.trade. Aufsicht16) qual.contr. Prüfung (процедура оценивания соответствия путем наблюдения и суждений, сопровождаемых соответствующими измерениями, испытаниями или калибровкой, англ. inspection, термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001)17) shipb. Hafenaufsicht18) cinema.equip. Test -
22 освидетельствование
n1) gener. Begutachtung (тж. мед.), Besichtigung (больного)2) milit. Musterung (призывников), Untersuchung3) eng. Befahren (котла), Begehung (напр. котла), Besichtigung, Betriebszulassungsprüfung, Revision (напр. котла), Sichtkontrolle, Sichtprüfung, Zulassungsprüfung4) law. (судебное) Beaugenscheinigung, (судебное) Besichtigung, (судебное) Inaugenscheinnahme, Zeugnis5) econ. Beschau6) mining. Befahrung (шахты или рудника)7) offic. Beaugenscheinigung (судебное)8) nav. Abmusterung9) shipb. Abnahme -
23 пересмотр
n1) gener. Neufestsetzung (закона, правила и т. п.), Superrevision, Überprüfung3) econ. Beschau, Nachprüfung, Rektifikation5) busin. Review, Uberprüfung6) f.trade. Neugestaltung -
24 пробирный контроль
adjecon. Beschau (ценных металлов) -
25 пробирование
necon. Beschau (ценных металлов) -
26 промерочно-разбраковочный станок
advleath. Beschau- und Meßmaschine, Mess- und SchaumaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > промерочно-разбраковочный станок
-
27 просмотр
n1) gener. Perlustration, ein arges Versehen, Betrachten, Ansicht, Durchsicht, Durchmusterung, (in A)(òê.sg) Einsicht (чего-л.), Rekognition2) eng. Durchsuchen, Lock-ahead (от начала к концу), Look-up, Sichtbarmachung, Überprüfung3) law. Einsehen, Einsicht (актов), Sichtung (микрофильмов)4) econ. Beschau5) astr. Durchmusterung (напр. фотопластинок)6) road.wrk. Wartung7) movie. Voraufführung (фильма)8) IT. Abtasten, Abtastung9) leath. Durchsehen10) offic. Einsichtnahme (чего-л.)11) patents. Sichten (микрофильмов)12) f.trade. Einsicht (òê. sg)13) nav. Nachsehen14) wir. Vorsichtung (текущего материала)15) cinema.equip. Betrachtung (напр., отснятого материала), Vorführung (напр., отснятого материала) -
28 ревизия
n1) gener. Besichtigung, Revision2) eng. Audit, Rechnungsprüfung3) law. Durchsicht, Überprüfung4) econ. Wirtschaftsprüfung, (финансовая)(на предприятии) Betriebsprüfung, Inspektion, Beschau5) canad. Reinigungsstück6) patents. (повторная) Überprüfung7) f.trade. Finanzkontrolle, Nachprüfung, Prüfung -
29 смотрины
-
30 таможенный досмотр
adj1) gener. Zollabfertigung, Zollkontrolle, Zollrevision2) railw. Zollüberwachung3) law. Visitation bei der Zollkontrolle, Überhöhung4) econ. Zollaufsicht, Zollbeschau, Zollschau, zollamtliche Prüfung, zollamtliche Untersuchung, Überholung, Beschau, Besichtigung5) busin. Durchsuchung, Uberholung6) f.trade. Eingangsabfertigung7) nav. Zollvisitation8) shipb. Zolluntersuchung, zollamtliche Überholung (грузов на судне) -
31 удостоверение
n1) gener. Ausweiskarte (личности), Berechtigung (zu D), Bestätigung, Bezeugung, Nachweis (чего-л.), Rekognition, Urkunde, Vidimierung, Zeugnis, Bescheinigung, Nachweis (документ), Ausweis (личности), Beglaubigung, Berechtigungsschein (документ, дающий право на что-л.), (тк.sg) Bescheinigung (чего-л.), Kennkarte2) med. Berechtigungsnachweis3) milit. Abgangszeugnis4) law. Ausweispapier, Brief, Legitimation (личности), Legitimierung (личности), Obsignation, Testat, Vergewisserung, Verifikation (какого-л. факта), Verifizierung (какого-л. факта)5) econ. Attest, Beschau, Nachweisstelle, Papier, Schein, Zertifikat6) fin. Quittung7) patents. Certifikat8) busin. Verifizierung (в подлинности) -
32 осмотр
Besichtigung, Beschau, Inspektion, Nachschau, Untersuchung, Schau -
33 пробирование
( ценных металлов) BeschauРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > пробирование
-
34 проверка
( товара перед отправкой потребителю) Besichtigung, ( товаров) Beschau, Bracke, Aufsicht, Durchsicht, Eichung, Inspektion, Kontrolle, Probe, Prüfen, Prüfung, Revision, Test, Testen, Überprüfung -
35 ревизия
Besichtigung, Beschau, Check-up, Inspektion, Nachprüfung, Revision, Überprüfung -
36 таможенный досмотр
Besichtigung, Beschau, Eingangsabfertigung, Überholung, zollamtliche Untersuchung, zollamtliche Prüfung, Zollfahndung, Zollabfertigung, ZollbeschauРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > таможенный досмотр
-
37 удостоверение
Attest, Beschau, Bescheinigung, Ausweis, Beglaubigung, Papier, ( личности) Legitimation, Nachweis, Schein, Urkunde, Zertifikat, ZeugnisРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > удостоверение
-
38 досмотр
Untersuchung f, Abfertigung f, Beschau f- таможенный досмотр
- досмотр груза
- досмотр и арест
- досмотр товаров
- досмотр транспортного средства
- досмотр фрахтаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > досмотр
-
39 осмотр товаров
тамож. Beschau f von WarenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > осмотр товаров
-
40 ревизия
Prüfung f, Revision f, Beschau f, Überprüfung f, Nachprüfung f- внешняя ревизия
- внутренняя ревизия
- выборочная ревизия
- годовая ревизия
- горизонтальная ревизия
- маркетинговая ревизия
- производственная ревизия
- промежуточная ревизия
- ревизия балансового отчёта
- ревизия бухгалтерских книг
- ревизия исполнения бюджета
- ревизия кассы
- ревизия кредитных операций
- ревизия отчётности
- ревизия сделкиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ревизия
См. также в других словарях:
Beschau — Be|schau 〈f. 18; unz.〉 1. Besichtigung, Betrachtung, Untersuchung 2. Fleischprüfung bei Schlachtvieh (FleischBeschau) 3. Zollprüfung * * * Be|schau, die; : Betrachtung, amtliche Prüfung: Schlachtvieh zur B. bringen. * * * Beschau, 1)… … Universal-Lexikon
Beschau — Der Ausdruck Beschau bezeichnet Fleischbeschau Leichenbeschau Zollbeschau Der Begriff Beschauung benennt den Vorgang der inneren Nachprüfung insbesondere der Lebensführung. Diese Seite ist eine Begriffs … Deutsch Wikipedia
Beschau — ⇡ Zollbeschau … Lexikon der Economics
Beschau — Be|schau, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Zollverfahren — Zollverfahren. Inhaltsübersicht: A. Allgemeines: I. Einfuhr. – II. Ausfuhr. – III. Durchfuhr. – IV. Deklarationsscheinverfahren. – V. Vormerkverfahren. – B. Besondere Bestimmungen für das Zollverfahren im Eisenbahnverkehr: I. Verpflichtung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Baubewilligung — Eine Baubewilligung benötigt man in Österreich, in der Schweiz und in der Freien Hansestadt Bremen, um einen Bau beginnen zu dürfen. Sie wird von der Baupolizei oder Gemeinde nach der Bauverhandlung erteilt. Wenn mit dem Bau tatsächlich begonnen… … Deutsch Wikipedia
Essensvorschriften im Judentum — Ein Automat für koschere Gummibärchen im Jüdischen Museum Berlin Die Jüdischen Speisegesetze, (hebr.: כַּשְרוּת, Kaschrut, in aschkenasischer Aussprache Kaschrus), sind Regelungen zur Zubereitung von Speisen, die im Tanach, der Hebräischen Bibel … Deutsch Wikipedia
Fabius Cunctator — Statue des Fabius Maximus „Cunctator“ (Schloss Schönbrunn, Wien) Quintus Fabius Maximus Verrucosus (Verrucosus heißt im Lateinischen „warzig“), genannt Cunctator, „der Zögerer“ ( * um 275 v. Chr.; † 203 v. Chr.), war ein Senator und Feldherr der… … Deutsch Wikipedia
Fabius Maximus — Statue des Fabius Maximus „Cunctator“ (Schloss Schönbrunn, Wien) Quintus Fabius Maximus Verrucosus (Verrucosus heißt im Lateinischen „warzig“), genannt Cunctator, „der Zögerer“ ( * um 275 v. Chr.; † 203 v. Chr.), war ein Senator und Feldherr der… … Deutsch Wikipedia
Fabius Maximus Verrucosus — Statue des Fabius Maximus „Cunctator“ (Schloss Schönbrunn, Wien) Quintus Fabius Maximus Verrucosus (Verrucosus heißt im Lateinischen „warzig“), genannt Cunctator, „der Zögerer“ ( * um 275 v. Chr.; † 203 v. Chr.), war ein Senator und Feldherr der… … Deutsch Wikipedia
Horst Frank (Schauspieler) — Horst Frank – fotografiert von Stuart Mentiply … Deutsch Wikipedia