-
41 beschäftigen
meşgul etmekmeşgul olmakuğraşmakuğraştırmakçalıştırmak -
42 beschäftigen
vtBaurecht Personal employ -
43 beschäftigen
1. to employ2. to exercise [to perplex, to worry]3. to task -
44 beschäftigen mit
sich beschäftigen mitto occupy with -
45 Buchprüfer ganztägig beschäftigen
Buchprüfer ganztägig beschäftigen
to employ a private accountant on a full-time basisBusiness german-english dictionary > Buchprüfer ganztägig beschäftigen
-
46 Vertreter beschäftigen
Vertreter beschäftigen
to retain an agent -
47 Werbeagentur beschäftigen
Werbeagentur beschäftigen
to retain an agencyBusiness german-english dictionary > Werbeagentur beschäftigen
-
48 Wirtschaftsprüfer ganztägig beschäftigen
Wirtschaftsprüfer ganztägig beschäftigen
to employ a private accountant on a full-time basisBusiness german-english dictionary > Wirtschaftsprüfer ganztägig beschäftigen
-
49 j. als Sekretär beschäftigen
j. als Sekretär(in) beschäftigen
to keep s. o. as a secretaryBusiness german-english dictionary > j. als Sekretär beschäftigen
-
50 j. als Sekretärin beschäftigen
j. als Sekretär(in) beschäftigen
to keep s. o. as a secretaryBusiness german-english dictionary > j. als Sekretärin beschäftigen
-
51 auf Tages- und Kostenbasis beschäftigen
auf Tages- und Kostenbasis beschäftigen
to retain on a per-diem-plus-expense basisBusiness german-english dictionary > auf Tages- und Kostenbasis beschäftigen
-
52 auf Tages- und Spesenbasis beschäftigen
auf Tages- und Spesenbasis beschäftigen
to retain on a per-diem-plus expense basisBusiness german-english dictionary > auf Tages- und Spesenbasis beschäftigen
-
53 ganztägig beschäftigen
ganztägig beschäftigen
to employ on a full-time basis -
54 j. als Kurzarbeiter beschäftigen
j. als Kurzarbeiter beschäftigen
to short-time s. o.Business german-english dictionary > j. als Kurzarbeiter beschäftigen
-
55 j. beschäftigen
j. beschäftigen
to give s. o. occupation (employment), to occupy (employ) s. o. -
56 j. im Akkord beschäftigen
j. im Akkord beschäftigen
to put s. o. on pieceworkBusiness german-english dictionary > j. im Akkord beschäftigen
-
57 j. im Stücklohn beschäftigen
j. im Stücklohn beschäftigen
to put s. o. on pieceworkBusiness german-english dictionary > j. im Stücklohn beschäftigen
-
58 j. kurzfristig beschäftigen
j. kurzfristig beschäftigen
to employ s. o. temporarilyBusiness german-english dictionary > j. kurzfristig beschäftigen
-
59 j. probeweise anstellen (einstellen, beschäftigen)
j. probeweise anstellen (einstellen, beschäftigen)
to give s. o. a trial, to engage s. o. on probation.Business german-english dictionary > j. probeweise anstellen (einstellen, beschäftigen)
-
60 j. vorübergehend beschäftigen
j. vorübergehend beschäftigen
to employ s. o. temporarilyBusiness german-english dictionary > j. vorübergehend beschäftigen
См. также в других словарях:
Beschäftigen — Beschäftigen, verb. reg. act. mit Geschäften versehen, zu schaffen oder zu thun geben, in der anständigern Sprechart. Jemanden beschäftigen. Sich auf eine nützliche Art beschäftigen. Es ist schön, die Hände der Künstler für uns zu beschäftigen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beschäftigen — beschäftigen: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Verb enthält ein Adjektiv, das in der mitteld. Form scheftic »geschäftig, tätig, emsig« (gleichbed. mnd. bescheftig) belegt ist und zu ↑ schaffen »arbeiten« gehört. schaffen: Das Nhd. unterscheidet ein… … Das Herkunftswörterbuch
beschäftigen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • einstellen • anstellen Bsp.: • Sie ist bei X X als Sekretärin angestellt. • Sie beschäftigen etwa 250 Personen. • Glens Firma beschäftigt viele Frauen … Deutsch Wörterbuch
beschäftigen — V. (Mittelstufe) jmdm. Arbeit geben Synonym: einstellen Beispiele: Unsere Firma beschäftigt 200 Mitarbeiter. Er ist in einem ausländischen Konzern beschäftigt. beschäftigen V. (Aufbaustufe) jmdn. innerlich in Anspruch nehmen Synonyme: bewegen, zu … Extremes Deutsch
beschäftigen — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. Präfix Ableitung zu mhd. scheftig, scheftec tätig (zu schaffen arbeiten ). Die t Ableitung auch in Geschäft. deutsch s. schaffen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
beschäftigen — beschäftigen, beschäftigt, beschäftigte, hat beschäftigt 1. Womit haben Sie sich bei Ihrer Arbeit beschäftigt? 2. Seit wann sind Sie bei dieser Firma beschäftigt? … Deutsch-Test für Zuwanderer
beschäftigen — (sich) abgeben; engagiert (sein); (etwas) behandeln; (sich mit etwas) auseinander setzen; (sich) befassen (mit); involviert (sein); eingehen ( … Universal-Lexikon
beschäftigen — be·schạ̈f·ti·gen; beschäftigte, hat beschäftigt; [Vt] 1 jemanden beschäftigen jemandem gegen Bezahlung Arbeit geben: Der Betrieb beschäftigt 150 Personen 2 jemanden (mit etwas) beschäftigen jemandem etwas zu tun geben: Kinder muss man ständig… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschäftigen — 1. absorbieren, aufsaugen, belasten, bewegen, erfüllen, ergreifen, gefangen nehmen, in Anspruch nehmen, nachgehen, nicht aus dem Kopf gehen/wollen, nicht aus dem Sinn gehen, packen, zu denken geben, zu schaffen machen; (ugs.): im Kopf herumgehen … Das Wörterbuch der Synonyme
beschäftigen — be|schạ̈f|ti|gen ; sich [mit etwas] beschäftigen; beschäftigt sein … Die deutsche Rechtschreibung
beschäftigen, sich — sich beschäftigen V. (Mittelstufe) sich jmdm. oder etw. widmen, sich mit etw. befassen Beispiele: Sie beschäftigt sich mit Kunst. Der Chef ist heute sehr beschäftigt … Extremes Deutsch