-
21 beschäftigen
-
22 beschäftigen
beschä́ftigenI vt1. занима́ть, дава́ть рабо́ту2. занима́ть ( мысли); дава́ть пи́щу (уму, фантазии)II sich beschä ftigen ( mit D) занима́ться (чем-л., кем-л.) -
23 beschäftigen
beschäftigen sysselsätta ( sich sig) -
24 beschäftigen
sich beschäftigen mit (D) zabývat se (I) -
25 beschäftigen
1. vt в разн. знач.занимать (кого-л.)2.употр. в сочетанияхsich beschäftigen (mit D) — заниматься (кем/чем-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > beschäftigen
-
26 beschäftigen
1. vtto occupy, (beruflich) to employ2. vrsich mit etw beschäftigen — to occupy oneself with sth, (sich befassen) to deal with sth
-
27 beschäftigen
I vt iş vermək; məşğul etmək; diese Fabrik beschäftigt 2000 Arbeiter bu fabrikada 2000 fəhlə işləyir; dieser Gedanke beschäftigt mich bu fikir başımdan çıxmır; II sich \beschäftigen (mit D) məşğul olmaq (nə iləsə) -
28 beschäftigen
-
29 beschäftigen
(sich) mijûlbûn -
30 beschäftigen
занимать, давать работу, занимать, предоставлять работуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > beschäftigen
-
31 beschäftigen
сковывать (противника) -
32 beschäftigen
-
33 beschäftigen
гл.1) общ. давать работу, обеспечивать занятостью, давать пищу (уму, фантазии), развлекать (чем-л. детей), занимать (мысли)2) воен. сковывать (противника) -
34 beschäftigen
сковывать (противника) -
35 beschäftigen
-
36 beschäftigen
employer -
37 beschäftigen
v zaposliti, uposliti, uposlivati (-lujem); sich mit etw, (dat.) - baviti se čim; dieser Gedanke beschäftigt mich viel ta me misao zaokuplja; dieses Unternehmen - Tausende von Arbeiten to poduzeće zaposluje tisuće radnika -
38 Beschäftigen
n -s zaposlivanje, uposlivanje -
39 beschäftigen
be'schäftigen beskæftige; sysselsætte ( sich sig) -
40 beschäftigen
employeroccuper
См. также в других словарях:
Beschäftigen — Beschäftigen, verb. reg. act. mit Geschäften versehen, zu schaffen oder zu thun geben, in der anständigern Sprechart. Jemanden beschäftigen. Sich auf eine nützliche Art beschäftigen. Es ist schön, die Hände der Künstler für uns zu beschäftigen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beschäftigen — beschäftigen: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Verb enthält ein Adjektiv, das in der mitteld. Form scheftic »geschäftig, tätig, emsig« (gleichbed. mnd. bescheftig) belegt ist und zu ↑ schaffen »arbeiten« gehört. schaffen: Das Nhd. unterscheidet ein… … Das Herkunftswörterbuch
beschäftigen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • einstellen • anstellen Bsp.: • Sie ist bei X X als Sekretärin angestellt. • Sie beschäftigen etwa 250 Personen. • Glens Firma beschäftigt viele Frauen … Deutsch Wörterbuch
beschäftigen — V. (Mittelstufe) jmdm. Arbeit geben Synonym: einstellen Beispiele: Unsere Firma beschäftigt 200 Mitarbeiter. Er ist in einem ausländischen Konzern beschäftigt. beschäftigen V. (Aufbaustufe) jmdn. innerlich in Anspruch nehmen Synonyme: bewegen, zu … Extremes Deutsch
beschäftigen — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. Präfix Ableitung zu mhd. scheftig, scheftec tätig (zu schaffen arbeiten ). Die t Ableitung auch in Geschäft. deutsch s. schaffen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
beschäftigen — beschäftigen, beschäftigt, beschäftigte, hat beschäftigt 1. Womit haben Sie sich bei Ihrer Arbeit beschäftigt? 2. Seit wann sind Sie bei dieser Firma beschäftigt? … Deutsch-Test für Zuwanderer
beschäftigen — (sich) abgeben; engagiert (sein); (etwas) behandeln; (sich mit etwas) auseinander setzen; (sich) befassen (mit); involviert (sein); eingehen ( … Universal-Lexikon
beschäftigen — be·schạ̈f·ti·gen; beschäftigte, hat beschäftigt; [Vt] 1 jemanden beschäftigen jemandem gegen Bezahlung Arbeit geben: Der Betrieb beschäftigt 150 Personen 2 jemanden (mit etwas) beschäftigen jemandem etwas zu tun geben: Kinder muss man ständig… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschäftigen — 1. absorbieren, aufsaugen, belasten, bewegen, erfüllen, ergreifen, gefangen nehmen, in Anspruch nehmen, nachgehen, nicht aus dem Kopf gehen/wollen, nicht aus dem Sinn gehen, packen, zu denken geben, zu schaffen machen; (ugs.): im Kopf herumgehen … Das Wörterbuch der Synonyme
beschäftigen — be|schạ̈f|ti|gen ; sich [mit etwas] beschäftigen; beschäftigt sein … Die deutsche Rechtschreibung
beschäftigen, sich — sich beschäftigen V. (Mittelstufe) sich jmdm. oder etw. widmen, sich mit etw. befassen Beispiele: Sie beschäftigt sich mit Kunst. Der Chef ist heute sehr beschäftigt … Extremes Deutsch