-
1 besaiten
besaiten, nervis intendere.
-
2 besaiten
poner cuerdas [a]; zart besaitet sein (Person) ser sensible -
3 besaiten
besaiten sw.V. hb tr.V. Mus слагам, опъвам струни (на инструмент); übertr zart besaitet sein чувствителен, с нежна душа съм. -
4 besaiten
-
5 besaiten
besaiten vt натя́гивать стру́ны (на что-л.) -
6 besaiten
-
7 besaiten
besaiten -
8 besaiten
v/t MUS. string; das Cello muss neu besaitet werden the cello needs restringing; zartbesaitet* * *to string* * *be|sai|ten [bə'zaitn] ptp besaitetvtto stringSee:→ zart* * *be·sai·ten *[bəˈzaitn̩]vtein Instrument \besaiten to string an instrumentetw neu \besaiten to restring sth; s.a. zart* * * -
9 besaiten
be·sai·ten * [bəʼzaitn̩]vtein Instrument \besaiten to string an instrument; -
10 besaiten
den Schläger besaiten — тенн. натягивать струны на ракетку
-
11 besaiten
vtнатягивать струны (на что-л.) -
12 besaiten
гл.общ. натягивать струны (на что-л.) -
13 besaiten
-
14 besaiten
v; ein Instrument - nategnuti (-nem), natezati (-težem) žice na glazbalu; zart besaitetes Gemüt tankoćutna (osjetljiva) narav (-i) -
15 besaiten
vt натягивать струны (на что-л) -
16 besaiten
etw. натя́гивать /-тяну́ть стру́ны на что-н. -
17 besaiten
besáiten vtнатя́гивать стру́ны (на что-л.) -
18 besaiten
(Instrument) - {to string (strung,strung) buộc bằng dây, treo bằng dây, lên, căng, động tính từ quá khứ) làm căng thẳng, lên dây cót, tước xơ, xâu thành chuỗi, chơi khăm, chơi xỏ, to string someone along đánh lừa ai - kéo dài ra thành dây, chảy thành dây, đánh mở đầu -
19 neu besaiten
-
20 besaitet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Besaiten — Besaiten, verb. reg. act. mit Saiten beziehen, in der höhern Schreibart. In jene Laute, die dir jüngst besaitet ward, Ramler … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
besaiten — besaiten, besaitet ↑ Saite … Das Herkunftswörterbuch
besaiten — be|sai|ten 〈V. tr.; hat〉 mit Saiten bespannen (Musikinstrument); →a. zartbesaitet * * * be|sai|ten <sw. V.; hat: a) (Musik) (ein Streich od. Zupfinstrument) mit Saiten versehen; b) (selten) (einen Tennisschläger) bespannen … Universal-Lexikon
besaiten — besigge … Kölsch Dialekt Lexikon
besaiten — be|sai|ten; zart besaitet; vgl. zart … Die deutsche Rechtschreibung
besaitet — besaiten, besaitet ↑ Saite … Das Herkunftswörterbuch
Spannung — steht für: Elektrische Spannung, eine physikalische Größe, die das spezifische Arbeitsvermögen der Ladung angibt Spannung (Mechanik), über einen Querschnitt verteilte Kraft pro Flächeneinheit, welche beide Seiten gegenseitig aufeinander ausüben… … Deutsch Wikipedia
be- — [bə] <verbales Präfix>: 1. <verbales Basiswort> a) <intransitiv gebrauchtes Basiswort wird transitiv> auf das Bezugswort durch das im Basiswort genannte Tun zielen, richten: beackern; befummeln; bekotzen; bekritzeln; belabern;… … Universal-Lexikon
Saite — Saite: Mhd. seite, ahd. seita, daneben seito »Strick; Schlinge, Fallstrick; Fessel; Darmsaite«, aengl. sāda »Strick; Halfter; Saite«, aisl. seiđr »Band, Gürtel« gehören mit den unter ↑ Seil und ↑ Sehne behandelten Wörtern zu der idg. Wurzel… … Das Herkunftswörterbuch