-
1 besagen
besagen*vt1) ( zum Ausdruck bringen) ifade etmek2) ( bedeuten) demek, anlamına gelmek;das hat nichts zu \besagen bu hiçbir şey demek değil, bu hiçbir şey ifade etmez -
2 besagen
besagen v/t <o -ge-, h> (bedeuten) ifade etmek, … anlamına gelmek;das besagt (noch) gar nichts! bu (daha) hiçbir şey ifade etmez -
3 lauten
lauten [laʊtən]vi ( besagen) denilmek (-de);gleich \lautend ( im Klang) eş sesli, sesteş; ( im Wortlaut) yazılı olmak (-de);der Pass lautet auf den Namen... pasaport... adınadır;wie lautet ihr Name? adınız nedir?;wie lautet die Anklage? — sie lautet auf Erpressung iddianamede ne yazılı? — şantaj yazılı
См. также в других словарях:
besagen — besagen … Deutsch Wörterbuch
Besägen — Besägen, verb. reg. act. an etwas sägen. Einen Baum besägen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Besagen — Besagen, verb. reg. act. welches im Oberdeutschen einheimisch ist, aber doch auch in einigen Bedeutungen im Hochdeutschen, und besonders in der Gerichts und Kanzelleysprache üblich geworden ist. 1) Für sagen, Erwähnung thun, melden. Dein Buch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Besagen — Besagen, 1) melden, erwähnen; 2) anklagen; daher Besager, Ankläger, Besagung, Anklage … Pierer's Universal-Lexikon
besagen — ↑ sagen … Das Herkunftswörterbuch
besagen — V. (Mittelstufe) etw. zum Ausdruck bringen, etw. bedeuten Beispiele: Seine Miene besagte alles. Das Sprichwort besagt, dass man über andere nicht lachen soll … Extremes Deutsch
besagen — sagen; bedeuten; (etwas) heißen (umgangssprachlich); schließen lassen auf; beglaubigen; erweisen; begründen; erhärten; beweisen * * * be|sa|gen [bə za:gn̩] <itr.; … Universal-Lexikon
besagen — ausdrücken, aussagen, bedeuten, den Sinn haben, die Bedeutung haben, heißen, meinen, sagen, zum Inhalt haben. * * * besagen:1.⇨aussagen(2)–2.⇨ausdrücken(I,4),bedeuten(1) besagen→bedeuten … Das Wörterbuch der Synonyme
besagen — be·sa̲·gen; besagte, hat besagt; [Vt] etwas besagt etwas geschr; etwas hat etwas zum (sprachlichen) Inhalt <ein Gesetz, ein Paragraph, eine Vorschrift besagt, dass ...> || NB: a) das Akkusativobjekt ist nie ein Subst.; b) kein Passiv! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
besagen — besage … Kölsch Dialekt Lexikon
besagen — be|sa|gen; das besagt nichts … Die deutsche Rechtschreibung