Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

bes

  • 1 bes

    fury, rage

    Slovenian-english dictionary > bes

  • 2 bě̑sъ

    bě̑sъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `demon'
    Page in Trubačev: II 88-91
    Old Church Slavic:
    běsъ `demon' [m o]
    Russian:
    bes `demon' [m o]
    Czech:
    běs `demon' [m o]
    Slovak:
    bes `demon' [m o]
    Polish:
    bies `demon' [m o]
    Serbo-Croatian:
    bȉjes `demon' [m o];
    Čak. bȋs `demon' [m o], bȋsa [Gens]
    Slovene:
    bẹ̑s `demon' [m o]
    Bulgarian:
    bjas `rabies, demon' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: boiʔsós
    Lithuanian:
    baisùs `terrible' [adj u]
    Latvian:
    baîss `terrible' [adj u]
    Indo-European reconstruction: bʰoiHdʰ-so-
    Page in Pokorny: 161
    Comments: Since both Slavic and Baltic point to BSl. *s instead of *ṣ, it has been suggested that the root of this etymon was * bʰoiHdʰ-, cf. Lat. foedus `repulsive, terrible, disgraceful' (cf. Pedersen 1895). An extension of the root is also found in Lith. baidýti, Latv. baĩdît `scare', but it is uncertain if this *d, which may be identified with * dʰh₁- `put' and is part of a productive suffix (cf. OPr. pobaiint `punish'), is the same element.
    Other cognates:
    Lat. foedus `repulsive, terrible, disgraceful'

    Slovenščina-angleščina big slovar > bě̑sъ

  • 3 emešь

    emešь; emežь Grammatical information: m. jo Proto-Slavic meaning: `ploughshare, plough'
    Page in Trubačev: -
    Church Slavic:
    lemešь (Bes.) `plough' [m jo]
    Russian:
    oméš `ploughshare' [m jo];
    oméž `ploughshare' [m jo];
    ómež `ploughshare' [m jo]
    Polish:
    jemiesz (dial.) `ploughshare' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    jèmeš (dial.) `plough' [m jo];
    jèmlješ (dial.) `plough' [m jo]
    Bulgarian:
    émeš `ploughshare' [m jo];
    émež `ploughshare' [m jo];
    eméž `ploughshare' [m jo];
    ímež `ploughshare' [m jo]
    Macedonian:
    émeš (dial.) `plough' [m jo]
    Page in Pokorny: 674
    Comments: In order to explain the variation between initial l- and initial j-/0- Popowska-Taborska (1984) has proposed a change l'- > j-. This seems unlikely.

    Slovenščina-angleščina big slovar > emešь

  • 4 emežь

    emešь; emežь Grammatical information: m. jo Proto-Slavic meaning: `ploughshare, plough'
    Page in Trubačev: -
    Church Slavic:
    lemešь (Bes.) `plough' [m jo]
    Russian:
    oméš `ploughshare' [m jo];
    oméž `ploughshare' [m jo];
    ómež `ploughshare' [m jo]
    Polish:
    jemiesz (dial.) `ploughshare' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    jèmeš (dial.) `plough' [m jo];
    jèmlješ (dial.) `plough' [m jo]
    Bulgarian:
    émeš `ploughshare' [m jo];
    émež `ploughshare' [m jo];
    eméž `ploughshare' [m jo];
    ímež `ploughshare' [m jo]
    Macedonian:
    émeš (dial.) `plough' [m jo]
    Page in Pokorny: 674
    Comments: In order to explain the variation between initial l- and initial j-/0- Popowska-Taborska (1984) has proposed a change l'- > j-. This seems unlikely.

    Slovenščina-angleščina big slovar > emežь

См. также в других словарях:

  • Bes — (also spelt as Bisu) was an Egyptian deity worshipped in the later periods of dynastic history as a protector of households and in particular mothers and children. In time he would be regarded as the defender of everything good and the enemy of… …   Wikipedia

  • Bes — steht für: Bes (Ägyptische Mythologie), eine ägyptische Gottheit Bes (Einheit), eine historische Einheit der Masse Bes (Münze), eine römische Münze BES steht für: British Ecological Society Banco Espírito Santo, portugiesische Bankengruppe… …   Deutsch Wikipedia

  • Bès — Bes steht für: Bes (Ägyptische Mythologie), eine ägyptische Gottheit Bes (Einheit), eine historische Einheit der Masse Bes (Münze), eine römische Münze BES steht für: British Ecological Society Banco Espírito Santo, portugiesische Bankengruppe… …   Deutsch Wikipedia

  • BES — steht für: Bes (Ägyptische Mythologie), eine ägyptische Gottheit Bes (Einheit), eine historische Einheit der Masse Bes (Münze), eine römische Münze Bès heissen mehrere Flüsse in Frankreich: Bès (Bléone) einen Nebenfluss der Bléone Bès (Drôme)… …   Deutsch Wikipedia

  • Bes — Saltar a navegación, búsqueda Bes y Beset. Louvre …   Wikipedia Español

  • Bes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Bes — /bes/, n. Egyptian Religion. the patron deity of music, dancing, and children, represented as a hairy dwarf having a tail and wearing a lion s skin. * * * Minor Egyptian god with a grotesque appearance. His figure was intended to inspire joy or… …   Universalium

  • Bes [2] — Bes (griech. Befas), Gott der alten Ägypter, von zwerghafter, verkrüppelter und grotesker Gestalt, mit einem Pantherfell bekleidet und mit hoher Federkrone geschmückt (s. Abbildung). Er ist jedenfalls fremden Ursprungs und erfreute sich besonders …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • BES — may be:* Banco Espírito Santo, a Portuguese banking group * British Ecological Society, a professional society for ecologists * BlackBerry Enterprise Server * Benghazi European School * Bes, an Egyptian God * bes (coin) a Roman coin denomination… …   Wikipedia

  • Bes — Bes,   zwergenhafte ägyptische Schutzgottheit. Darstellungen zeigen Bes mit breitem, halb tierischem Gesicht, Federkrone und Löwenfell. Die Attribute Schwert, Trompete und Schlangen, die Bes in den Händen hält, weisen auf seinen die bösen Mächte… …   Universal-Lexikon

  • bes- — representing OF. bes : L. bis ‘twice, at two times, in two ways, doubly’; in Romanic, also, with the sense of ‘secondarily, in an inferior way’; whence, with pejorative force, ‘improperly, unsymmetrically, not right or straight, awry, aslant.’… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»