-
1 Berufsbildung
Berufsbildung f профессиона́льное обуче́ние [образова́ние] -
2 Berufsbildung
сущ.1) общ. профессиональное образование, профессиональное обучение2) юр. профессиональная подготовка, профессионально-техническое образование (fachliche)3) экон. профессиональное обучение молодых кадров и повышение квалификации рабочих, уже имеющих специальность -
3 Berufsbildung
fпрофессиональное обучение, профессиональная подготовкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Berufsbildung
-
4 Berufsbildung
профессиона́льное образова́ние -
5 Berufsbildung
Berúfsbildung f =профессиона́льное обуче́ние [образова́ние] -
6 Staatssekretariat für Berufsbildung der DDR
-
7 Ständige Kommission für Arbeit und Berufsbildung
Универсальный немецко-русский словарь > Ständige Kommission für Arbeit und Berufsbildung
-
8 Berufsbild
nописание ( характеристика) какой-л. профессии -
9 durchmachen
vT1. переживать, переносить. Fragen Sie nicht, was für Zeiten wir durchgemacht haben!Er hat allerhand durchmachen müssen.Was er alles im Gefängnis durchgemacht hat!Was muß diese arme Frau (alles) durchgemacht haben!Unsere Generation hat viele böse Jahre durchmachen müssen.Die Eltern müssen mit diesem schwer erziehbaren Kind sehr viel durchmachen.Er hat in diesem Winter eine schwere Krankheit durchgemacht.2. пройти (обучение). Im Krieg hatte er eine Spezialausbildung durchzumachen.In seinem hohen Alter mußte er noch einen Lehrgang durchmachen.Nach dem Wehrdienst hat er alle Klassen der Oberschule im Fernstudium durchgemacht.Erst eine Berufsbildung [Lehre] durchmachen, dann praktisch arbeiten!3. провести (определённое время) за работой [празднуя]. Heute werden wir bis zum Abend durchmachen. Feierabend ist um 21 Uhr!Der Sieg muß begossen werden! Wir werden die ganze Nacht durchmachen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchmachen
-
10 Artikel 43
1. Jeder hat das Recht auf Bildung.2. Die allgemeine Zugänglichkeit und die Unentgeltlichkeit der Vorschul-, der grundlegenden Allgemein- und der mittleren Berufsbildung in staatlichen oder kommunalen Bildungseinrichtungen und in Betrieben wird garantiert. 3. Jeder ist berechtigt, aufgrund eines Auswahlverfahrens mit Wettbewerbscharakter unentgeltlich eine Hoch-schulbildung in einer staatlichen oder kommunalen Bildungseinrichtung oder in einem Betrieb zu erhalten. 4. Die grundlegende Allgemeinbildung ist obligatorisch. Die Eltern oder die sie ersetzenden Personen gewährleisten, daß die Kinder die grundlegende Allgemeinbildung erhalten. 5. Die Rußländische Föderation legt bundeseinheitliche staatliche Bildungsstandards fest und unterstützt die unterschiedlichen Formen der Bildung und der Selbstbildung. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 43[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 43[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 43[/ref]>
См. также в других словарях:
Berufsbildung — Berufsbildung, s. Fachbildung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Berufsbildung — Berufsbildung, berufliche Bildung … Universal-Lexikon
Berufsbildung — Unter Berufsbildung versteht man die Vermittlung theoretischen und praktischen Wissens, das zur Ausübung eines Berufs befähigt. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Schweiz 3 Siehe auch 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Berufsbildung — 1. Begriff: B. bezeichnet jenen Sektor des Bildungssystems, der auf die Vermittlung von ⇡ Qualifikationen und normativen Orientierungen für Berufstätigkeiten in abgegrenzten Funktions und Positionsfeldern des Beschäftigungssystems gerichtet ist.… … Lexikon der Economics
Berufsbildung — profesinis mokymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymas, kurio tikslas – suteikti asmenims profesiją arba juos perkvalifikuoti. Tai darbui reikalingų žinių, mokėjimų ir įgūdžių perteikimas besimokantiems bendrojo lavinimo, profesinio… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Campus Berufsbildung — e.V. Schulform Berufsbildende Schule Ort Berlin Land Berlin … Deutsch Wikipedia
Behörde für Schule und Berufsbildung — der Freien und Hansestadt Hamburg BSB Staatliche Ebene Freie und Hansestadt Hamburg … Deutsch Wikipedia
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie — (BBT) Hauptsitz Bern Vorsteher Ursula Renold … Deutsch Wikipedia
Eidgenössisches Hochschulinstitut für Berufsbildung — Das Eidgenössische Hochschulinstitut für Berufsbildung, kurz EHB, ist ein Schweizer Hochschulinstitut mit Standorten in der deutsch , französisch und italienischsprachigen Schweiz. Die drei regionalen Institute sind in Zollikofen (bei Bern),… … Deutsch Wikipedia
Europäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung — ECVET – European Credit System for Vocational Education and Training – soll ein Europäisches Creditpunkte System für berufliche Aus und Weiterbildung werden. Die EU Kommission hat dazu seit 2004 eine Arbeitsgruppe aus verschiedenen Europäischen… … Deutsch Wikipedia
Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung — Das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop – European Centre for the Development of Vocational Training) ist eine Agentur der Europäischen Union und das Referenzzentrum der EU für Fragen der Berufsbildung. Cedefop wurde… … Deutsch Wikipedia