-
1 povolání
povolání n Beruf m;hudebník z povolání Berufsmusiker m;nemoci z povolání Berufskrankheiten f/pl.;volba povolání Berufswahl f;povoláním von Beruf -
2 povolání
povolání n Beruf m;hudebník z povolání Berufsmusiker m;nemoci z povolání Berufskrankheiten f/pl.;volba povolání Berufswahl f;povoláním von Beruf -
3 co
čím je? was ist er von Beruf?;mám co dělat ich habe (et.) zu tun;co to stojí? was, wie viel kostet das?;co (se) zlobíš? warum bist du böse?;co za (4.)? was für ein?;ten dům, co … das Haus, das oder welches …;tam, co chodíváme (dort,) wo wir hingehen;den co den Tag für Tag; Kj. seit(dem);co budu žít solange ich lebe;co možná möglichst;čím … tím je … desto; -
4 dát se
dát se ošidit sich betrügen lassen;dát se na cestu sich auf den Weg machen;dát se k divadlu sich auf das Theater (Beruf) vorbereiten;to se dá spravit das lässt sich reparieren -
5 divadlo
Národní divadlo Nationaltheater;komorní divadlo Kammerspiele n/pl.;jít do divadla ins Theater gehen;hrát divadlo fig. Theater spielen, sich verstellen -
6 hodinářství
hodinářství n Uhrmacher m ( Beruf); Uhrmacherwerkstatt f; Uhrengeschäft n -
7 instalatérství
-
8 kadeřnictví
-
9 kamenictví
kamenictví n Steinmetz(beruf) m -
10 kamnářství
kamnářství n Ofensetzer m ( Beruf) -
11 kantorství
kantorství n Lehr(er)beruf m; fig. Pedanterie f -
12 klempířství
-
13 klenotnictví
klenotnictví n Juwelier(beruf) m; Juweliergeschäft n -
14 kloboučnictví
kloboučnictví n Hutgeschäft n; Hutmacher(beruf) m -
15 knihařství
-
16 knihtiskařství
knihtiskařství n Buchdruckerei f ( Beruf) -
17 kominictví
kominictví n Schornsteinfeger(beruf) m -
18 lakýrnictví
-
19 lékařství
lékařství n Arzt(beruf) m; Medizin f -
20 minout
minout pf., po-, u-, za- vorüberfahren, vorübergehen ( auch fig.); Frist: verstreichen; Ziel, Wirkung verfehlen;léta minula die Jahre sind verflogen;strach minul die Furcht ist vergangen;minout se verfehlen; aneinander vorbeifahren; aneinander vorbei gehen;minout se s kým sich verfehlen, fam sich verpassen;minout se s povoláním den Beruf verfehlen
См. также в других словарях:
Beruf- — Beruf … Deutsch Wörterbuch
Beruf — Beruf, im allgemeinen die Lebensaufgabe, der man sich gewidmet hat (s. Fachbildung). Im engern Sinn ist B. soviel wie Erwerbstätigkeit. So wird er auch bei den Berufszählungen aufgefaßt, die zur Feststellung des persönlichen Berufs vorgenommen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beruf — Beruf, die besondere Beschäftigung, der sich Jemand gewidmet hat. Die Freiheit der Staatsangehörigen, sich ihren Beruf frei zu wählen, ist ein wichtiger Hebel für die öffentliche Wohlfahrt, indem die Entwickelung der geistigen Kräfte des… … Pierer's Universal-Lexikon
Beruf — ist, im wahrem Sinne des Wortes, das zur Erkenntniß seiner selbst gewordene Gefühl, für diesen oder jenen Lebenszustand besondere Neigung oder Anlagen zu haben. Im weiteren Begriffe ist Beruf sonach die Gesammtheit der Pflichten, die uns ein… … Damen Conversations Lexikon
Beruf — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Beschäftigung • Job • Arbeit Bsp.: • Was ist er von Beruf? • Er ist von Beruf Lehrer. • … Deutsch Wörterbuch
Beruf — Sm std. (17. Jh.) Stammwort. Ableitung von berufen im geistlichen Sinn ( Berufung ): Gott läßt seinen Ruf an die Menschen ergehen. So wird Beruf verwendet wie das ntl. gr. klẽsis f., l. vocātio f. Luther gebraucht (nach 1. Kor. 7,20 und dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Beruf — ↑Job, ↑Metier, ↑Profession … Das große Fremdwörterbuch
Beruf — Arbeit; Job; Anstellung; Beschäftigung; Maloche (umgangssprachlich); Tätigkeit; Gewerbe; Profession; Fachgebiet; Metier * * * Be|ruf [bə ru:f] … Universal-Lexikon
Beruf — Unter dem Beruf versteht man diejenige institutionalisierte Tätigkeit, die ein Mensch für finanzielle oder herkömmliche Gegenleistungen oder im Dienste Dritter regelmäßig erbringt, bzw. für die er ausgebildet, erzogen oder berufen ist. Eine… … Deutsch Wikipedia
Beruf — Be·ru̲f der; (e)s, e; 1 eine Tätigkeit in einem bestimmten Aufgabenbereich, mit der man seinen Lebensunterhalt verdient und zu der man meist eine spezielle Ausbildung braucht <ein technischer, kaufmännischer Beruf; einen Beruf erlernen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beruf — der Beruf, e (Grundstufe) Arbeit, für die man eine bestimmte Ausbildung hat und mit der man Geld verdient Beispiele: Was bist du von Beruf? Er hat den Beruf des Lehrers gewählt. Kollokation: einen Beruf ausüben … Extremes Deutsch
