-
21 flor
f 1) цвете; 2) прен. прашец, мъх (на току-що откъснат плод); 3) свежест, новост; 4) прен. комплимент (по-често pl); 5) прен. най-отбраното, най-хубавата част; 6) прен. плесен върху вино; 7) прен. девственост; 8) прен. измама при игра; 9) прен. Арж. душ; 10) бот. амарант; flor de la canela прен. най-прекрасното; flor de la edad младост; flor de la maravilla прен., разг. който се съвзема, възстановява се много бързо; flor del viento мор. първият полъх на вятъра; flor y nata прен. цветът, каймакът, най-отбраното от вида; flor de cantueso прен., разг. несъществено нещо; flor de mano изкуствени цветя; a flor de върху, по повърхността; a flor de cuño нумизм. много добре запазен (монета, медал); a flor de piel а) повърхностно, върху кожата; б) прен. лесно, бързо; andarse a la flor del berro прен., разг. отдавам се на удоволствия, развлечения; andarse en flores прен. навлизам в същността на нещата; caer uno en flor прен. умирам, загивам рано; como mil flores, como unas flores а) като цвете е, прекрасно; б) доволен съм; dar uno en la flor de скалъпвам лъжа, измама; decir (echar) flores ухажвам; de mi flor разг. чудесно, превъзходно; en flor прен. незрял, непълен, недостигнал съвършенство; en flores прен. на гладно, на пост и молитва; entenderle a uno la flor прен., разг. схващам, разбирам намеренията; pasàrsela uno en flores прен. прекарвам добре, имам прекрасен, лек живот; segar en flor (la vida, los deseos) прен. прекършвам; умирам в разцвета; si son flores o no son flores прен. не съм наясно, нерешителен съм, преструвам се, че нямам мнение; tener por flor навик ми е; flores blancas мед., разг. бяло течение ( у жена). -
22 berra
fсм. berro -
23 flor
I f1) цветокflor de amor — амарант, щирица
2) налёт, пушок ( на плодах)3) цвет, сливки ( чего-либо)(la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки
4) плесень ( на напитках)5) целомудрие; девственность6) ( чаще pl) любезности; комплименты7) карт. крап8) обман, жульничество ( в игре)9) Чили разг. испражнения••flor de cinc (zinc) хим. — окись цинка
flores de cobalto мин. — кобальтовые цветы, эритрит
a (la) flor de agua loc. adv. — над (самой) поверхностью воды
a flor de tierra loc. adv. — у самой земли
como unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепно
en flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)
en flores loc. adv. — на голодный (пустой) желудок, натощак
andarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствие
andarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)
dar uno en la flor (de) — завести (дурную) привычку, повадиться...
entenderle a uno la flor разг. — узнать чьи-либо истинные намерения, раскусить кого-либо
pasársela (pasárselo) en flores — жить припеваючи, как сыр в масле кататься
si son flores o no son flores... — намёками и недомолвками; вокруг да около
II ftodo es flor, y al fin de azahar ≈≈ как верёвочке не виться, а конец будет
••flores blancas мед. — бели
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Berro — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Berro se relaciona con los siguientes artículos: El berro de agua, una planta comestible de la familia Brassicaceae. El mastuerzo o berro hortelano, otra brasicácea comestible que se cultiva en los… … Wikipedia Español
Berro — ist der Familienname folgender Personen: Bernardo Prudencio Berro (1803–1868), uruguayischer Politiker und Schriftsteller Isabelle Berro Lefèvre (* 1965), monegassische Juristin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unter … Deutsch Wikipedia
Berro — berro, berho taillis, fourré Basque souletain … Glossaire des noms topographiques en France
berro — |é| s. m. 1. Grito ou voz do boi e de outros animais. 2. Grito. 3. Rugido. 4. [Entomologia] Inseto que vive entre o pelo dos bovídeos … Dicionário da Língua Portuguesa
berro — sustantivo masculino 1. Planta herbácea propia de lugares muy húmedos, de tallos pequeños, carnosos y gruesos, flores pe queñas y blancas y hojas de sabor algo picante, que se comen en ensalada: La ensalada de berros con granada está deli ciosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
berro — (Del celta *bẹrŭro ). m. Planta de la familia de las Crucíferas, que crece en lugares aguanosos, con varios tallos de unos tres decímetros de largo, hojas compuestas de hojuelas lanceoladas, y flores pequeñas y blancas. Toda la planta tiene un… … Diccionario de la lengua española
Berro — (Del céltico beruron.) ► sustantivo masculino BOTÁNICA Planta que crece en terrenos encharcados, de sabor picante, que se come en ensalada. * * * berro (Nasturtium officinale) m. *Planta crucífera herbácea, perenne y acuática, que tiene un sabor… … Enciclopedia Universal
berro — {{#}}{{LM B05143}}{{〓}} {{[}}berro{{]}} ‹be·rro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Planta herbácea, de tallos rastreros, hojas verdes comestibles y flores blancas, que crece en terrenos con mucha agua: • El sabor picante de los berros crudos es muy agradable en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
berro de agua — planta de la familia de las Cruciferae, cuyas hojas frescas se utilizan en ensalada por su contenido en vitaminas o para preparar apósitos con los que tratar heridas y contusiones. monografía [véase… … Diccionario médico
berro — s m (Berula erecta) Planta herbácea de la familia de las umbelíferas, de hasta un metro de alto, con tallos nudosos y huecos; tiene hojas alternas, compuestas, de 1 a 4 cm de largo; flores muy pequeñas, amarillentas, que crecen en umbelas… … Español en México
berro — sustantivo masculino balsamita mayor … Diccionario de sinónimos y antónimos