-
1 beroerte
♦voorbeelden:zich een beroerte schrikken • mourir de peur -
2 beroerte
vattaque f d'apoplexie -
3 beroerte
apoplexie -
4 door een beroerte getroffen worden
door een beroerte getroffen wordenDeens-Russisch woordenboek > door een beroerte getroffen worden
-
5 getroffen worden door een beroerte
getroffen worden door een beroerteDeens-Russisch woordenboek > getroffen worden door een beroerte
-
6 zich een (rol)beroerte lachen
zich een (rol)beroerte lachen -
7 zich een beroerte schrikken
zich een beroerte schrikken -
8 attaque
3 [lichte beroerte] attaque (d'apoplexie) -
9 treffen
1 [algemeen] toucher2 [aantreffen] rencontrer3 [opvallen] frapper♦voorbeelden:het getroffen gebied • la région sinistréezijn ongeluk heeft ons zwaar getroffen • nous avons été bouleversés par son malheurdie opmerking treft u • cette remarque vous concernedodelijk treffen • frapper à mortwaar kan ik je treffen? • où puis-je t'atteindre?door een kogel getroffen • atteint d'une ballegetroffen door een hartinfarct • terrassé par un infarctusik ben getroffen door die reactie • cette réaction m'a touchégetroffen worden door een beroerte • être frappé d'une apoplexiede kogel trof haar in de borst • la balle l'atteignit à la poitrinede getroffene • la victimeiemand thuis treffen • trouver qn. chez luieen treffen • une rencontre→ link=bliksem bliksemdat treft goed • ça tombe biendat treft slecht • ça tombe malzij hebben het met elkaar getroffen • ils ont eu de la chance de se rencontrer; 〈m.b.t. het leven doorbrengen〉 ils sont très heureux ensemble
См. также в других словарях:
Cornelis de Bie — Cornelius de Bie Portrait de Cornelis de Bie gravé par Joannes Meyssens d’après Erasmus Quellinus, dans Het gulden cabinet vande ede … Wikipédia en Français
Cornelis de Bie — by Gonzales Coques Born 10 February 1627(1627 02 10) Lier Died between 1712 and 1715 unknown … Wikipedia
Blutrat — Der spanische Herzog von Alba als Vorsitzender des Blutrates Als Blutrat wird in der Regel der sogenannte Rat der Unruhen ( Raad van beroerte , Conseil des troubles ) bezeichnet, der von 1567 bis 1573 in den Niederlanden unter dem spanischen… … Deutsch Wikipedia
Lenaert Jansz de Graeff — Lenaert Jansz de Graeff, auch Lena(e)rt Jansz Graeff (* 1525/30 in Amsterdam; † vor 1578 im Exil), der Patrizierfamilie De Graeff entstammend,[1] war ein reicher Händler, Mitglied und ein „Unterstützer“ der Amsterdamer Reformierten,[2] Militär,… … Deutsch Wikipedia
Rat der Unruhen — Der spanische Herzog von Alba als Vorsitzender des Blutrates Als Blutrat wird in der Regel der sogenannte Rat der Unruhen ( Raad van beroerte , Conseil des troubles ) bezeichnet, der von 1567 bis 1573 in den Niederlanden unter dem spanischen… … Deutsch Wikipedia
Cees Nooteboom — Saltar a navegación, búsqueda Cees Nooteboom y Jürgen Partenheimer, Bad Homburg, 2005 Cees Nooteboom (1933), destacado escritor e hispanista neerlandés del siglo XX. Biografía En sus libros expresa su volunt … Wikipedia Español
Кровавый совет — Кровавый совет, исп. Tribunal de los Tumultos, нидерл. de Bloedraad утвердившееся в нидерландской историографии название так называемого «Совета по делам беспорядков» («Raad van beroerte», «Conseil des troubles»), существовавшего… … Википедия
St. Rumbold's Cathedral — St. Rumbold s towering over the main market square St. Rumbold s Cathedral (or Sint Romboutskathedraal, in Dutch) is the Belgian metropolitan archiepiscopal cathedral in Mechelen, dedicated to an assumedly Irish or Scottish Christian missionary… … Wikipedia
Thomas Asselijn — Thomas Asselijn, bisweilen auch Asselyn oder Asselÿn geschrieben[1] (* um 1620 in Dieppe, Frankreich; † im Juli 1701 (begraben am 27. Juli 1701) in Amsterdam, Niederlande) war ein niederländischer Dichter französischer Herkunft.… … Deutsch Wikipedia