-
121 Woodward, Robert
English-Russian dictionary of regional studies > Woodward, Robert
-
122 Klunker
/-, -nm -s, =1. висюлька, кисточка, помпончик. Das Karnevalkostüm war mit allerhand bunten Ketten und Klunkern behängt.2. украшение, драгоценности. Der Stein, den ich am Meer fand, glitzerte wie ein Klunker aus Bernstein.Mensch, hat die Klunkern! Sind sie echt?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klunker
-
123 ‘West Side Story’
«Вестсайдская история» (1957), знаменитый мюзикл Л. Бернстайна [*Bernstein, Leonard] о любви современных Ромео и Джульетты из враждующих молодёжных банд нью-йоркского Вест-Сайда. В 1961 был экранизирован, получил несколько «Оскаров»США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘West Side Story’
-
124 call off one's dogs
(call off one's (или the) dogs (тж. call one's dogs off))прекратить неприятное дело, неприятный разговор и т. п. [этим. охот. отозвать собак]‘Lowdan is down at the Haskell Hotel,’ he said. ‘I know he's in his room now. Go down and let him take a peep at that but don't let him get his hands on it and tell him to call his dogs off.’ (R. P. Warren, ‘All the King's Men’, ch. III) — - Лоудан в гостинице "Хаскел", - сказал хозяин. - У себя в номере. Пойди туда и покажи ему этот конверт, но в руки не давай. И скажи, чтобы он оттащил свою свору.
It is OK for us to talk to witnesses... provided that the minute a witness tells us he or she has been forbidden by the court to talk to us, we call off our dogs. (C. Bernstein and B. Woodward, ‘All the President's Men’, ch. 11) — Нам разрешено говорить со свидетелями... при одном условии: если свидетель обмолвится, что суд запретил ему говорить с нами, мы сейчас же прерываем беседу.
-
125 deep six
амер.; жарг."шесть ярдов под землёй", могила‘You ever hear the expression "Deep six"?’ he asked. ‘That's what Ehrlichman said he wanted done with those files.’ (C. Bernstein and B. Woodward, ‘All the President's Men’, ch. 15) — - Слышали вы выражение "шесть ярдов под землей"? - спросил он. - Вот где, по словам Эрлихмана, он хотел бы упрятать эти документы.
-
126 the White House
Белый дом, правительство СШАBoth the FBI and the White House were determined to learn how the Post was getting its information and to put a stop to it. (C. Bernstein and B. Woodward, ‘All the President's Men’, ch. 4) — ФБР и Белый дом решили докопаться, каким образом "Вашингтон пост" получает подобную информацию, и положить этому конец.
-
127 wolkig
1) v. Wolken bedeckt, mit Wolken о́блачный2) in Form v. Wolken клуба́ми nachg3) einer Wolke äußerlich ähnlich wolkige Gardinen пы́шно со́бранные гарди́ны. die Tusche war wolkig zerlaufen тушь расплыла́сь в пятно́. wolkiger Bernstein ды́мчатый янта́рь4) verschwommen, verwirrt тума́нный5) Fotografie му́тный -
128 dzintara rota
▪ Terminilv arheol.ru [ref dict="Tilde (Ru-Lv)"]янтарное украшение[/ref]Zin94
См. также в других словарях:
Bernstein — – Rohsteine Andere Namen Succinit Electrum, umgangssprachlich auch als Baltischer Bernstein bezeichnet ēlektron Chemische Formel Angenäherte Summenformel: C10 … Deutsch Wikipedia
Bernstein — Saltar a navegación, búsqueda El apellido Bernstein corresponde a varias personalidades: Basil Bernstein, sociólogo y lingüista británico Carl Bernstein, periodista estadounidense que, con Bob Woodward, descubrió el escándalo del Watergate;… … Wikipedia Español
BERNSTEIN (E.) — Le révisionnisme est né de la situation paradoxale de la social démocratie allemande au début du XXe siècle. Un parti puissant, dans un pays prospère, continue de professer une idéologie révolutionnaire, alors qu’il tire sa force du jeu… … Encyclopédie Universelle
Bernstein [1] — Bernstein (Succinit, Amber, Agtstein, Elektron, Elektrum), ein fossiles Harz (C10H6O oder 79% C, 10,5%, H 10,5% O), eigentlich ein Gemenge von fossilem Harz, Bernsteinsäure und Oel. Nicht kristallisiert, meist in Knollen, Geröllen, Körnern,… … Lexikon der gesamten Technik
Bernstein — Bernstein, Eduard Bernstein, Leonard * * * (as used in expressions) Bernstein, Eduard Bernstein, Leonard Morris Louis Bernstein … Enciclopedia Universal
BERNSTEIN (H.) — BERNSTEIN HENRY (1876 1953) Auteur dramatique français, fils d’un banquier israélite, Henry Bernstein connut un très vif succès dans la décennie qui précéda la Première Guerre mondiale. Découvert par Antoine, directeur du Théâtre Libre, il débute … Encyclopédie Universelle
BERNSTEIN (L.) — Leonard BERNSTEIN 1918 1990 Figure de légende de la musique américaine, Leonard Bernstein a marqué son époque à plus d’un titre. Lorsqu’il acquiert la renommée internationale en composant West Side Story (1957), quand il accède à la direction… … Encyclopédie Universelle
Bernstein B — (Nentershausen,Германия) Категория отеля: Адрес: 36217 Nentershausen, Германия … Каталог отелей
Bernstein — Bernstein, (auch Agtstein, gelbe Ambra genannt,) ist ein ziemlich hartes Erdharz von gelber, theils mehr röthlicher, theils mehr weißlicher oder grünlicher Farbe, zum Theil stark durchscheinend, zum Theil undurchsichtig (molkig), welches in… … Damen Conversations Lexikon
Bernstein... — Bernstein..., alle Zusammensetzungen, die hier nicht zu finden sind, s.u. dem Hauptartikel Bernstein … Pierer's Universal-Lexikon
Bernstein [2] — Bernstein, geschmolzener, von den Kgl. Bernsteinwerken in Königsberg hergestelltes Material für die Lackfabrikation: Bernstein, dem durch Abtreiben der entsprechenden Menge Bernsteinsäure und öl die Eigenschaft erteilt worden ist, sich in… … Lexikon der gesamten Technik
