Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

berliner+de

  • 1 Berliner

    Berliner n Berlinois/-e m/f.

    Big English-French dictionary > Berliner

  • 2 Berliner

    Berliner [bɜ:'lɪnə(r)]
    Berlinois(e) m,f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Berliner

  • 3 Berliner

    Berliner1
    Berld300b1a0i/d300b1a0ner1 [bεr'li:n3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, ->
    1 Berlinois Maskulin
    ————————
    Berliner2
    Berld300b1a0i/d300b1a0ner2 [bεr'li:n3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]
    attributiv, berlinois(e); Beispiel: das Berliner Wappen les armoiries de Berlin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Berliner

  • 4 Berliner

    [bɜː'lɪnə(r)]
    noun Berlinois/-e m/f

    English-French dictionary > Berliner

  • 5 berliner

    English-French architecture and construction dictionary > berliner

  • 6 COYOTL

    coyôtl, plur. coyômeh ou côcoyoh.
    1.\COYOTL zoologie, Coyote.
    Esp., adive (M).
    Canis Latrans L. Garibay Llave 303.
    Description. Sah11,6.
    " in ihcuâc chôca, iuhquin centzontli coyôtl chôca cequi tlatomâhua cequi tlapîtzâhua cequi pipitzca ", quand il hurle, il hurle comme quatre cent coyotes, certains ont une voix grave, d'autres ont une voix aigüe, certains poussent des cris stridents - when it howls, it howls like many coyotes. Some in a full voice, some in a high pitched one, some in a wail. Est dit de l'azcacoyotl. Sah11,8.
    " têcuâni, coyôtl, côâtl îchân ", c'est l'habitat du fauve, du coyote et du serpent - it is the home of wild beast, of the coyote, of the serpent. Est dit d'une caverne Sah11,262.
    Chassé avec d'autres animaux au cours d'une battue. Sah2,137.
    " ca in tezcatlipoca miyecpa quimonâhualtiâya in coyôtl ", Tezcatlipoca se déguisait souvent en coyote. Sah5,180.
    " tetzahuitl îtechpa in coyôtl ", le présage du coyote - the omen of the coyote. Sah5,180.
    2.\COYOTL expression, " cuix îtleuh yetinemi in coyôtl ? ", le coyote a-t-il toujours son feu sur lui ? Est dit de quelqu'un d'affamé et qui se précipite sur la nourriture qui n'est pas encore cuite. Launey II 310.
    3.\COYOTL parure, Tenue faite de plumes qui constitue un déguisement en coyote.
    " tlîltic coyôtl ", le coyote noir - the black Coyote Insigna.
    " inic tlachîuhtli zan motquitica tôtolihhuitl pahpahzoltic ", il est fait entièrement avec des plumes de dinde, il est ébourrifé.
    Cod Mat Acad 69r = ECN10,186.
    " iztac coyôtl, inic tlachîuhtli zan mochi iztac ihhuitl inic tlatzauctli îtzontecon îhuân in îcuâyo ", le coyote blanc, il est fait tout de plumes blanches qui couvrent son crâne et sa tête.
    Cod Mat Acad 69r = ECN10,186.
    Article de tribut. Matricula de Tribu s lam 6.
    4.\COYOTL Coyôtl înâhual, n.divin. Plumassier légendaire.
    Cité en Launey II 196 = W.Lehmann 1938,82.
    Divinité principale des plumassiers, âmantêcah. Sah9,83 et 84.
    Sa statue, son temple et sa parure. Sah9,83.
    A laquelle ils sacrifiaient au cours de la fête Panquetzaliztli, en mettant à mort un homme paré à son image. Sah9,87.
    Remarque de W.Lehmann 1938,82 note 1 à Coyôtlînâhuatl: ' der Coyote ist seine Verkleidung'. Personen mit solchen Maskenputz finden sich in dem einen, von Batres freigelegten Fresko des Freskenhauses nahe der Mondpyramide in Teotihuacan. Diese Malereien konnte ich dort (1926) nach verschollenen Vorlagen, die ich im Schuppen des Theaters von Teotihuacan auffand, kopieren. Meine Kopien waren auf der Austellung Alt-amerikanischer Kunst in der Berliner Akademie der Künste 1931/32 zu sehen.
    5.\COYOTL Coyôtl îyacamîuh, nom pers.
    6.\COYOTL 'coyôtl' et le pluriel 'coyômeh' désignent aussi un homme non-Indien.
    Marie Noelle Chamoux, Les Indiens de la Sierra. Lexique.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COYOTL

  • 7 NECUAMETL

    necuametl:
    *\NECUAMETL botanique, plante épineuse peut-être une variété d`agave.
    Agave sauvage d'après W.Lehmann 1938,65 paragr.43.
    Agavis Mexicana. Cf. Sah HG X 29,36. Garibay Sah 1969 IV 345.
    Description. Sah11,218 à la suite du tzihuactli.
    Le tzihuactli et le necuametl sont des plantes épineuses caractéristiques des steppes du nord.
    Christian Duverger, L'origine des Aztèques, p.172.
    Bezeichnet einen wilden Stachelkaktus von Säulenform, vgl. die schöne Abb. in der Namenshierogyphe der genealogischen Bilderschrift der Uhde'schen Smlg. im Berliner Mus. f. V Nr IV ca 3014.
    Nach Hernandez (Hist.Plant.Nov.Hisp. VI p.258) eine Art Agave warmer Gegenden wie der von Cuauhnahuac (vgl. auch die Ausg. Rom 1651,273).
    Nach Sah. Hist.Acad.MS. f 176 = HG 10.29 paragr. 2 = Garibay Sah III 118-119, gehört das Gewächs zu Speise der Chichimeken, und wächst am Wohnort der Seelen der im Krieg gestorbenen (Bibl. Laur. f 29 = HG III App. 3 = Sah Garibay I 265.
    Das Wort ist auch mehrfach vorkommender Personenname.
    W.Lehmann 1938,64 n.1.
    " in ômpa onoqueh in yâômicqueh necuametl, tzihuactli, mizquitlah ", where the war dead were, there were the magueys, the tzihuactli plants, the mezquite groves. Sah3,49.
    Illustration. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 273.
    Dib.Anders. XI fig.753.
    *\NECUAMETL n.pers.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NECUAMETL

  • 8 west

    west [west]
    1 noun
    (a) Geography ouest m;
    ∎ in the west à l'ouest, dans l'ouest;
    ∎ the house lies to the west (of the town) la maison se trouve à l'ouest (de la ville);
    ∎ two miles to the west trois kilomètres à l'ouest;
    ∎ look towards the west regardez vers l'ouest;
    ∎ I was born in the west je suis né dans l'Ouest;
    ∎ in the west of Austria dans l'ouest de l'Autriche;
    ∎ on the west of the island à l'ouest de l'île;
    ∎ the wind is in the west le vent est à l'ouest;
    ∎ the wind is coming from the west le vent vient ou souffle de l'ouest;
    ∎ the West (the Occident) l'Occident m, les pays mpl occidentaux; (in US) l'Ouest m (États situés à l'ouest du Mississippi)
    (b) Cards ouest m
    (a) Geography ouest (inv), de l'ouest; (country) de l'Ouest; (wall) exposé à l'ouest;
    ∎ the west coast la côte ouest;
    ∎ in west London dans l'ouest de Londres;
    ∎ on the west side du côté ouest
    (b) (wind) d'ouest
    à l'ouest; (travel) vers l'ouest, en direction de l'ouest;
    ∎ the village lies west of Manchester le village est situé à l'ouest de Manchester;
    ∎ the living room faces west la salle de séjour est exposée à l'ouest;
    ∎ the path heads (due) west le chemin va ou mène (droit) vers l'ouest;
    ∎ drive west until you come to a main road roulez vers l'ouest jusqu'à ce que vous arriviez à une route principale;
    ∎ I travelled west je suis allé vers l'ouest;
    ∎ he travelled west for three days pendant trois jours, il a voyagé en direction de l'ouest;
    ∎ to sail west naviguer cap sur l'ouest;
    ∎ it's 20 miles west of Edinburgh c'est à 32 kilomètres à l'ouest d'Édimbourg;
    ∎ west by north/by south ouest-quart-nord-ouest/ouest-quart-sud-ouest;
    ∎ the school lies further west of the town hall l'école se trouve plus à l'ouest de la mairie;
    ∎ to go west aller à ou vers l'ouest; familiar humorous (person) passer l'arme à gauche; (thing) tomber à l'eau;
    ∎ familiar there's another job gone west! encore un emploi de perdu!
    ►► West Africa Afrique f occidentale;
    1 noun
    habitant(e) m,f de l'Afrique occidentale
    (languages, states) de l'Afrique occidentale, ouest-africain;
    the West Bank la Cisjordanie;
    ∎ on the West Bank en Cisjordanie;
    formerly West Berlin Berlin m Ouest;
    formerly West Berliner habitant(e) m,f de Berlin Ouest;
    Irish familiar pejorative West Brit = terme péjoratif désignant les Irlandais qui cherchent à s'angliciser par l'accent, le mode de vie etc;
    the West Coast la côte ouest (des États-Unis);
    the West Country = le sud-ouest de l'Angleterre (Cornouailles, Devon et Somerset);
    ∎ in the West Country dans le sud-ouest de l'Angleterre; the West End
    (in general) les quartiers mpl ouest; (of London) le West End (centre touristique et commercial de la ville de Londres connu pour ses théâtres);
    ∎ in the West End dans le West End; formerly West German
    1 noun
    Allemand(e) m,f de l'Ouest
    ouest-allemand;
    formerly West Germany Allemagne f de l'Ouest;
    ∎ in West Germany en Allemagne de l'Ouest;
    Geography West Glamorgan le West Glamorgan, = comté du sud-ouest du pays de Galles;
    ∎ in West Glamorgan dans le West Glamorgan;
    West Highland terrier terrier m écossais, West Highland terrier m; West Indian
    1 noun
    Antillais(e) m,f
    antillais;
    the West Indies les Antilles fpl;
    ∎ in the West Indies aux Antilles;
    ∎ the French West Indies les Antilles françaises;
    ∎ the Dutch West Indies les Antilles néerlandaises;
    the West Midlands les West Midlands mpl, = comté du centre de l'Angleterre;
    ∎ in the West Midlands dans les West Midlands;
    West Point = importante école militaire américaine;
    American the West Side les quartiers mpl ouest de New York;
    West Sussex le Sussex occidental, = comté du sud de l'Angleterre;
    ∎ in West Sussex dans le Sussex occidental;
    West Virginia la Virginie-Occidentale;
    ∎ in West Virginia en Virginie-Occidentale;
    West Yorkshire le West Yorkshire, = comté du nord de l'Angleterre;
    ∎ in West Yorkshire dans le West Yorkshire
    ✾ Film 'Once Upon a Time in the West' Leone 'Il était une fois dans l'ouest'
    ⓘ Go West young man On attribue cette phrase ("va vers l'Ouest, jeune homme") à John Soule, journaliste américain de l'Indiana qui l'aurait employée pour la première fois en 1851. Il s'agit d'une allusion à la colonisation de l'ouest américain mais on emploie cette formule dans d'autres contextes, lorsque quelqu'un part en voyage vers l'Ouest, quel que soit le pays où il se trouve, ou bien en l'adaptant en remplaçant "ouest" par un autre terme. On utilise aussi cette expression pour encourager quelqu'un à faire preuve d'ambition et à se déplacer de façon à trouver du travail.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > west

См. также в других словарях:

  • Berliner SV 92 — Berliner SV 1892 Voller Name Berliner Sport Verein 1892 e. V. Gegründet 2. Juli 1892 …   Deutsch Wikipedia

  • Berliner — bezeichnet: einen Einwohner der Stadt Berlin, siehe Berliner (Einwohner) ein in Fett gebackenes Hefegebäck, siehe Berliner Pfannkuchen eine Zeltart, siehe Berliner (Zelt) ein Zeitungsformat, siehe Berliner Format (in Österreich) eine Fußball… …   Deutsch Wikipedia

  • Berliner — is most often used to designate a citizen of Berlin, Germany, but may also refer to:* Berliner (pastry) * Berliner (format), in newspapers* Ich bin ein Berliner , a famous speech by John F. Kennedy * Berliner Gramophone, a record labelurname*… …   Wikipedia

  • Berliner AK 07 — Voller Name Berliner Athletik Klub Gegründet 15. Dezember 1907 …   Deutsch Wikipedia

  • Berliner HC — Voller Name Berliner Hockey Club e. V. Gegründet 5. November 1905 Vereinsfarben …   Deutsch Wikipedia

  • Berliner SC — Berliner Schlittschuhclub Demande de traduction Berliner Schlittschuhclub → …   Wikipédia en Français

  • Berliner RC — is a rugby union based in Berlin. They play in the Rugby Bundesligaeason 2007/8ColoursBRC play in red, white and black.External links*BRC website [http://www.berliner rugby club.de/] …   Wikipedia

  • Berliner — Berliner, Abraham, jüd. Gelehrter, geb. 1. Mai 1833 in Obersitzko (Provinz Posen), wirkte hier und in Arnswalde als Lehrer, folgte 1865 einem Rufe nach Berlin und ist daselbst seit 1873 Dozent am Rabbinerseminar. Er lieferte zahlreiche, oft… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Berliner — Berliner, Ensemble …   Enciclopedia Universal

  • Berliner — Pfannkuchen; (österr.): Faschingskrapfen; (md.): Kräppel; (bes. südd.): Fastnachtsküchelchen, Fastnachtsküchlein; (landsch.): Fastnachtskrapfen, Krapfen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Berliner Er — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»