-
1 berispen
-
2 berispen
wwréprimander, blâmer, gronder -
3 berispen
gronder, reprendre, réprimander, reprocher, sermonner -
4 bliksem
2 [krachtterm]±diable!♦voorbeelden:de bliksem slaat in • la foudre tombe2 om de bliksem niet! • pas question!loop naar de bliksem! • va te faire voir!alles is naar de bliksem • tout est foutuik geef er geen bliksem om • je m'en fous (comme de ma première chemise)je krijgt er geen bliksem van • tu n'en auras pas une mietteals de bliksem • immédiatement -
5 brood
♦voorbeelden:bruin brood • pain bisdaar is geen droog brood mee te verdienen • ça ne rapporte(ra) pas un sououd(bakken) brood • pain rassiswit brood • pain blanciemand het brood in de mond niet gunnen • reprocher la nourriture à qn.ik heb mijn brood laten liggen • j'ai oublié mes sandwichshij ging tekeer, dat de honden er geen brood van lustten • il se démenait comme un possédézich het brood uit de mond sparen • s'ôter le pain de la bouche〈 figuurlijk〉 iemand het brood uit de mond stoten • ôter à qn. le pain de la bouchezijn brood verdienen • gagner sa viedaar zit geen brood in • cela ne nourrit pas son hommebij mijn brood drink ik melk • je bois du lait avec mes sandwichs〈 figuurlijk〉 iemand iets op zijn brood geven • 〈 berispen〉 passer un savon à qn.; 〈 straffen〉 punir qn.〈 spreekwoord〉 wiens brood men eet, diens woord men spreekt • celui louer devons de qui le pain mangeons¶ ergens brood in zien • voir de l'intérêt dans qc.→ link=dood dood¹ -
6 iemand iets op zijn brood geven
Deens-Russisch woordenboek > iemand iets op zijn brood geven
-
7 iemand op zijn bliksem geven
iemand op zijn bliksem geven〈 een pak slaag geven〉 dérouiller qn.; 〈 berispen〉 engueuler qn. -
8 laken
laken1〈 het〉3 [wollen stof] drap♦voorbeelden:onder, tussen de lakens kruipen • se fourrer entre les draps3 〈 figuurlijk〉 van hetzelfde laken een pak krijgen • être traité de la même façon; 〈m.b.t. iets onaangenaams〉 être logé à la même enseigne————————laken21 [(sterk) afkeuren] condamner2 [berispen] blâmer♦voorbeelden:1 een verkeerde eigenschap in iemand laken • condamner un défaut chez qn.
Перевод: с нидерландского на французский
с французского на нидерландский- С французского на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Пенджабский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Шведский