-
1 berekend
1 [geschikt voor] 〈 met betrekking tot dingen〉 meant/designed for, geared to; 〈 voornamelijk met betrekking tot mensen〉 equal/suited to♦voorbeelden:1 de zaal was op zo'n grote toeloop niet berekend • the hall was not designed to hold so many peopleop effect berekend • intended for effecthij is niet berekend voor zijn taak • he is not up to his job -
2 berekend
adj. calculated, computed -
3 berekend gebruik
• calculated usage -
4 de tarieven zijn berekend tegen een rentevoet van 4 %
de tarieven zijn berekend tegen een rentevoet van 4 %the prices are based on an interest rate of 4 %Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de tarieven zijn berekend tegen een rentevoet van 4 %
-
5 de zaal was op zo'n grote toeloop niet berekend
de zaal was op zo'n grote toeloop niet berekendVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de zaal was op zo'n grote toeloop niet berekend
-
6 hij is niet berekend voor zijn taak
hij is niet berekend voor zijn taakVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij is niet berekend voor zijn taak
-
7 niet voor zijn taak berekend zijn
niet voor zijn taak berekend zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > niet voor zijn taak berekend zijn
-
8 op effect berekend zijn
op effect berekend zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op effect berekend zijn
-
9 op effect berekend
op effect berekendVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op effect berekend
-
10 voor de krat wordt statiegeld berekend
voor de krat wordt statiegeld berekendVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor de krat wordt statiegeld berekend
-
11 niet voor de taak berekend zijn
adv. below the markHolandés-inglés dicionario > niet voor de taak berekend zijn
-
12 aankunnen
2 [berekend zijn voor] be equal/up to ⇒ be able to manage/cope with♦voorbeelden:kan ik ervan op aan, dat je komt? • can I rely on your coming? -
13 effect
2 [indruk op het gemoed] effect4 [hoeveelheid arbeid per seconde verricht] power♦voorbeelden:een goedkoop effect • a cheap effectnuttig effect • beneficial effect, effectivenessweinig effect hebben • have little effecteffect najagen, op effect uit zijn • strain for effect, play to the galleryop effect berekend zijn • be calculated for effectnuttig effect • effective power -
14 onberekenbaar
3 [wisselvallig] unpredictable♦voorbeelden: -
15 prijs
2 [prijskaartje] price (tag)♦voorbeelden:een vaste prijs • a fixed/set price; 〈 vast tarief〉 a flat fare/ratevoor een zacht prijsje • at a bargain pricede prijs bepalen op • fix the price ateen hoge prijs maken • fetch a high priceeen prijs noemen • name a pricedat is nogal/stevig aan de prijs • that is a bit steep/rather costlybij de prijs inbegrepen • included (in the price)hoog/laag in prijs • high-/low-pricedbrandstof is in prijs gestegen/gedaald • (the price of) fuel is up/downonder/beneden de prijs verkopen • undersell〈 figuurlijk〉 tot elke prijs • at any price/cost, at all costsde prijs voor een retourtje • the return fareop dit lot is een prijs gevallen • this number has come up for a prizeeen prijs uitloven • put up a prizealtijd raak! altijd prijs! • everyone's a winner!in de prijzen vallen • be among the winnershij viel niet in de prijzen • he drew a blankmet de eerste prijs gaan strijken • carry off first prize -
16 provisie
3 [Algemeen Zuid-Nederlands] [voorschot op het honorarium] retaining fee♦voorbeelden:provisie krijgen van iets • get a commission on something -
17 rentevoet
♦voorbeelden:1 de tarieven zijn berekend tegen een rentevoet van 4 % • the prices are based on an interest rate of 4 % -
18 statiegeld
-
19 taak
1 [functie, opdracht] task ⇒ job, duty, 〈 verantwoordelijkheid〉 responsibility, 〈 opdracht〉 assignment2 [school(wezen)] assignment♦voorbeelden:ik heb de prettige/aangename taak om … • it is my agreeable duty to …een zware taak op zich nemen • undertake an arduous taskzijn taak aanvangen, van zijn taak ontheven zijn • assume one's duties, be relieved of one's dutieshet is niet mijn taak dat te doen • it is not my place to do thathet is uw taak/de taak van de regering • it is up to you/the governmentde officier belast met de taak om … • the officer charged with the duty of …iemand een taak opgeven/opleggen • set someone a taskeen taak verrichten • perform/discharge a task/duty, do a jobeen belangrijke taak vervullen bij (de verkiezingen) • have/play an important part in (the elections)taak volbracht • mission accomplishedhet als zijn taak zien • see it as one's task/briefzich tot taak stellen iets te doen • make it one's business to do somethingtot taak hebben • have as one's dutytot taak krijgen • be given the task (of)zich van zijn taak kwijten • discharge one's dutyniet voor zijn taak berekend zijn • be unequal to one's task
См. также в других словарях:
French Republican Calendar/RommeSystem — Leap years after XVI are calculated according to the rule of the Romme Committee, because the original system cannot be applied to the years after XVIII because the articles III and X of the decree are incompatible. [Criticism and shortcomings of … Wikipedia
Franz Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Junghuhns Werke — Franz Wilhelm Junghuhn (1809–1864) zählt zu den bedeutendsten Naturforschern in Niederländisch Indien. Sein Gesamtwerk in Wort und Bild über die von ihm erforschten Gebiete blieb jahrzehntelang wissenschaftlich von herausragendem Wert.… … Deutsch Wikipedia
