-
1 Bereitschaftspolizei
Bereitschaftspolizei
alert (riot) police, emergency squad -
2 Bereitschaftspolizei
Bereitschaftspolizei f auxiliary police (special rapid reaction police units used on special occasions such as riots, public protests, sporting fixtures, etc.) -
3 Bereitschaftspolizei
f riot squad* * *Be|reit|schafts|po|li|zeifriot police* * *Be·reit·schafts·po·li·zeif riot [or form security alert] police* * *Bereitschaftspolizei f riot squad -
4 Bereitschaftspolizei
Be·reit·schafts·po·li·zei friot [or ( form) security alert] policeDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Bereitschaftspolizei
-
5 Bereitschaftspolizei
friot police -
6 Bereitschaft
f1. nur Sg. readiness; (Bereitwilligkeit) willingness; in Bereitschaft haben oder halten have s.th. (at the) ready; die innere Bereitschaft zu etw. haben be (inwardly) motivated to do s.th.; solange dir die innere Bereitschaft dazu fehlt, wirst du es nie schaffen unless you really want it, you’ll never succeed2. nur Sg.; (Bereitschaftsdienst) standby duty; Bereitschaft haben Arzt: be on call; Krankenhauspersonal: be on duty; Apotheke: be on rota (Am. revolving) duty (for dispensing out of hours); Polizist: be on standby (duty); in Bereitschaft sein Arzt: be on call; Polizei, Soldaten: be on standby3. (Polizeieinheit etc.) squad4. nur Sg.; TECH. standby mode* * *die Bereitschaftpreparedness; promptness; readiness* * *Be|reit|schaft [bə'raitʃaft]f -, -en1) no pl readiness; (= Bereitwilligkeit auch) willingness, preparednessin Beréítschaft sein — to be ready; (Polizei, Feuerwehr, Soldaten etc) to be on stand-by; (Arzt) to be on call or (im Krankenhaus) on duty
etw in Beréítschaft haben — to have sth ready or in readiness
2) no plBeréítschaft haben (Arzt etc) — to be on call or (im Krankenhaus) on duty; (Apotheke) to provide emergency or after-hours service; (Polizei etc) to be on stand-by3) (= Mannschaft) squad* * ** * *Be·reit·schaft<-, -en>[bəˈraitʃaft]f1. kein pl willingnessseine \Bereitschaft zu etw dat erklären, seine \Bereitschaft erklären, etw zu tun to express one's willingness to do sth\Bereitschaft haben Apotheke to provide emergency [or after-hours] services; Arzt, Feuerwehr to be on call; (im Krankenhaus) to be on duty; Beamter to be on duty; Polizei, Soldaten to be on standbyin \Bereitschaft sein Arzt to be on call; (im Krankenhaus) to be on duty; Feuerwehr, Truppen to be on standby3. (Einheit der Bereitschaftspolizei) squad [of police]* * *die; Bereitschaft1) willingness; readiness; preparedness2) (ugs.) s. Bereitschaftsdienst* * *die innere Bereitschaft zu etwas haben be (inwardly) motivated to do sth;solange dir die innere Bereitschaft dazu fehlt, wirst du es nie schaffen unless you really want it, you’ll never succeedBereitschaft haben Arzt: be on call; Krankenhauspersonal: be on duty; Apotheke: be on rota (US revolving) duty (for dispensing out of hours); Polizist: be on standby (duty);3. (Polizeieinheit etc) squad4. nur sg; TECH standby mode* * *die; Bereitschaft1) willingness; readiness; preparedness2) (ugs.) s. Bereitschaftsdienst* * *f.preparedness n.readiness n. -
7 durchgehend
I Part. Präs. durchgehenII Adj. attr.1. Flug, Zug: through, direct; (ohne Halt etc.) non-stop2. Betrieb etc.: continuous, non-stop3. Linie etc.: continuous; Bank, Tischplatte: one-piece...III Adv.1. (allgemein) generally2. (ständig) continuously; durchgehend geöffnet open all day; durchgehend von 9 - 18.30 geöffnet open 9 a.m. - 6.30 p.m.; durchgehend arbeiten work through; Einlass durchgehend non-stop admission* * *non-stop; direct; through* * *dụrch|ge|hend1. adjÖffnungszeiten round-the-clock attr (Brit), around-the-clock attr (US), continuous; Straße straight; Verkehrsverbindung direct; Zug nonstop, through attr, direct; Fahrkarte through attr; Muster continuous; Eigenschaft constantdurchgehende Güter — goods in transit
2. advthroughout, right throughdurchgehend geöffnet —
durchgehend gefüttert — fully lined, lined throughout
* * *1) (continuing without a stop: non-stop entertainment; Is this train non-stop?) non-stop2) (continuously: I worked solidly from 8.30 a.m. till lunchtime.) solidly3) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) through* * *durch·ge·hend[ˈdʊrçge:ənt]I. adj1. (nicht unterbrochen) continuousmanche Kaufhäuser haben \durchgehende Öffnungszeiten von 9 bis 18 Uhr 30 some stores stay [or remain] open from 9am till 6:30pm2. BAHN through, direct, non-stopII. adv all the timedie Bereitschaftspolizei hat \durchgehend Dienst the riot police are on call [a]round-the-clock [or 24 hours a day]\durchgehend geöffnet open right through* * *1.1) continuous <line, pattern, etc.>; constantly recurring < motif>2.durchgehend geöffnet haben — be open all day
* * *B. adj attr2. Betrieb etc: continuous, non-stop3. Linie etc: continuous; Bank, Tischplatte: one-piece …C. adv1. (allgemein) generally2. (ständig) continuously;durchgehend geöffnet open all day;durchgehend von 9 - 18.30 geöffnet open 9 a. m. - 6.30 p.m.;durchgehend arbeiten work through;Einlass durchgehend non-stop admission3. (durchweg) throughout;durchgehend gefüttert sein be fully lined* * *1.1) continuous <line, pattern, etc.>; constantly recurring < motif>2.* * *adj.non-stop adj.passing adj. -
8 Bereitschaftsarzt
Bereitschaftsarzt
physician in attendance;
• Bereitschaftsdienst (Polizei) emergency service;
• vierundzwanzigstündiger Bereitschaftsdienst round-the-clock service;
• Bereitschaftsdienst haben (Apotheke, Arzt) to be on call;
• Bereitschaftserklärung letter of intent (US);
• Bereitschaftsgeld (Pilot) half pilotage;
• Bereitschaftskredit stand-by credit;
• Bereitschaftspolizei alert (riot) police, emergency squad;
• Bereitschaftsstufe alert phase. -
9 Bereitschaft
Be·reit·schaft <-, -en> [bəʼraitʃaft] f1) kein pl willingness;seine \Bereitschaft zu etw erklären, seine \Bereitschaft erklären, etw zu tun to express one's willingness to do sth\Bereitschaft haben Apotheke to provide emergency [or after-hours] services; Arzt, Feuerwehr to be on call; ( im Krankenhaus) to be on duty; Beamter to be on duty; Polizei, Soldaten to be on standby;in \Bereitschaft sein Arzt to be on call; ( im Krankenhaus) to be on duty; Feuerwehr, Truppen to be on standby3) ( Einheit der Bereitschaftspolizei) squad [of police] -
10 durchgehend
durch·ge·hend [ʼdʊrçge:ənt] adj1) ( nicht unterbrochen) continuous;manche Kaufhäuser haben \durchgehende Öffnungszeiten von 9 bis 18 Uhr 30 some stores stay [or remain] open from 9am till 6:30pmdie Bereitschaftspolizei hat \durchgehend Dienst the riot police are on call [a]round-the-clock [or 24 hours a day];\durchgehend geöffnet open right through
См. также в других словарях:
Bereitschaftspolizei — Die Bereitschaftspolizei (BePo) ist ein Großverband der Landespolizeien in Deutschland, deren Einheiten als geschlossene Einheiten fungieren. Der Begriff wird auch in der Gesamtheit aller Bereitschaftspolizeiverbände verwendet. Einzig die Polizei … Deutsch Wikipedia
Bereitschaftspolizei — The Bereitschaftspolizei (literally Alert Police or Readiness Police ) are the support and rapid reaction units of Germany s police forces.Federal Republic The Federal Ministry of the Interior maintains an office of the Bereitschaftspolizei in… … Wikipedia
Bereitschaftspolizei — Be|reit|schafts|po|li|zei 〈f. 18; unz.〉 Sonderpolizei in Dtschld. zur Abwehr von Gefahren für den Bestand der freiheitl. demokrat. Grundordnung des Bundes od. eines Landes * * * Be|reit|schafts|po|li|zei, die: kasernierte Polizei, die jederzeit… … Universal-Lexikon
Bereitschaftspolizei — Be·reit·schafts·po·li·zei die; (D) eine spezielle Einheit der Polizei, die immer bereit sein muss einzugreifen (besonders bei Massenveranstaltungen oder bei großer Störung der öffentlichen Ordnung) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bereitschaftspolizei — Be|reit|schafts|po|li|zei … Die deutsche Rechtschreibung
Bayerische Bereitschaftspolizei — Verbandsabzeichen der Bayerischen Bereitschaftspolizei mit Panther Skulptur (Brusttaschenanhänger) Die Bayerische Bereitschaftspolizei (BBPol) ist mit mehr als 6.000 Beamten, Angestellten und Arbeitern der zweitgrößte Polizeiverband der… … Deutsch Wikipedia
BePo — Die Bereitschaftspolizei (BePo) ist ein Großverband der Landespolizeien in Deutschland, deren Einheiten als geschlossene Einheiten fungieren. Der Begriff wird auch in der Gesamtheit aller Bereitschaftspolizeiverbände verwendet. Einzig die Polizei … Deutsch Wikipedia
Bepo — Die Bereitschaftspolizei (BePo) ist ein Großverband der Landespolizeien in Deutschland, deren Einheiten als geschlossene Einheiten fungieren. Der Begriff wird auch in der Gesamtheit aller Bereitschaftspolizeiverbände verwendet. Einzig die Polizei … Deutsch Wikipedia
Polizei Schleswig-Holstein — Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Polizei … Deutsch Wikipedia
Ausbildung bei der bayerischen Polizei — Brusttaschenanhänger der Bereitschaftspolizei Die Ausbildung bei der bayerischen Polizei gliedert sich in mehrere Abschnitte und unterschiedliche Themenbereiche und schwerpunkte. Die Einstellungszahlen für neue Polizeibeamten unterscheiden sich… … Deutsch Wikipedia
BFHu — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia