-
41 Bereitschaft
авиа. готовность авиа. боевая готовность авиа. боеготовность авиа. дежурная часть (подразделение) -
42 Bereitschaft
f - pripravnost, spremnost (-i), sprema; militärische - odio vojske u ratnoj spremi; in - sein biti spreman; in - halten držati (-žim) (se) spremnim; in - setzen, sich in - setzen pripraviti (se), spremiti (se), pripravljati (se), spremati (se); seine - erklären izjaviti se spremnim -
43 Bereitschaft
f <-, -en>1) обыкн sg (zu D) готовность (к чему-л)Beréítschaft zu hélfen — готовность помочь
2) обыкн sg (zu D) готовность; согласие (на что-л)3) дежурное подразделение (обыкн полиции) -
44 Bereitschaft
Beréitschaft f =, -en1. (zu D) тк. sg гото́вность (к чему-л.)2. (zu D) тк. sg гото́вность; согла́сие (на что-л.)3. тк. sg воен. (боева́я) гото́вность4. воен. резе́рв; дежу́рная часть, дежу́рное подразделе́ние; боево́й батальо́н [отря́д] ( в пограничной полиции и внутренних войсках ГДР) -
45 Bereitschaft f
готовност {ж} -
46 Bereitschaft f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Bereitschaft f
-
47 Bereitschaft
f.hazırlıkf.uyanık bulunma -
48 Bereitschaft
f ELEKTRON, ELEKTROTECH stand-by -
49 Bereitschaft
fготовность; предрасположение -
50 Bereitschaft
f =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Bereitschaft
-
51 Bereitschaft
f1. preparedness2. readiness -
52 Bereitschaft zu Investitionsfinanzierungen
Bereitschaft zu Investitionsfinanzierungen
financing propensity to invest.Business german-english dictionary > Bereitschaft zu Investitionsfinanzierungen
-
53 Bereitschaft zur Abnahme von Sonderangeboten
Bereitschaft zur Abnahme von Sonderangeboten
deal pronenessBusiness german-english dictionary > Bereitschaft zur Abnahme von Sonderangeboten
-
54 Bereitschaft zur Aufnahme von Verhandlungen
Bereitschaft zur Aufnahme von Verhandlungen
willingness to enter into negotiationsBusiness german-english dictionary > Bereitschaft zur Aufnahme von Verhandlungen
-
55 Bereitschaft: in Bereitschaft
phr PROG, TELEKOM [Person, Team] on callDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Bereitschaft: in Bereitschaft
-
56 Bereitschaft der Ware zur Besichtigung
сущ.внеш.торг. готовность товара к осмотруУниверсальный немецко-русский словарь > Bereitschaft der Ware zur Besichtigung
-
57 Bereitschaft erkennen lassen
сущ.бизн. выражать готовностьУниверсальный немецко-русский словарь > Bereitschaft erkennen lassen
-
58 Bereitschaft haben
сущ.воен. быть дежурным, нести дежурство -
59 Bereitschaft herstellen
Универсальный немецко-русский словарь > Bereitschaft herstellen
-
60 Bereitschaft zeigen
сущ.общ. проявить готовность (zu + Inf.)
См. также в других словарях:
Bereitschaft zu — Bereitschaft zu … Deutsch Wörterbuch
Bereitschaft — steht für: Bereitschaft (DRK), Einheit des Deutschen Roten Kreuz Bereitschaftsdienst, in Bereitschaft gehaltene Einsatzkräfte Bereitschaft als Prädisposition sensorischer oder motorischer Zentren für eine bestimmte Erregung oder einen beständigen … Deutsch Wikipedia
Bereitschaft — Bereitschaft, Trupp Reiterei, der im Lager od. in Festungen bei einbrechender Nacht zusammengezogen wird, um bei unerwartetem feindlichen Angriffe die Wachten zu unterstützen u. den Feind aufzuhalten, bis die übrigen Truppen Zeit haben, sich zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Bereitschaft — ↑Diathese, ↑Disposition … Das große Fremdwörterbuch
Bereitschaft — Be·reit·schaft die; , en; 1 nur Sg; der Zustand, in dem etwas zum sofortigen Gebrauch zur Verfügung steht: Die Fahrzeuge stehen in Bereitschaft 2 die Bereitschaft (zu etwas) nur Sg; der Wille, etwas (oft Schwieriges oder Unangenehmes) zu tun:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bereitschaft — Engagement; Hingabefähigkeit; Einsatzfreude; Willigkeit; Bereitwilligkeit; Einsatzbereitschaft; Stand By * * * Be|reit|schaft [bə rai̮tʃaft], die; : das Bereitsein: er erklärte seine Bereitschaft zur Hilfe, uns zu helfen. Zus.: Aufnah … Universal-Lexikon
Bereitschaft — die Bereitschaft (Mittelstufe) Bereitwilligkeit, etw. zu tun Synonym: Willigkeit Beispiel: Er zeigt immer Bereitschaft zur Zusammenarbeit. Kollokation: die Bereitschaft zu etw. erklären … Extremes Deutsch
Bereitschaft — bereit: Die auf das Dt. beschränkte Adjektivbildung mhd. bereit‹e› »bereit, fertig, bereitwillig«, ahd. bireiti »gerüstet, fertig« gehört wohl zu dem unter ↑ reiten behandelten Verb in dessen alter Bedeutung »fahren«. Es bedeutete also… … Das Herkunftswörterbuch
Bereitschaft — 1. Bereitwilligkeit, Einverständnis, Gutwilligkeit, Willigkeit; (geh., oft abwertend): Willfährigkeit; (bildungsspr.): Disposition. 2. Einheit, Gruppe, Hundertschaft, Kommando. * * * Bereitschaft,die:1.〈dasBereitsein〉Bereitwilligkeit·Willigkeit·Er… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bereitschaft — parengtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. availability; readiness vok. Bereitschaft, f; Verfügbarkeit, f rus. готовность, f pranc. disponibilité, f … Automatikos terminų žodynas
Bereitschaft, die — Die Bereitschaft, plur. die en. 1) Der Zustand, da eine Person oder Sache zu etwas bereit und fertig ist; ohne Plural. In Bereitschaft seyn oder stehen, bereit seyn. Wir waren in völliger Bereitschaft abzureisen. Truppen, Geld in Bereitschaft… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart