-
1 bereit
bereit adj готов; zur Abreise bereit готов за отпътуване; zu allem bereit sein готов съм на всичко; sich zu etw. (Dat) bereit erklären, zeigen готов съм, изявявам готовност за нещо.* * *a готов. -
2 bereit
готов -
3 fix und fertig sein [ugs.] [bereit]
готов съмDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > fix und fertig sein [ugs.] [bereit]
-
4 sich bereit erklären, etw. zu tun
изразявам готовност да правя нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich bereit erklären, etw. zu tun
-
5 zu allem bereit sein
готов съм на всичко -
6 bereitstellen
bereit|stellen sw.V. hb tr.V. 1. предоставям (някому на разположение); 2. осигурявам, приготвям, подготвям за нещо.* * *tr 1. подготвям, приготвям; 2. предоставям, отпускам (средства). -
7 bereithalten
bereit|halten unr.V. hb tr.V. приготвям (билет, паспорт за проверка), държа на разположение. -
8 bereitlegen
bereit|legen sw.V. hb tr.V. приготвям (да ми е подръка). -
9 bereitliegen
bereit|liegen unr.V. hb itr.V. готово е (приготвено е, на разположение е). -
10 bereitmachen
bereit|machen sw.V. hb tr.V. приготвям; sich bereitmachen приготвям се. -
11 bereitstehen
bereit|stehen unr.V. hb itr.V. на разположение съм, готов съм (за нещо). -
12 schandtat
Schándtat f злодеяние; гадост; позорна, срамна постъпка; eine Schandtat begehen извършвам престъпление, позорно деяние; umg zu jeder Schandtat/ zu allen Schandtaten bereit sein готов съм да взема участие във всяка лудория.* * *die, -en позорна, ниска постъпка. -
13 Übernahme
Ǘbernahme f o.Pl. поемане (на задължение, власт); поемане, приемане (на длъжност); die Übernahme des Betriebs durch einen Konzern поемането на предприятието от концерн; sich zur Übernahme der Kosten bereit erklären съгласен съм да поема разходите. -
14 zurückstecken
zurǘck|stecken sw.V. hb tr.V. 1. пъхам обратно; 2. umg намалявам претенциите си, отстъпвам; er ist nicht bereit, zurückzustecken не е готов да отстъпи.
См. также в других словарях:
bereit zu — bereit zu … Deutsch Wörterbuch
bereit (zu) — bereit (zu) … Deutsch Wörterbuch
Bereit — Bereit, adv. fertig, etwas zu verrichten oder zu leiden, von allen Hindernissen einer Veränderung frey. 1) Eigentlich. Ich bin bereit abzureisen. Sich zu etwas bereit machen. Bereit seyn, bereit stehen. Zum Kriege, zum Schlagen bereit. Etwas… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bereit — bereit: Die auf das Dt. beschränkte Adjektivbildung mhd. bereit‹e› »bereit, fertig, bereitwillig«, ahd. bireiti »gerüstet, fertig« gehört wohl zu dem unter ↑ reiten behandelten Verb in dessen alter Bedeutung »fahren«. Es bedeutete also… … Das Herkunftswörterbuch
bereit — Adj. (Mittelstufe) auf etw. vorbereitet Beispiele: Wir sind schon zum Aufbruch bereit. Das Zimmer ist schon für deine Ankunft bereit. bereit Adj. (Mittelstufe) willig, etw. zu tun Beispiele: Sie waren zu jedem Opfer bereit. Ich bin bereit, dir zu … Extremes Deutsch
bereit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • gewillt • willig • fertig • willens sein Bsp.: • Er war bereit, alles zu glauben. • … Deutsch Wörterbuch
bereit — 1. Ich bin nicht bereit, noch mehr Überstunden zu machen. 2. Das Paket liegt auf der Post für Sie bereit … Deutsch-Test für Zuwanderer
bereit — Adj std. (12. Jh.), mhd. bereit(e), mndd. berēde, bereide, mndl. bereet, bereiden Stammwort. Zur Bedeutung des adverbiellen bereits vgl. ne. already zu ready. Abstraktum: Bereitschaft; Kompositum: bereitwillig. bereiten. deutsch iwo … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bereit — ↑parat, ↑prompt … Das große Fremdwörterbuch
bereit — parat; fertig; in petto; bereit liegend; zur Hand; griffbereit * * * be|reit [bə rai̮t] <Adj.>: in den Wendungen bereit sein: fertig sein, gerüstet sein: ich bin bereit, wir können gehen; seid ihr bereit?; zu etwas bereit sein/bereit sein,… … Universal-Lexikon
bereit — be·reit Adj; nur präd, ohne Steigerung, nicht adv; 1 (zu etwas) bereit für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stehend ≈ fertig, vorbereitet: Wir sind bereit zur Abfahrt; 2 (zu etwas) bereit mit dem Willen, bestimmte Erwartungen oder Forderungen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache