-
1 de aandelen hebben de bodemkoers bereikt
de aandelen hebben de bodemkoers bereiktVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de aandelen hebben de bodemkoers bereikt
-
2 het hoogste punt ooit bereikt
het hoogste punt ooit bereiktVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het hoogste punt ooit bereikt
-
3 wanneer de zon haar hoogste punt bereikt heeft
wanneer de zon haar hoogste punt bereikt heeftwhen the sun has reached its zenith/its highest pointVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wanneer de zon haar hoogste punt bereikt heeft
-
4 bodemkoers
-
5 informatie
1 [wat als bericht/gegeven iemand/iets bereikt] information ⇒ 〈met betrekking tot computers enz.〉 data, 〈 informeel〉 material3 [het verschaffen van kennis/inzicht] information♦voorbeelden:nuttige/waardevolle informatie • useful/valuable informationnadere informatie(s) is/(zijn) te verkrijgen bij … • further information can be obtained from …verkeerde informatie • misinformationvertrouwelijke informatie • confidential informationinformatie geven/verschaffen (over iemand/iets) • give/provide information (about/on someone/something)informatie(s) inwinnen (bij …) • make inquiries (of …), obtain information (from …) -
6 ooit
♦voorbeelden:1 Jan, die ooit een vriend van me was • John, who was once a friend of mineben je daar ooit geweest? • have you ever been there?hij is ooit nog voetballer geweest • he used to play soccermocht ik ooit in Londen komen, dan … • should I (ever) come to London, then …groter dan ooit tevoren • bigger than ever (before)¶ wel heb je ooit! • well I never! -
7 punt
2 [muziek] dot3 [waarde-eenheid] point5 [drukwezen] point♦voorbeelden:de dubbelepunt • the colonergens een punt achter zetten • 〈 figuurlijk〉 put a stop to something; 〈 met betrekking tot werk〉 call it a dayik was gewoon kwaad, punt, uit! • I was just angry, full stopje gaat (er) wel heen, punt, uit! • you're going, and that's final!hoeveel punten hebben jullie? • what's your score?hij werd verslagen met drie punten • he was beaten by three pointszij had de meeste punten • she had the highest number of pointshij is twee punten vooruitgegaan • he has gone up (by) two marksII 〈 het〉2 [wiskunde] point4 [onderdeel] point ⇒ 〈 van programma, agenda ook〉 item, 〈 van aanklacht ook〉 count, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 matter, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 question, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 issue♦voorbeelden:1 we zijn op het dode punt gekomen • we've reached a stalemate/an impassewanneer de zon haar hoogste punt bereikt heeft • when the sun has reached its zenith/its highest pointhet hoogste punt van de berg • the summit/top of the mountainhet laagste punt bereiken • reach rock bottomhet mooiste punt van ons land • the most beautiful place in our countryhet kritieke punt • the critical momenthij stond op het punt van vertrek/(om) te vertrekken • he was (just) about to leavehij was/stond op het punt om alles te verliezen • he was on the verge of losing everythingop het punt staan in tranen uit te barsten • be near to tearseen punt van overeenkomst • a (point of) similarityeen punt van overweging vormen • be a considerationtijd is geen punt van overweging • time is (of) no considerationeen belangrijk punt is … • an important point is …een bepaald punt ter sprake brengen • bring up a certain pointdat is niet zijn sterke punt • that is not his strong pointeen teer punt aanroeren • touch a sore pointeen teer/een netelig punt • a delicate/ticklish pointzijn zwakke punt • his weak pointtot in de puntjes verzorgd • 〈 uitstekend gekleed〉 spick and span; 〈 zeer goed georganiseerd〉 shipshapeiets tot in de puntjes kennen • know something inside-outop dat punt is hij zeer gevoelig • he's very sensitive on that pointop het punt van • in the matter ofschuldig bevonden op alle punten • be found guilty on all countseen zaak punt voor punt nagaan • check a matter point by pointhet punt waar het op aankomt, is … • the thing that really matters is …geen punt! • no problem!III 〈de〉2 [puntig gesneden part] 〈 ook van kaas〉 wedge, (wedge-shaped) piece♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 ik zie aan het puntje van je neus dat je jokt • I can see from your face you're lyingpunt van een pen • nib of a pende punt van een potlood • the point of a pencilpunt van een schoen • toe(cap) of a shoede punt van een speld/van een mes • the point of a pin/knifestoot niet tegen de punt van de tafel • mind the corner of the tablehet ligt op het puntje van mijn tong • it's on the tip of my tongueeen punt aan een potlood slijpen • sharpen a pencilop het puntje van zijn stoel zitten • be poised on the edge of his seat, be all attention/all ears -
8 voordat
1 [met betrekking tot een nog niet bereikt tijdstip] before ⇒ 〈met ontkenning e.d. in hoofdzin〉 until2 [alvorens] before (that)♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Нидерландская Википедия — Nederlandstalige Wikipedia … Википедия
Mariwan Kanie — File:Mariwan qani profile.jpg Mariwan Kanie Mariwan Kanie (born 1966, Sulaymaniyah, Iraqi Kurdistan) is a Kurdish intellectual, journalist,[1] and political scientist.[2] Since 1993 he lives and works in Netherlands. Kanie fled Iraq[3] in 1993.… … Wikipedia
Efteling — park entrance Location Kaatsheuvel, Netherlands Website www.efteling.com Owner … Wikipedia
Neveneffecten (cabaret) — Neveneffecten Neveneffecten Left to right: Jelle De Beule, Jonas Geirnaert, Lieven Scheire, Koen De Poorter Medium Television … Wikipedia
Jozy Altidore — Spielerinformationen Voller Name Josmer Volmy Altidore Geburtstag 6. November 1989 … Deutsch Wikipedia
Paul Scheffer (Journalist) — Paul Scheffer (* 1954) ist ein niederländischer Professor, Soziologe und Journalist [1] und prominentes Mitglied der Partij van de Arbeid. [2] Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Privatleben 3 … Deutsch Wikipedia
Tomorrowland — Carl Cox an der Tomorrowland 2008 Tomorrowland ist eine seit dem 14. August 2005 jährlich stattfindende Open Air Technoparty im belgischen Boom, die vom Medienunternehmen ID T veranstaltet wird. Sie findet im De Schorre Park statt. 2005 traten… … Deutsch Wikipedia
Vurnon Anita — Spielerinformationen Geburtstag 4. April 1989 Geburtsort Willemstad, Niederländische Antillen … Deutsch Wikipedia
Eric Larson — Pour les articles homonymes, voir Larson. Ne doit pas être confondu avec Erik Larsen. Eric Cleon Larson est un dessinateur et animateur américain, né le (1905 et décédé le 25 octobre 1988. Il était membre de la légendaire équipe des Nine… … Wikipédia en Français
Влар, Рон — Рон Влар … Википедия