-
1 beredsam
beredsam, facundus (der ein gutes Mundwerk hat). – disertus (der sich mit Fertigkeit und Gewandtheit über einen Gegenstand bestimmt und deutlich auszudrücken versteht, »beredt«). – eloquens (der alles mit rednerischem [416] Schmucke vorzutragen weiß, »wohlredend«). – exercitatus in dicendo. dicendi peritus (übh. im Reden geübt, des Redens, freien Vortrags kundig). – copiosus (voll Fülle in Worten u. Gedanken, Ggstz. brevis). – sehr b., facundiā validus, praestans; pereloquens (äußerst b.): sehr b. sein, dicendi gloriā praestare; imprimis dicendo valere: beredter sein als alle, eloquentiā omnes praestare. – Adv.facunde; diserte; eloquenter.
-
2 beredsam
-
3 beredsam
beredsam1 welbespraakt, welsprekend -
4 beredsam
Adj. eloquent; (redefreudig) talkative* * *eloquent; talkative* * *be|red|sam [bə'reːtzaːm]adj (geh)eloquent; (iro = redselig) talkativeein berédsames Stück Geschichte — a telling period of history
* * *be·red·sam[bəˈre:tza:m]2. (iron)du bist ja ausgesprochen \beredsam you haven't exactly got the gift of the gab iron famnanu, heute so \beredsam? what, cat got your tongue? hum fam* * *1.Adjektiv eloquent2.adverbial eloquently* * ** * *1.Adjektiv eloquent2.adverbial eloquently* * *adj.eloquent adj. adv.eloquently adv. -
5 beredsam
-
6 beredsam
beredsam veltalende -
7 beredsam
beredsam vältalig -
8 beredsam
см. beredt -
9 beredsam
прил.общ. веский (о доказательстве и т. п.), красноречивый (тж. перен.) -
10 beredsam
bə'reːtzaːmadj -
11 beredsam
berédsam adj словоохотлив, красноречив, приказлив, сладкодумен. -
12 beredsam
bə'reːtzaːmadjéloquent, disert -
13 beredsam
-
14 beredsam
a см beredt -
15 beredsam
красноречи́вый -
16 beredsam
berédsam a см. beredt -
17 beredsam
красноречив -
18 beredsam
be'redsam výmluvný, výřečný -
19 beredsam
1. eloquent2. eloquently -
20 beredsam
- {eloquent} hùng biện, hùng hồn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beredsam — Berêdsam, er, ste, adj. et adv. welches nur noch im gemeinen Leben für beredt üblich ist, mit der Gabe zu bereden, d.i. zu überreden, versehen. Sie ist eine beredsame Frau. S. das folgende und Beredt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beredsam — beredsam, Beredsamkeit, beredt ↑ Rede … Das Herkunftswörterbuch
beredsam — ↑ beredt (a). * * * beredsam:⇨redegewandt beredsam→redegewandt … Das Wörterbuch der Synonyme
beredsam — be|red|sam • beredsam / beredt Das Wort beredsam ist eine Ableitung vom Verb bereden und wird wie dieses nur mit d geschrieben. Dagegen ist beredt als Verkürzung von beredet entstanden, weshalb man es mit dt schreibt … Die deutsche Rechtschreibung
beredsam — eloquent; zungenfertig; redegewandt; wortgewandt * * * be|red|sam [bə re:tza:m] <Adj.>: beredt: ein sehr beredsamer Verkäufer; sehr beredsam Argumente vorbringen. * * * be|red|sam 〈Adj.〉 1. viel redend 2. redegewandt * * * be|red|sam… … Universal-Lexikon
redegewandt — beredsam, beredt, redebegabt, schlagfertig, sprachgewaltig, sprachgewandt, wortgewandt, zungenfertig; (bildungsspr.): eloquent; (ugs.): nicht auf den Mund gefallen. * * * redegewandt:sprachgewandt·wortgewandt·sprachgewaltig·redegewaltig·beredt·ber… … Das Wörterbuch der Synonyme
eloquent — beredsam, beredt, gesprächig, mitteilsam, redebegabt, redefreudig, redegewandt, schlagfertig, sprachgewaltig, sprachgewandt, wortgewandt, wortreich, zungenfertig; (ugs.): nicht auf den Mund gefallen; (abwertend): geschwätzig; (oft abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
eloquent — beredsam; zungenfertig; redegewandt; wortgewandt * * * elo|quẹnt 〈Adj.; er, am es|ten〉 beredt, redegewandt [<lat. eloquens „beredt, wohl redend“] * * * elo|quẹnt <Adj.> [lat. eloquens (Gen.: eloquentis)] (bildungsspr.): beredt,… … Universal-Lexikon
mitteilsam — beredsam, gesprächig, kommunikationsfreudig, kommunikativ, redefreudig, redelustig; (abwertend): geschwätzig, schwatzhaft; (oft abwertend): redselig. * * * mitteilsam:⇨gesprächig(1) mitteilsam→gesprächig … Das Wörterbuch der Synonyme
schwatzhaft — beredsam, gesprächig, kommunikationsfreudig, kommunikativ, mitteilsam, redefreudig, redelustig, weitschweifig, wortreich; (abwertend): geschwätzig, klatschhaft, klatschsüchtig; (oft abwertend): redselig; (ugs. abwertend): salbadrig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
wortgewandt — beredsam, beredt, redebegabt, redefreudig, redegewandt, schlagfertig, sprachgewaltig, sprachgewandt, zungenfertig; (bildungsspr.): eloquent; (ugs.): nicht auf den Mund gefallen. * * * wortgewandt:⇨redegewandt wortgewandt→redegewandt … Das Wörterbuch der Synonyme