Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

berbat

  • 1 berbat

    п
    1) уничто́женный; разру́шенный
    2) скве́рный, плохо́й

    berbat bir halde — в о́чень тяжёлом состоя́нии

    3) нечи́стый, гря́зный, запа́чканный

    berbat etmek — а) уничтожа́ть; разруша́ть; по́ртить; б) грязни́ть, па́чкать

    berbat olmak — а) быть уничто́женным; быть разру́шенным; б) грязни́ться

    Büyük Türk-Rus Sözlük > berbat

  • 2 berbat

    1) уничто́женный, истреблённый, разру́шенный, разорённый
    2) скве́рный, дрянно́й
    3) нечи́стый, гря́зный

    berbat etmek — разруша́ть, по́ртить

    berbat olmak — а) быть в скве́рном состоя́нии; б) загрязни́ться; в) испо́ртиться

    Türkçe-rusça sözlük > berbat

  • 3 berbat etmek

    разрушать, портить, уничтожать;пачкать

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > berbat etmek

  • 4 yani

    а и́менно
    * * *
    1) то́ есть, а и́менно, зна́чит
    2) разг. действи́тельно, на са́мом де́ле

    berbat bir hava yani — действи́тельно, скве́рная пого́да

    Türkçe-rusça sözlük > yani

  • 5 etmek

    (eder)
    1) де́лать, производи́ть; соверша́ть
    2) поступа́ть, вести́ себя́
    3) сто́ить
    4) жить, существова́ть
    5) твори́ть (соверша́ть) что́-либо плохо́е, вреди́ть
    6) Исх. лиша́ть, оставля́ть без чего
    7) вспом. глагол в сочет. с именами образует сложные глаголы

    alay etmek — шути́ть; насмеха́ться

    ateş etmek — стреля́ть

    bayram etmek — справля́ть пра́здник, пра́здновать

    berbat etmek — уничтожа́ть, разруша́ть

    pazarlık etmek — торгова́ться (о цене)

    şüphe etmek — сомнева́ться, подозрева́ть; заподо́зрить

    Büyük Türk-Rus Sözlük > etmek

  • 6 yani

    1) то есть, а и́менно, зна́чит
    2) разг. действи́тельно, по пра́вде говоря́, пои́стине, на са́мом де́ле

    berbat bir hava yani — действи́тельно, скве́рная пого́да

    Büyük Türk-Rus Sözlük > yani

См. также в других словарях:

  • berbat — sf., Far. berbād 1) Kötü Eskisinden daha berbat, iyileşmek ne gezer. M. A. Ersoy 2) Bozuk Yol berbat, toz toprak üstümüze savruluyor. S. M. Alus 3) Çirkin, beğenilmeyen Sanatta politika ne kadar berbatsa politikada sanat da o kadar iğrenç olur. B …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • berbat olmak — 1) kötü duruma gelmek 2) kirlenmek 3) bozulmak Muhitin değişen, bozulan her şeyi gibi terbiyesi de berbat olmuştu. Ö. Seyfettin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • berbat etmek (veya eylemek) — 1) kötü duruma getirmek Bu işi nasıl berbat ettinse gel yine öyle kendin temizle. H. R. Gürpınar 2) bozmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bir çuval inciri berbat etmek — düzelmekte olan bir durumu yersiz, yanlış davranışlarla bozmak Bir çuval inciri berbat etmişlerin süklüm püklümlüğüyle müfettişin yanına çıktı. O. Kemal …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • eski hayratı da berbat etmek — bir işi daha iyi bir duruma sokmaya çalışırken büsbütün bozmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ZAHİK — Berbat, perişan, helâk olmuş. * Bâtıl. Köhne …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Mr. Tambourine Man — For The Byrds album of the same name, see Mr. Tambourine Man (album). Mr. Tambourine Man Song by Bob Dylan from the album Bringing It All Back Home Released March 22, 1965 (album) Recorded January 15, 1965, Columbia Recording Studios, New York C …   Wikipedia

  • Mourad Melki — Personal information Full name Mourad Melki Date of birth 9 May 1975 (1975 05 …   Wikipedia

  • Mr. Tambourine Man — es una canción escrita por el cantante estadounidense Bob Dylan, publicada en su álbum Bringing It All Back Home (1965). Fue número 1 en las listas de éxitos en la versión cantada por The Byrds, grabada el 20 de enero de 1965, antes de la salida… …   Wikipedia Español

  • atmak — i, e, ar 1) Bir cismi bir yöne doğru fırlatmak Taşı suya atmak. 2) Bir şeyi yere doğru bırakmak 3) Bir kimsenin ilişiğini kesmek Adamcağızı berbat bir yere attılar. 4) e, nsz Koymak Mutlaka yemeklerimize biber atmayı âdet edinmişiz. B. Felek 5)… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bir — is. 1) Sayıların ilki 2) Bu sayıyı gösteren 1, I rakamlarının adı 3) sf. Bu sayı kadar olan Bir kalem. 4) sf. Herhangi bir varlığı belirsiz olarak gösteren (sayı) Bir adam sizi arıyor. 5) sf. Tek Allah birdir. 6) sf. Beraber Hep biriz, ayrılmayız …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»