-
41 Stelle
Stelle f ( Ort, Platz, Punkt, Dezimalstelle) miejsce; ( Posten) posada, stanowisko; im Text ustęp; →LINK="Dienststelle" Dienststelle,LINK="Beratungsstelle" Beratungsstelle usw;amtliche Stelle czynniki oficjalne;an erster, deiner, dieser Stelle sein być na pierwszym, na twoim, w tym miejscu;an Stelle des Vaters na miejsce ojca, zamiast ojca;auf der Stelle na miejscu; ( sofort) natychmiast;fig auf der Stelle treten dreptać w miejscu;nicht von der Stelle kommen nie ruszać <- szyć> (się) z miejsca;von der Stelle z miejsca;zur Stelle sein być tu, być na miejscu; ( kommen) stawi(a)ć się -
42 ärztlich
adjврачебный; медицинскийein ärztliches Attest — медицинское ( врачебное) заключение; справка (от) врачаder ärztliche Beruf — профессия врачаein ärztliches Gutachten — заключение медицинской экспертизыhier war alle ärztliche Kunst vergebens — здесь ни один врач не мог помочьsich ärztlich behandeln lassen — обращаться к врачу; лечиться у врача -
43 консультация
-
44 тубдиспансер
м( туберкулезный диспансер) Tuberkulosefürsorgestelle f, Tbc-Beratungsstelle f -
45 консультация
консультация ж 1. (действие) Konsultation f c, Konsultierung f c; Beratung f c 2. (учреждение) Beratungsstelle f c женская консультация Frauenberatungsstelle f c; Mütterberatungs|stelle f, Mütterberatung f c -
46 WBG
-
47 Beratungsdienst
m; = Beratungsstelleконсульта́ция f ( лечебное учреждение), диспансе́р m -
48 ärztlich
ärztlich a враче́бный; медици́нскийein ärztliches Attest медици́нское заключе́ние; враче́бное заключе́ние; спра́вка (от) врача́ärztliche Behandlung лече́ние (у врача́)in ärztlicher Behandlung sein лечи́ться (у врача́)die ärztliche Beratungsstelle консульта́ция, диспансе́рder ärztliche Beruf профе́ссия врача́ein ärztliches Gutachten заключе́ние медици́нской эксперти́зыdie ärztliche Hilfe медици́нская по́мощь; враче́бная по́мощьhier war alle ärztliche Kunst vergebens здесь ни оди́н врач не мог помо́чьärztliche Untersuchung медици́нский осмо́тр; враче́бный осмо́тр; медици́нское обсле́дованиеnach ärztlicher Verordnung по предписа́нию врача́sich ärztlich behandeln lassen обраща́ться к врачу́; лечи́ться у врача́ärztlich empfohlen рекоменду́емый врачо́м -
49 Beratungs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beratungs
-
50 Stelle
f место с.; позиция ж.; позиция ж. выч.; пункт м.; разряд м. мат. выч.; станция ж.; точка ж.→ Fst→ Ölstelle→ TVStNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stelle
-
51 agrotechnisch
-
52 Schwangerenberatung
-
53 Schwangerenbetreuung
-
54 zugänglich
досту́пный. schwer zugänglich тру́днодосту́пный. das Schloß ist nur an Festtagen zugänglich в за́мок вход откры́т то́лько по пра́здничным дням. die Beratungsstelle ist für alle Bürger zugänglich до́ступ в консульта́цию откры́т всем гра́жданам. (jdm.) etw. zugänglich machen де́лать с- что-н. досту́пным [ verständlich auch поня́тным] (для кого́-н.). jd. ist ein wenig zugänglicher Mensch кто-н. не о́чень досту́пный челове́к. Kritik < für Kritik> zugänglich sein положи́тельно реаги́ровать на кри́тику. für alles Schöne < allem Schönen> zugänglich sein быть откры́тым всему́ прекра́сному. ( für) Bitten zugänglich sein (жи́во) отклика́ться на про́сьбы. fremden Einflüssen leicht zugänglich sein легко́ [хк] поддава́ться /-да́ться чужи́м влия́ниям. Vernunftgründen zugänglich sein внима́ть внять разу́мным до́водам -
55 WBG
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > WBG
См. также в других словарях:
Beratungsstelle — ist eine Sammelbezeichnung für Einrichtungen, welche unterschiedliche Arten von Unterstützung und Hilfestellung anbieten, die sich nach Anliegen der Ratsuchenden, Gesprächsformen und Zielsetzung differenzieren lassen. Von den Extremen aus… … Deutsch Wikipedia
Beratungsstelle — Be|ra|tungs|stel|le 〈f. 19〉 Stelle, wo (unentgeltlich) Rat u. Auskunft über bestimmte Fragen (z. B. gesundheitl., berufl.) erteilt wird * * * Be|ra|tungs|stel|le, die: [Dienst]stelle, bei der sich jmd. über etw. Rat holen kann. * * *… … Universal-Lexikon
Beratungsstelle — die Beratungsstelle, n (Mittelstufe) Stelle, wo man sich beraten lassen kann Synonym: Beratung Beispiel: Sie besucht eine Beratungsstelle für alleinstehende Mütter … Extremes Deutsch
Beratungsstelle der Polizei — Informationsposter der Polizei Polizeiliche Beratungsstellen (auch Beratungsstellen der Polizei bzw. Kriminalpolizeiliche Beratungsstellen genannt) sollen anfragende Bürger unter anderem über den Schutz gegen Einbruch und Diebstahl unterrichten.… … Deutsch Wikipedia
Beratungsstelle Courage — Courage ist eine österreichische Partner , Familien und Sexualberatungsstelle mit den Schwerpunkten gleichgeschlechtliche und Transgender Lebensweisen, Beziehungen und Sexualität sowie Gewalt und sexuelle Übergriffe. Die Beratungsstelle wird vom… … Deutsch Wikipedia
Beratungsstelle für Unfallverhütung — bfu Logo Die bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung (französisch bpa – Bureau de prévention des accidents, italienisch upi – Ufficio prevenzione infortuni) ist eine privatrechtlich organisierte Stiftung mit dem Ziel, in der Schweiz… … Deutsch Wikipedia
Beratungsstelle — Be·ra̲·tungs·stel·le die; eine Einrichtung, die bei Problemen (z.B. in der Kindererziehung, in der Ehe oder bei Drogenabhängigkeit) durch Gespräche und Ratschläge helfen will || K: Drogenberatungsstelle, Erziehungsberatungsstelle … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beratungsstelle — Be|ra|tungs|stel|le … Die deutsche Rechtschreibung
Virtuelle Beratungsstelle — Beratungsstellen und organisationen können ihre Erreichbarkeit mit der Eröffnung einer virtuellen Beratungsstelle speziell für solche Menschen verbessern, die aufgrund ihrer Lebensumständen (z. B. Immobilität, Gehemmtheit aufgrund tabuisierter… … Deutsch Wikipedia
Virtuelle Beratungsstelle der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung — Die Virtuelle Beratungsstelle (VBSt) dient der Versorgung von anspruchsberechtigten Eltern und Jugendlichen mit Leistungen nach § 28 SGB VIII (Kinder und Jugendhilfegesetz). Die VBSt geht auf den Beschluss der Jugendministerkonferenz vom Mai 2003 … Deutsch Wikipedia
Virtuelle Beratungsstelle der bke — Die Virtuelle Beratungsstelle (VBSt) dient der Versorgung von anspruchsberechtigten Eltern und Jugendlichen mit Leistungen nach § 28 SGB VIII (Kinder und Jugendhilfegesetz). Die VBSt geht auf den Beschluss der Jugendministerkonferenz vom Mai 2003 … Deutsch Wikipedia