Перевод: с датского на все языки

beramme

1 beramme

beramme [be'ʀɑmˀə] festsetzen; JUR anberaumen (til den 5. auf den 5.)

Dansk-tysk Ordbog > beramme
2 beramme

vb fix ( fx a date for the meeting),

F appoint ( fx at the appointed time).

Danish-English dictionary > beramme
3 ansætte

3

назнача́ть; принима́ть на рабо́ту

* * *

employ, engage, hire, take on

* * *

vb

( i stilling) employ, engage ( fx a new secretary), take on ( fx more workers);

(i embede etc) appoint;

( beramme) fix,

F appoint ( fx a date for the meeting);

(frugt etc) set;

( anslå) value, estimate ( til at);

(se også anslå);

( til skat) assess;

[ fast ansat], se fastansat;

[ han er ansat hos Brown & Co.] he is with Brown & Co., he is employed by

(el. has a job with) Brown & Co.;

[ansætte gagen til £5.000] fix the salary at £5,000.

Danish-English dictionary > ansætte

beramme — be|ram|me vb., r, de, t (FORMELT fastsætte tidspunkt for noget); mødet er berammet til den 7. juli … Dansk ordbog
Anberahmen — Anberahmen, verb. reg. act. ansetzen, bestimmen, welches aber nur noch in der Redensart üblich ist: einen Tag anberahmen, festsetzten, bestimmen. Daher die Anberahmung. Anm. Ram bedeutete bey den ältesten Fränkischen Schriftstellern ein Ziel, und … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart