-
61 kveðja
[kʰvεðja]I f kveðju, kveðjur1) привет, приветствиеmeð kærri kveðju, með beztu kveðjum — с сердечным приветом
taka kveðju e-s — ответить на чьё-л. приветствие
kasta kveðju á e-n — здороваться с кем-л. без рукопожатия
2) прощальное приветствие; прощаниеII v kveð, kvaddi, kvöddum, kvatt [kʰvaʰtʰ:]1. vt1) ( e-n) прощаться (с кем-л.)2) побуждать3) назначать2. kveðjast -
62 kvíðbogi
[kʰviðb̥ɔijɪ]m:bera kvíðboga [kʰviðb̥ɔqa] fyrir e-u — бояться [опасаться] чего-л.
-
63 lágur
-
64 ofurlið
-
65 óhróður
-
66 sáttarorð
-
67 sigur
[sɪ:qʏr̬]m sigurs, sigrar -
68 sigurorð
-
69 skarður
-
70 skilningur
[sg̊ʲɪlniηg̊ʏr̬]m skilnings1) ум, рассудок; пониманиеbera skilning á e-ð — понимать что-л.
2) смысл, понимание, значениеí þeim skilningi — в этом смысле [значении]
-
71 skjöldur
[sg̊ʲöld̥ʏr̬]m skjaldar, skildirщит; перен. защита◊koma e-m í opna skjöldu — нападать на кого-л. с тыла
vera skjól og skjöldur e-s — быть чьим-л. защитником
leika tveim skjöldum ≅ держать нос по ветру
-
72 skyn
[sg̊ʲɪ:n̬]n skyns1) ум, пониманиеbera skyn á e-ð — понимать в чём-л., разбираться в чём-л., знать толк в чём-л.
gefa e-ð í skyn — давать понять что-л., намекать на что-л.
skyni skroppinn — глупый, ограниченный, бездарный
2) намерение, цельí því skyni — с той целью, для того
í … skyni — с целью, для, ради, в знак (напр.: í vináttuskyni ради дружбы; í þakklætisskyni в знак благодарности и т. п.)
-
73 skynbragð
-
74 tíðindi
[tʰi:ðɪnd̥ɪ]n pl1) новости, вести, известияspyrja e-n tíðinda — спрашивать кого-л. о новостях
2) событие, происшествиеbera til tíðinda — случаться, происходить
-
75 traust
[tʰröystʰ]n trausts1) что-л., на что можно положиться; надежда, опора2) довериеbera traust til e-s — доверять кому-л.
hafa mikið traust á e-m — верить в кого-л., возлагать на кого-л. большие надежды
-
76 utan
[ʏ:tʰan̬]I adv1) (тж. að utan) снаружи, извне; с моря2) за границу; за границей3)bera e-ð utan á sér — носить что-л. сверху; перен. выставлять что-л. напоказ
klípa utan af e-u — отщипывать от чего-л.
hanga alltaf utan í e-m — постоянно крутиться вокруг кого-л.
láta utan um e-ð — заворачивать, упаковывать что-л.
það er mikið utan um það, sem hann segir — он говорит так, что до сути его слов не скоро доберёшься
vera utan við sig — а) быть вне себя; б) быть рассеянным
utan yfir — сверху, поверх
II praep1) (A, G) извне, снаружи, с2) (G) безIII cjкроме, помимо -
77 vía
-
78 virðing
[vɪrðiηg̊ʰ]f virðingar, virðingar1) оценка2) уважение, почтение; почётbera virðingu fyrir e-m — питать уважение к кому-л.
-
79 vitni
[vɪʰtnɪ]n vitnis, vitnibera vitni — свидетельствовать; давать свидетельские показания
2) ( að e-u) свидетель (чего-л.) -
80 vopn
[vɔʰpn̥]n vopns, vopnbera vopn á e-n — нападать на кого-л. с оружием в руках
allir, sem vopni geta valdið — все, способные носить оружие
hafa e-ð að vopni — использовать что-л. как оружие
См. также в других словарях:
Bera — Saltar a navegación, búsqueda Para el municipio navarro, véase Vera de Bidasoa. Dominios de Bera y de Gaucelmo Bera (Berà, en catalán), de origen godo, fue el primer Conde de Barcelona. Gobernó la misma desde 801 hasta 820. Fue, asimismo, conde… … Wikipedia Español
Bera — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Bera — may refer to: * Bera (Bible), king of Sodom in Genesis 14 * Bera, Count of Barcelona (d.844), the first count of Barcelona from 801 to 820 * Bera, Navarre, a town and municipality near Navarre, northern Spain * Bera, Pahang, a district and town… … Wikipedia
Bera — bezeichnet: Bera (König von Sodom), in der Bibel einen König von Sodom (1 Mos 14 EU) Berà, den ersten Graf von Barcelona; Bera (Navarra), eine Stadt und Gemeinde in Navarra, Spanien. Bera (Sprache), eine Bantusprache in der Demokratischen… … Deutsch Wikipedia
bėra — bėrà (<be yra) 3 prs. praes. dar yra, tėra; žr. būti: Kažin ar bėra miltų? Kp. Juk ir viltis maža bėra išsigelbėti MitI383. Kiek čia bėrà to darbo Ds. Nebėrà obuolių DŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
bėra — bėrà vksm. Kaži̇̀n ar bėrà grỹbų miškè? … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Bera [1] — Bera, König zu Sodom; früher dem Kedor Laomor 12 Jahre lang zinsbar, fiel er im 13. Jahre mit 4 andern Königen ab. Kedor Laomor schlug ihn u. plünderte seine Felder. Da dieser aber auch Lot, Abrahams Neffen, mit sich nahm, so setzte ihm Abraham… … Pierer's Universal-Lexikon
Bera [2] — Bera (Meßk.), so v.w. Veras … Pierer's Universal-Lexikon
BERA — urbs in qua habitavit Ioathan, cum fugisser a facie Abimelech, in tribu Dan, Iudic. c. 9. v. 21. Item fil. Supha. 1 Paral. c. 7. v. 38. Latine puteus, sive explanatio, aut in luce eius … Hofmann J. Lexicon universale
bera — |é| adj. 2 g. 1. Que tem boa aparência mas nenhum valor. = FALSO ≠ GENUÍNO 2. [Informal] Que revela mau caráter. 3. [Informal] Que está furioso ou de mau humor. = LIXADO ‣ Etimologia: alemão Baer, antropônimo … Dicionário da Língua Portuguesa
bera- — *bera , *beraz, *berja , *berjaz germ.?, Adjektiv: nhd. tragfähig, fruchtbar; ne. bearing (Adjektiv), fruitful; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: vergleiche idg. *bʰer (1), Verb, trag … Germanisches Wörterbuch