Перевод: со всех языков на все языки

beproben

1 beproben

гл.
стр. брать пробу, взять пробу

Универсальный немецко-русский словарь > beproben
2 брать пробу

v
1) gener. nachstechen (сыпучего товара), proben (с чего-л.)

2) eng. Probe nehmen

3) construct. beproben

4) econ. eine Probe entnehmen

5) food.ind. Probe entnehmen, Probe ziehen

6) busin. eine Probe (ent) nehmen

7) f.trade. eine Probe nehmen, eine Probe ziehen

Универсальный русско-немецкий словарь > брать пробу
3 взять пробу

v
construct. beproben

Универсальный русско-немецкий словарь > взять пробу
4 samplen

Denglisch
zusammenstellen, beproben, eine Stichprobe nehmen

Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > samplen
5 samplen

• zusammenstellen, beproben, eine Stichprobe nehmen [Denglisch]

English-German anglicism dictionary > samplen
6 sampeln

• zusammenstellen, beproben, eine Stichprobe nehmen [Denglisch]

English-German anglicism dictionary > sampeln

beproben — be|pro|ben <sw. V.; hat (Fachspr.): (bei einer Sache, einem Tier o. Ä.) eine Probe entnehmen: ein Gewässer, ein Tier b … Universal-Lexikon
beproben — be|pro|ben (Fachsprache eine Probe entnehmen) … Die deutsche Rechtschreibung
KATALYSE Institut für angewandte Umweltforschung — e.V. Rechtsform des Trägers: Eingetragener Verein Standort der Einrichtung: Köln Außenstellen: Düsseldorf Art der Forschung: Sozial ökologische Forschung Angewandte Umweltforschung Fachgebiete: Arbeitsbereiche: Landwirtschaft und Er … Deutsch Wikipedia
KATALYSE Institut für angewandte Umweltforschung e.V. — KATALYSE Institut für angewandte Umweltforschung e.V. Rechtsform des Trägers: Eingetragener Verein Standort der Einrichtung: Köln Außenstellen: Düsseldorf Art der Forschung: Sozial ökologische Forschung Angewandte Umweltforschung Fachgebiete:… … Deutsch Wikipedia
Katalyse Institut für angewandte Umweltforschung — e.V. Rechtsform des Trägers: Eingetragener Verein Standort der Einrichtung: Köln Außenstellen: Düsseldorf Art der Forschung: Sozial ökologische Forschung Angewandte Umweltforschung … Deutsch Wikipedia
Molchreuse — Als Molchreusen werden aquatisch einzusetzende Fanggeräte (Reuse) bezeichnet, die vor allem zum Nachweis von Amphibien im Rahmen feldherpetologischer Untersuchungen (Kartierungen) zum Einsatz kommen. Nach vielen Versuchen und vorgestellten… … Deutsch Wikipedia