-
1 bepalen
определить, установить; постановить; назначить; засечь; предопределить; обусловить; сосредоточиться на; определиться* * *(d)см. тж. zich bepalen1) определять2) назначать* * *гл.общ. предусматривать (о статье, законе) (bv.: bepaald bij artikel 5), говориться, ограничивать, определять, предопределять, назначать, устанавливать -
2 zich bepalen
-
3 zich bepalen bij het gebeurde
гл.общ. ограничиться тем, что есть -
4 zich tot een paar opmerkingen bepalen
гл.Dutch-russian dictionary > zich tot een paar opmerkingen bepalen
-
5 говориться
vgener. bepalen, vastleggen -
6 назначать
vgener. (дату, сумму) vastleggen, aanstellen, benoemen (tot- êåì-ô.), beroepen, bestemmen, stellen, toemeten, toewijzen, uitschrijven, aanwijzen, bepalen, bescheren, een aanbesteding gunnen (на работу), (что-л.) gunnen, uitloven (премию, приз), voorbehouden -
7 ограничивать
v1) gener. beknibbeien, bepalen, afperken, begrenzen, beperken, inkrimpen, inperken, limiteren2) liter. inkorten3) econ. contingenteren -
8 ограничиваться
vgener. zich bepalen, zich beperken (tot-÷åì-ô.) -
9 ограничиться несколькими замечаниями
Dutch-russian dictionary > ограничиться несколькими замечаниями
-
10 ограничиться тем, что есть
v -
11 определять
v1) gener. herkennen, bepalen, kwalificeren, aanstellen, benoemen (на должность), bestemmen, definieren, determineren, fixeren, vastleggen2) navy. koersen (цену, расстояние) -
12 предопределять
vgener. bepalen, predestineren, voorbeschikken -
13 предусматривать
vgener. (о статье, законе) bepalen (bv.: bepaald bij artikel 5), voorzien, bedacht zijn op -
14 устанавливать
vgener. aanbrengen (аппаратуру и т.п.), instellen, vastleggen, vaststellen, bepalen, constateren, constitueren, determineren (по таблице, справочнику и т.п.), fixeren, konstateren, monteren, opstellen, reglementeren (порядок), stellen (срок, цену и т.п.)
См. также в других словарях:
Royal Netherlands Navy — This article is about the Royal Navy of the Netherlands. For other Royal Navies, see Royal Navy (disambiguation). Royal Netherlands Navy Koninklijke Marine Royal Netherla … Wikipedia
Statisch bestimmt — Ein statisches System (Körper, Tragwerk, Stabtragwerk) ist statisch bestimmt gelagert, wenn die Anzahl seiner Lagerreaktionen (Auflagerbedingungen) der Anzahl seiner Freiheitsgrade entspricht und die Lagerreaktionen allein mit den… … Deutsch Wikipedia
Standards ouverts et logiciels libres en Belgique — Cet article décrit de manière factuelle les propositions légales et les avis d instances diverses concernant l usage des standards ouverts et des logiciels libres en Belgique, notamment dans les administrations publiques. Elle reprend également… … Wikipédia en Français
Standards ouverts et logiciels libres en belgique — Cet article décrit de manière factuelle les propositions légales et les avis d instances diverses concernant l usage des standards ouverts et des logiciels libres en Belgique, notamment dans les administrations publiques. Elle reprend également… … Wikipédia en Français
Сурингер, Виллем Фредерик Райнир — Виллем Фредерик Райнир Сурингер нидерл. Willem Frederik Reinier Suringar … Википедия