-
1 benytte
1употребля́ть, испо́льзовать; воспо́льзоваться (чем-л.)* * *vb use ( fx a typewriter, the toilet, a word, force, one's influence),F employ;( udnytte) make use of,F utilize ( fx one's time to do some work);[ benytte en lejlighed] take (el. seize) an opportunity;[ benytte lejligheden til at gøre det] take the opportunity of doing it;[ benytte sig af] make use of ( fx one's leisure time, the opportunity),F avail oneself of ( fx an offer, the opportunity);( misbruge) take advantage of ( fx somebody's innocence);[ benytte tiden ( godt)] make good use of one's time, make the most of one's time;[ benytte til] use for ( fx use coal for the production of gas), use as( fx the room is used as a library);( udnytte) utilize for. -
2 benytte
benytte [be'nødə] benutzen, verwenden; -
3 benytte
[be'nødə] vb. -r, -de, -tупотреблять, использовать; воспользоваться (чем-л.)han benytter sig af chancen он пользуется возможностью/шансом -
4 benytte
verbutiliser qqchExpl par ex. des ressources naturellesSyn exploiter, employer, faire usage de, profiter deEx1 Le pays cherche à se développer en utilisant ses riches ressources minières.Ex2 Dans son nouvel emploi, Paul peut utiliser ses connaissances en informatique.utiliser qqchExpl exploiter par ex. un conseil, une informationSyn profiter de, tirer profit deEx1 Paul est un grand gaspilleur d'opportunités: il n'utilise jamais les tuyaux qu'on lui donne et après, il s'étonne de passer à côté de la chance.Ex2 Je ne peux malheureusement pas utiliser dans mon papier cette information obtenue sous condition d'anonymat.exploiter -
5 benytte
გამოყენება -
6 benytte
-
7 benytte
вживати, використовувати, застосовувати, споживати -
8 benytte sig af
-
9 at benytte
to use -
10 lejlighed
sg - léjligheden, pl - léjligheder1) слу́чай м, возмо́жность жháve léjlighed til nóget — име́ть возмо́жность сде́лать что-л.
ved fǿrste léjlighed — при пе́рвом удо́бном слу́чае
2) кварти́ра ж* * *apartment, chance, flat, occasion, opportunity, rooms* * *I. (en -er)( bolig) flat,( ungkarlelejlighed, midlertidig lejlighed også) rooms pl;(am) apartment;(omtr =) go house hunting.II. (en -er)( gunstig lejlighed) opportunity ( til for, til at to, of -ing, fx I had no opportunity of talking with him; find an opportunity), chance (tilof, til at to, of -ing);[ benytte en lejlighed], se benytte;[ når lejlighed byder sig] when the opportunity offers;F at your convenience;[ have lejlighed til] have an opportunity for ( til at to, of -ing, for -ing);[ lejlighed gør tyve] opportunity makes a (el. the) thief;[ ved lejlighed] some day, some time,( når det passer dig) any time it suits you,F at your convenience,(se også lejlighedsvis);[ ved den lejlighed] on that occasion;F on every occasion, every time an opportunity offered (, offers),( i tide og utide) in and out of season ( fx he protested in andout of season);[ ved flere lejligheder] on several occasions;[ ved første lejlighed] at the first opportunity;F if and when an opportunity offers;[ ved en senere lejlighed] later,F on a later occasion. -
11 bekvem
удо́бный* * *comfortable, convenient, handy* * *adj( behagelig) comfortable ( fx chair, clothes);( let at benytte) convenient ( fx method), handy ( fx tool);[ gøre sig det bekvemt] make oneself comfortable;[ en bekvem lejlighed til at] a convenient opportunity (el. occasion) to( fx get rid of him). -
12 bruge
vb.( anvende fx om metode) gebrauchen, anwenden; ( fx om tid) verwenden; ( benytte) benutzen; ( have brug for) brauchen;bruge til at... gebrauchen zu...;bruger De sukker? nehmen Sie Zucker?;pengene er brugt op das Geld ist verbraucht -
13 lejlighed
sb.ved første lejlighed bei der ersten Gelegenheit;benytte lejligheden (die) Gelegenheit nutzen -
14 apostel
benytte apostlenes heste fam auf Schusters Rappen (reiten)
См. также в других словарях:
Benytte — Bruge, nytte, udnytte … Danske encyklopædi
benytte — be|nyt|te vb., r, de, t … Dansk ordbog
Gregorianske kalender — Den gregorianske kalender er den almindelige danske kalender som vi bruger til at holde styr på hvilken dato det er i løbet af året. At lave en kalender der præcis dækker et år, giver lidt problemer, da det tropiske år er ikke på 365 døgn, men på … Danske encyklopædi
Go — er et orientalsk brætspil for to personer. Spillet er Østens svar på skak, og er meget strategisk orienteret. I det gamle Japan betragtedes spillet som en naturlig del af en krigeruddannelse. Selv i vore dages Kina, Taiwan og lignende lande menes … Danske encyklopædi
Kilo — Betegnelse på måleenheden 1000. 1 K bytes er lig med 1024 bytes Klient En computer eller et program der forbinder sig til en eller flere servere for at benytte deres service, typisk via et datanet. En browser er et eksempel på et klient program.… … Danske encyklopædi
Klient — 1. Kunde. Bruges for eksempel om en kunde hos en advokat. 2. En computer eller et program der forbinder sig til en eller flere servere for at benytte deres service, typisk via et datanet. En browser er et eksempel på et klient program. En… … Danske encyklopædi
Markørgener — I gensplejsningen anvendes markørgenerne for at kunne vise, om det ønskede gen er overført til modtagerorganismen. Der findes forskellige typer markørgener, og i gensplejsning i bakterier kan man for eksempel benytte sig af et… … Danske encyklopædi
Mudder — I sedimentologien bruges betegnelsen mudder for sediment med en kornstørrelse under 2 µm. Tidligere benyttedes betegnelsen ler, men da ler er karakteriseret ved at være særskilte mineraler (fx. montmorrilonit, smectit, illit mv.) der godt nok har … Danske encyklopædi
Tegneserie — Definition: En tegneserie er et tegnet billede med eller uden ramme, som består af mindst to billeder der indbyrdes hænger sammen og er afhængige af hinanden, og som fortæller en fremadskridende handling. En tegneserie kan være uden tekst (for… … Danske encyklopædi
besøgelsestid — be|sø|gel|ses|tid be|sø|gel|ses|tid: kende sin besøgelsestid (være klar til at benytte en gunstig lejlighed) … Dansk ordbog
greenfee — green|fee sb., greenfee’en, s el. greenfee’er, greenfee’ene el. greenfee’erne (gebyr for at benytte en golfbane) … Dansk ordbog
