-
1 benvenuto
benvenuto 1. m: (sia il) benvenuto! -- добро пожаловать!, милости просим! dare il benvenuto -- приветствовать с приездом dare a qd il benvenuto augurale -- обратиться к кому-л с приветственной речью 2. escl: benvenuto! -- с приездом!, добро пожаловать! -
2 benvenuto
benvenuto 1. ḿ: (sia il) benvenuto! — добро пожаловать!, милости просим! dare il benvenuto — приветствовать с приездом dare a qd il benvenuto augurale — обратиться к кому-л с приветственной речью 2. escl: benvenuto! — с приездом!, добро пожаловать! -
3 benvenuto
benvenuto I. agg. bienvenu: sarai sempre benvenuto tra noi tu seras toujours le bienvenu parmi nous. II. s.m. 1. bienvenue f.: dare il benvenuto a qcu. souhaiter la bienvenue à qqn; un cordiale benvenuto un accueil chaleureux. 2. ( persona benvenuta) bienvenu: sarai sempre il benvenuto tra noi tu seras toujours le bienvenu parmi nous. -
4 benvenuto
(adj.) kärkommen; (s.) välkommen -
5 benvenuto
-
6 benvenuto
1. adj welcome2. m welcomedare il benvenuto a qualcuno welcome s.o.* * *benvenuto inter. welcome!◆ agg. e s.m. welcome: un cordiale benvenuto, a hearty welcome; dare il benvenuto a qlcu., to welcome s.o.* * *[benve'nuto] benvenuto (-a)1. agg2. sm/f3. sm* * *[benve'nuto] 1.aggettivo welcome2.1) (saluto) welcome (a, in to)porgere o dare il benvenuto a qcn. to welcome sb., to bid sb. welcome; discorso di benvenuto — welcome speech
2) (persona)essere il benvenuto — to be welcome, to be a welcome guest
* * *benvenuto/benve'nuto/welcome( f. -a)1 (saluto) welcome ( a, in to); porgere o dare il benvenuto a qcn. to welcome sb., to bid sb. welcome; discorso di benvenuto welcome speech2 (persona) essere il benvenuto to be welcome, to be a welcome guest. -
7 benvenuto
1. m(sia il) benvenuto! — добро пожаловать!, милости просим!dare il benvenuto — приветствовать с приездомdare a qd il benvenuto augurale — обратиться к кому-либо с приветственной речью2.benvenuto! — с приездом!, добро пожаловать!Ant: -
8 benvenuto
-
9 benvenuto
-
10 benvenuto
1. межд. 2. м.* * *сущ.общ. добро пожаловать!, с приездом! -
11 BENVENUTO
-
12 benvenuto
I. mirë se erdhe!II. n. 1) njeri i mirëpritur. 2) mirëseardhje; auguro il benvenuto - uroj mirëseardhjen.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > benvenuto
-
13 benvenuto!
сущ.общ. (sia il) милости просим! -
14 benvenuto
welcome, welcome -
15 benvenuto
av hoşgeldin, hoşgeldiniz -
16 benvenuto, ben venuto
benvenuto, ben venutobenvenuto, ben venuto [benve'nu:to]sostantivo MaskulinWillkommensgruß Maskulin; dare [oder porgere] il benvenuto a qualcuno jdn willkommen heißen————————benvenuto, ben venutobenvenuto, ben venuto , -aI aggettivoInterjektionwillkommenII sostantivo maschile, femminileWillkommene(r) Feminin(Maskulin); essere il benvenuto in un luogo an einem Ort willkommen seinDizionario italiano-tedesco > benvenuto, ben venuto
17 benvenuto d'oro
сущ.18 discorso di benvenuto
19 essere il benvenuto
20 porgere o dare il benvenuto a qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > porgere o dare il benvenuto a qcn.
См. также в других словарях:
Benvenuto — ist ein männlicher Vorname, der auch als Familienname vorkommt. Der Name ist italienischen Ursprungs und bedeutet so viel wie Willkommen. Inhaltsverzeichnis 1 Namenstag 2 Varianten 3 Bekannte Namensträger … Deutsch Wikipedia
Benvenuto — may refer to:* Benvenuto Cellini (1500 1571), Italian goldsmith, painter, sculptor, soldier and musician * Benvenuto Rambaldi da Imola (circa 1320 1388), Italian writer * Benvenuto Tisi (1481 1559), Italian painter * Pietro Benvenuto (1769 1844) … Wikipedia
Benvenuto — (Randburg,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 1 Pitsani Road, Ke … Каталог отелей
Benvenuto — m Italian: from a medieval given name meaning ‘welcome’, composed of the elements bene well, good + venuto, past participle of venire to come, arrive. The Italian metalworker, sculptor, and writer Benvenuto Cellini (1500–71) is one of the most… … First names dictionary
Benvenūto — (italienischer Vorname, Willkommener), B. Cellini, s. Cellini 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Benvenūto — (ital.), willkommen; auch Vorname … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Benvenuto — Benvenūto (ital.), willkommen; auch Vorname … Kleines Konversations-Lexikon
benvenuto — ben·ve·nù·to agg., s.m.inv., s.m. CO 1. agg., spec. come formula di saluto rivolta a chi giunge gradito: benvenuto tra noi! | s.m.inv., il saluto stesso: dare il benvenuto a qcn. Sinonimi: benarrivato. 2. s.m., persona il cui arrivo è gradito:… … Dizionario italiano
Benvenuto — italienischer Name, Bedeutung: der Willkommene. Namensträger: Benvenuto Cellini, italienischer Bildhauer … Deutsch namen
benvenuto — {{hw}}{{benvenuto}}{{/hw}}A agg. spec. in funzione di interiez. Si usa come saluto per esprimere buona accoglienza a chi arriva: benvenuto a Roma! B s. m. (f. a ) 1 Persona o cosa ben accolta. 2 Formula del saluto … Enciclopedia di italiano
Benvenuto Cellini (opera) — Benvenuto Cellini is an opera in two acts [Originally, opera in Paris version had two acts, but in the revised, Weimer version three, and in contemporary productions the first two acts of that version are merged together without intermission into … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский