-
1 Benutzungsgebühr
-
2 Benutzungsgebühr
f плата за пользование -
3 сбор за пользование
-
4 плата за пользование
n1) gener. Ausleihungsgebühr (взятой напрокат вещью), Benutzungsgebühr2) railw. Benutzungsgebühr (напр. вагонами)3) law. Benutzungsentgelt4) econ. Abnutzungsgebühr (вещью), Benutzungsgebuhr (напр. телефоном), Nutzungsentgelt, Nutzungsgebühr5) f.trade. Mietgebühr, MietgeldУниверсальный русско-немецкий словарь > плата за пользование
-
5 арендная плата
adj1) gener. Bodenzins (за землю), Miete, Mietpreis, Pacht, Pachtgeld2) construct. Miethöhe3) railw. Benutzungsgebühr, Miete (напр. за вагоны)4) law. Meid, Meierzins, Meld, Mietentschädigung, Pachtschilling5) econ. Geldpacht, Hauszins, Miet- und Pachtzinsen, Pachtzins, Bestandgeld, Hausgeld, Mieten und Pachten, Mietzins6) polygr. Leasingkosten7) manag. Mietkosten8) S.-Germ. Zins9) f.trade. Pachtgebühr, Pachtpreis, Mietgebühr, Mietgeld, Pachtzahlung -
6 сбор за пользование
nlaw. Benutzungsgebühr -
7 péage
-
8 toll
-
9 плата
(ж)1. Entlohnung (f); Zahlung (f);2. Platte (f); Leiterplatte (f);3. Gebühr (f);микропроцессорная плата — Mikroprozessorplatine (f); Mikroprozessorkarte (f);
-
10 плата за пользование
(напр. телефоном) Benutzungsgebühr, Nutzungsentgelt, NutzungsgebührРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > плата за пользование
-
11 service charge
noun* * *ˈser·vice chargen* * *1. WIRTSCH Bedienungszuschlag m2. WIRTSCH Bearbeitungsgebühr f* * *noun* * *n.Benutzungsgebühr f. -
12 toll
I noun2) (damage etc. incurred) Aufwand, derII 1. transitive verbläuten; [Turmuhr:] schlagen [Stunde]2. intransitive verb* * *I [təul] verb II [təul] noun1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) die Maut; Maut-...2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) der Blutzoll•- academic.ru/113173/toll-free_number">toll-free number* * *toll1[təʊl, AM toʊl]nmalaria exacts a heavy \toll of illness and death in this region Malaria fordert viele Krankheits- und Todesfälle in dieser Regioncasualty \toll Opferzahl fto take its [or a] \toll [on sb/sth] seinen/ihren Tribut [von jdm/etw] forderntoll2[təʊl, AM toʊl]I. vtto \toll a bell eine Glocke läutento \toll midnight/the hour bell Mitternacht einläuten/die Stunde läuten▶ to \toll the knell das Ende bedeuten* * *I [təʊl]1. viläuten2. vtbell läuten3. nLäuten nt; (= single stroke) Glockenschlag m IIntoll charge — Maut f, Mautgebühr f
2)(= deaths, loss etc)
the toll on the roads — die Zahl der Verkehrsopferthe toll of the floods continues to rise (in terms of people) — die Zahl der Opfer der Flutkatastrophe steigt ständig weiter; (in terms of property) das Ausmaß der Flutschäden wird immer größer
the earthquake took a heavy toll of human life —
the toll of the war — der Blutzoll des Krieges
* * *toll1 [təʊl] s1. HIST Zoll(gebühr) m(f), besonders Wege-, Brückenzoll m2. Straßenbenutzungsgebühr f, Maut f3. Standgeld n (auf einem Markt etc)4. US Hafengebühr f5. Br HIST Recht des Lehnsherrn, Abgaben zu erheben6. TEL US Gebühr f für ein Ferngesprächthe toll of the road die (Zahl der) Verkehrsopfer;take a toll of 100 lives 100 Todesopfer fordern (Katastrophe etc);take its toll of fig jemanden arg mitnehmen, seinen Tribut von jemandem od einer Sache fordern, jemandes Kräfte, Vorräte etc stark beanspruchen oder strapazieren, nicht spurlos vorübergehen an (dat)toll2 [təʊl]A v/t1. eine (besonders Toten)Glocke läuten, erschallen lassen2. die Stunde schlagen3. (durch Glockengeläut) verkünden, die Totenglocke für jemanden läutenB v/i1. läuten, schallen2. schlagen (Glocke, Uhr)C s1. (feierliches) Geläut2. Glockenschlag m* * *I noun2) (damage etc. incurred) Aufwand, derII 1. transitive verbtake or exact a /its toll of something — einen Tribut an etwas (Dat.) fordern (fig.)
läuten; [Turmuhr:] schlagen [Stunde]2. intransitive verb* * *n.Gebühr -en f. -
13 fee for use
n.Benutzungsgebühr f. -
14 usage fee
-
15 user charge
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > user charge
-
16 utilisation fee
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > utilisation fee
-
17 плата
плата ж. ЗУ с. выч. Speicherplatine f -
18 hire charge
n -
19 hire charge
n
См. также в других словарях:
Benutzungsgebühr — Be|nụt|zungs|ge|bühr, (südd., österr. u. schweiz. meist:) Be|nụ̈t|zungs|ge|bühr, die: Leihgebühr; festgesetzter Preis für die Benutzung eines Gegenstandes od. einer Einrichtung. * * * Be|nụt|zungs|ge|bühr, (südd., österr. u. schweiz. meist:)… … Universal-Lexikon
Benützungsgebühr — Be|nụt|zungs|ge|bühr, (südd., österr. u. schweiz. meist:) Be|nụ̈t|zungs|ge|bühr, die: Leihgebühr; festgesetzter Preis für die Benutzung eines Gegenstandes od. einer Einrichtung. * * * Be|nụt|zungs|ge|bühr, (südd., österr. u. schweiz. meist:)… … Universal-Lexikon
Benutzungsgebühr — ⇡ Gebühr … Lexikon der Economics
Benutzungsgebühr — Leihgebühr … Das Wörterbuch der Synonyme
Benutzungsgebühr — Be|nụt|zungs|ge|bühr, Be|nụ̈t|zungs|ge|bühr … Die deutsche Rechtschreibung
Benützungsgebühr — Be|nụt|zungs|ge|bühr, Be|nụ̈t|zungs|ge|bühr … Die deutsche Rechtschreibung
Allgäuer Alpen — f1 Allgäuer Alpen Lage der Allgäuer Alpen innerhalb der Ostalpen Höchster Gipfel Großer Krottenkopf (2.657 … Deutsch Wikipedia
Gunzesrieder Ach — f1 Allgäuer Alpen Lage der Allgäuer Alpen innerhalb der Ostalpen Höchster Gipfel Großer Krottenkopf (2.657 … Deutsch Wikipedia
Kommunalabgabe — Kommunalabgaben sind öffentliche Abgaben, die eine Kommune (Gemeinde, Kreis, Gemeindeverband) von den Einwohnern bzw. juristischen Personen in ihrem Gemeindegebiet fordern kann und die ihr zufließen (Erhebungshoheit und Ertragshoheit).… … Deutsch Wikipedia
Konstanzer Ach — f1 Allgäuer Alpen Lage der Allgäuer Alpen innerhalb der Ostalpen Höchster Gipfel Großer Krottenkopf (2.657 … Deutsch Wikipedia
Kurtaxe — Kommunalabgaben sind öffentliche Abgaben, die eine Kommune (Gemeinde, Kreis, Gemeindeverband) von den Einwohnern bzw. juristischen Personen in ihrem Gemeindegebiet fordern kann und die ihr zufließen (Erhebungshoheit und Ertragshoheit).… … Deutsch Wikipedia