-
1 конечно же
-
2 а
I••II союззнать от ‘а’ до ‘я’ — sapere dall'a alla zeta
1) ( противительный) e, ma, mentre, invece2) (однако, тем не менее) eppure, ma, però3) ( в то время как) mentre, intanto4) ( присоединительный) e, maа то — altrimenti, se nò
а то — perché, poiché, siccome
III частицапоторопитесь, а то опоздаете — affrettatevi, se nò fate tardi
ehIV межд.(выражает понимание, решимость, пренебрежение) ah••а, чёрт с ним! — ah, vada al diavolo!
* * *I союз1) прост. e (invece); e (non), maон уехал, а я остался — lui è partito è io sono rimasto
пиши пером, а не карандашом — scrivi con la penna è non con la matita
красив, а не умён — è bello, ma non intelligente
во вторник, а не в четверг — il martedì è non il giovedì
2) (для добавления чего-н. При изложении, пояснении) è (per questo), è perciòон занят, а потому не придёт — è occupato è per questo non verrà
на горе дом, а под горой ручей — sul colle c'è la casa, è sotto il colle c'è un ruscello
Он не виноват. - А кто же виноват, если не он? — Lui non ha colpa. - E chi allora?
3) (в вопросах и восклицаниях, для выразительности, убедительности) è•- а также- а также и
- а то
- а не то
- а то и II част. разг.1) ( вопрос или отклик) ah, ehПойдём гулять, а? — Andiamo a fare due passi, eh?
2) ( усиливает обращение) o, ehВаня, а Ваня! — Vanja, o Vanja!
3) межд.а) (досада, горечь, удивление, злорадство и др.) ah; eh; uhА, так это вы были! — Ah, eravate voi!
А, попался! — Ah, t'ho preso!
б) ( удовлетворенное понимание) ahПочему ты не звонил? - Не работал телефон. - А (,понял)! — Perché non hai telefonato? - Il telefono era guasto. - Ah, ho capito
•- а ещё- а как же
- а ну III••* * *n1) gener. bensi (скорее), e, ed, ma, mentre (Emergono due generazioni di new media: la prima risalente agli anni ’80 mentre la seconda rappresentata dall’universo di Internet.)2) econ. entro il termine -
3 а, напротив, скорее
ngener. bensi -
4 и правда
gener. bensì -
5 но
I 1. союзma, peròкрасивая, но глупая — bella ma stupida
2.сегодня солнечно, но холодно — oggi c'è sole, ma fa freddo
ma м.II межд.* * *I союз( противительный) ma, invece, al contrarioон здоров, но худ — è sano, ma magro
он озабочен, но в то же время весел — è preoccupato, ma nello stesso tempo allegro
бежал, но вдруг остановился — stava correndo, ma poi si fermò
они устали, но несмотря на это довольны — sono stanchi, ma nonostante tutto sono contenti
- но только II с. разг.вещь хорошая, но дорогая — è una cosa bella, ma cara
(возражение, препятствие) maIII межд.никаких но - выполняйте приказ — niente "ma", esegua l'ordine
1) ( для понукания лошадей) arri! arri la!2) (обычно с повторением; выражает предостережение) eh-ehно-но, потише! — eh, eh! silenzio!; sst!
* * *1. conj.gener. purche, pero, ma (возражение, сомнение), se, bensi, e, ed, ma, ora, pure, quantunque2. prepos.gener. invece (Questi possono essere applicati bene in Europa, finché si parla di software. Molto più difficile invece quando si tratta di hardware.)
См. также в других словарях:
bensì — cong. [comp. di ben(e )1 e sì ], lett. [con valore avversativo, contrapposto a una negazione precedente e talora unito pleonasticamente a un ma, per maggiore efficacia: non è venuto lui, (ma ) b. il suo socio ] ▶◀ al contrario, anzi, invece, ma,… … Enciclopedia Italiana
bensì — ben·sì cong., avv. 1. cong. AU con valore avversativo: ma, invece, spec. in correlazione a una negazione precedente: quel passo non è di Leopardi, bensì di Foscolo; anche unito a ma: la fotografia non è stata scattata a Venezia, ma bensì a… … Dizionario italiano
bensì — {{hw}}{{bensì}}{{/hw}}cong. Con valore avvers., però, ma, invece, anzi (in correlazione con una espressione negativa): non bisogna indugiare, bensì agire … Enciclopedia di italiano
bensì — cong. però, ma, invece, anzi, al contrario, contuttociò, nondimeno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Stephano Bensi — Stephano Bensi Spielerinformationen Voller Name Stephano Bensi Geburtstag 10. August 1988 Geburtsort Luxemburg Position Stürmer … Deutsch Wikipedia
Benzi — This unusual surname is probably Italian, although the spelling in that country is apparently Bensi or Benza (see below). What is certain is that the name is one of the several hundred variant spellings which derive from Benedictus and… … Surnames reference
Haptoglobin — (abbreviated as Hp) is a protein in the blood plasma that binds free hemoglobin released from erythrocytes with high affinity and thereby inhibits its oxidative activity. The haptoglobin hemoglobin complex will then be removed by the… … Wikipedia
Patrick Rondat — is a French guitarist. He plays instrumental heavy metal associated with diverse influences such as new age music, Progressive metal, classical music and jazz.BiographyHe has played with Elegy, Consortium Project, G3 with Joe Satriani and Steve… … Wikipedia
Streptococcus pyogenes — Taxobox color = lightblue name = Streptococcus pyogenes image width = 240px image caption = S. pyogenes bacteria @ 900x magnification. regnum = Bacteria phylum = Firmicutes classis = Bacilli ordo = Lactobacillales familia = Streptococcaceae genus … Wikipedia
Franco-Provençal language — language name=Franco Provençal, Arpitan nativename=patouès, arpetan pronunciation=/patuˈe/ /patuˈɑ/ states=flag|Italy flag|France flag|Switzerland region=Valle d Aosta, Piedmont, Foggia, Franche Comté, Savoie, Bresse, Bugey, Dombes, Beaujolais,… … Wikipedia
Oussama Mellouli — أسامة الملولي Personal information Nickname(s) Ous Nationality … Wikipedia
