-
1 Besson Beno
Бессон Бено (род. в 1922), актёр, режиссёр. В 1949-1958 гг. работал вместе с Брехтом в театре Берлинер Ансамбль, в 1969-1974 гг. художественный руководитель "Фольксбюне" в Берлине. Знамениты его театральные постановки "Мир", "Турандот или конгресс прачек" ▲ "Der Frieden", "Turandot oder Kongreß der Weißwäscher" → Brecht Bertolt, Berliner Ensemble, Volksbühne -
2 benommen
benómmenI part II от benehmenII part adj оглушё́нный, оцепене́лый; с помутнё́нным созна́ниемer war durch den Schreck ganz benó mmen — он оцепене́л от стра́ха
der Kopf ist mir benó mmen — у меня́ тяжё́лая голова́
-
3 Benommenheit
Benómmenheit f =оцепене́лость; помраче́ние созна́ния -
4 benoten
benóten vt книжн.поста́вить оце́нку (за что-л.) -
5 benötigen
benö́tigen vt и уст. vi (G) книжн.нужда́ться (в чём-л.) -
6 benehmen, sich
(benáhm sich, hat sich benómmen) vi1) вести себя как-л., держать себя ( в глазах окружающих)Du hast dich gestern gut [schlecht] benommen. — Ты вёл себя вчера хорошо [плохо].
Er benimmt sich unmöglich [unpassend]. — Он ведёт себя совершенно отвратительно [неподобающе].
Du hast dich wie ein Kind [kindisch] benommen. — Ты вёл себя как ребёнок [по-ребячески].
Ich wusste nicht, wie ich mich dabei benehmen sollte. — Я не знал, как себя при этом вести [как держать себя].
Er weiß sich zu benehmen. — Он умеет вести себя. / Он знает правила поведения.
Du kannst dich nicht benehmen. — Ты себя не умеешь вести. / У тебя дурные манеры.
Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen. — Он ведёт себя как слон в посудной лавке.
2) (sich gegen jmdn. (A) / jmdm. (D) gegenüber irgendwie benehmen) вести себя каким-л. образом, поступать по отношению к кому-л. как-л.Er hat sich höflich [korrekt] gegen mich benommen. — Он вёл себя [поступил] по отношению ко мне уважительно [корректно].
Warum hast du dich zurückhaltend gegen sie [ihr gegenüber] benommen? — Почему ты вёл себя сдержанно по отношению к ней?
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > benehmen, sich
-
7 benommen
1.part II от benehmen2.part adj оглушённый, оцепенелыйwie benómmen stéhen* — стоять как оглушённый
См. также в других словарях:
Beno — ist die Kurzform des Vornamens Benedikt. Bekannte Namensträger: Beno († nach 1098), schismatischer Kardinal Beno Eckmann (1917 2008), schweizerischer Mathematiker Beno Gutenberg (1889 1960), deutscher Seismologe Beno Lapajne (* 1973),… … Deutsch Wikipedia
Beno Eckmann — (1988) Beno Eckmann (* 31. März 1917 in Bern; † 25. November 2008 in Zürich) war ein Schweizer Mathematiker, der sich mit algebraischer Topologie, homologischer Algebra, Gruppentheorie und Differentialgeometrie besch … Deutsch Wikipedia
Beno Ruchansky — Saltar a navegación, búsqueda Beno Ruchansky (Montevideo, Uruguay), ingeniero uruguayo, presidente del Directorio de UTE (2005). Contenido 1 Biografía 2 Véase también 3 Referencias … Wikipedia Español
Beno Udrih — Saltar a navegación, búsqueda Beno Udrih Datos personales Beno Udrih Nacionalidad … Wikipedia Español
Beno Gutenberg — (auch: Benno, * 4. Juni 1889 in Darmstadt, Deutschland; † 25. Januar 1960 in Pasadena, USA) war ein deutscher Seismologe, der mit seinem Lebenswerk entscheidend zum heutigen Verständnis des Erdaufbaus beigetragen hat. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1 … Deutsch Wikipedia
Beno Lapanje — Beno Lapajne Spielerinformationen Geburtstag 10. Juni 1973 Geburtsort Ljubljana, Slowenien Staatsbürgerschaft slowenisch Körpergröße 1,99 m … Deutsch Wikipedia
Beno Udrih — Fiche d’identité … Wikipédia en Français
Beno Lapajne — Spielerinformationen Geburtstag 10. Juni 1973 Geburtsort Ljubljana, Jugoslawien Staatsbürgerschaft slowenisch … Deutsch Wikipedia
Beno Gutenberg — Saltar a navegación, búsqueda Beno Gutenberg (4 de junio de 1889 25 de enero de 1960), sismólogo alemán que hizo varias contribuciones importantes a la ciencia, dentro de las que se encuentran: la defición del diámetro del núcleo de la Tierra.… … Wikipedia Español
Benő Káposzta — (7 December,1942) was a Hungarian footballer. He played for Újpesti Dózsa as a defender. He played 19 games for the Hungary national football team. Káposzta is most famous for playing on the 1966 FIFA World Cup … Wikipedia
Beno Eckmann — (born 1917 03 31) is a Swiss mathematician, who was a student of Hopf.Born in Bern, Switzerland, Eckmann received his mater s degree from Eidgenössische Technische Hochschule Zürich (ETH) in 1931. Later he studied there under Heinz Hopf,… … Wikipedia
