-
1 desatención benévola
• benign neglect -
2 descuido benévolo
• benign neglect -
3 политика невмешательства в формирование валютного курса
Русско-английский словарь по экономии > политика невмешательства в формирование валютного курса
-
4 barmherziges Ignorieren
barmherziges Ignorieren n POL, WIWI benign neglect (des Dollarkurses durch die US-Regierung)* * *n <Pol, Vw> benign neglect (des Dollarkurses durch die US-Regierung)Business german-english dictionary > barmherziges Ignorieren
-
5 freundliche Vernachlässigung
freundliche Vernachlässigung f POL, WIWI benign neglect (Dollarkurs)* * *f <Pol, Vw> benign neglect (Dollarkurs)Business german-english dictionary > freundliche Vernachlässigung
-
6 gütige Missachtung
gütige Missachtung f POL, WIWI benign neglect (Dollarkurs)* * *f <Pol, Vw> benign neglect (Dollarkurs) -
7 благотворное невмешательство
Politics: benign neglectУниверсальный русско-английский словарь > благотворное невмешательство
-
8 закрывать глаза
1) General subject: apply the blind eye (на что-либо), benign neglect, blench (на что-либо), blink (на что-либо), blink at (на что-л.), blink the fact (на то, что...), condone (на преступление и т.п.), to the (a) blind eye to (smth.) (на что-л.), turn the blind eye (на что-либо), turn the blind eye to (на что-л.), wink (на что-л.), screw up eyes to (на что-л.), turn a blind eye to (на что-л.), wink at (на что-л.), look the other way (на что-либо)2) Colloquial: cut (someone) some slack (потворствовать)3) Bookish: dissemble (на что-л.)4) Psychology: turn a blind eye to (smth.) (на что-л.)5) Psychoanalysis: turn a blind eye to (smth) (на что-л.)6) Makarov: close eyes to (на что-л.), turn a blind eye to (на что-л.) -
9 нарочитое невнимание
General subject: benign neglectУниверсальный русско-английский словарь > нарочитое невнимание
-
10 некоторое пренебрежение
Politics: benign neglectУниверсальный русско-английский словарь > некоторое пренебрежение
-
11 политика невмешательства
1) General subject: (государственного) laissez-faire policy (в экономику), let-alone principle, non-interference, policy of non-interference, ‘hands off’ approach2) Military: hands-off policy3) Economy: benign neglect (напр. в формирование платёжного баланса), hands-off approach to policy (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)4) Diplomatic term: handpicked policy, (государственного) hands-off policy (в экономику), lessen policy, non-intervention policy5) Politics: hands-off approach (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg; контекстуальный перевод)6) Makarov: abstentionist policy, laissez faire policy, laissez-faire policy (в экономику), let-alone policy, the hands-off policyУниверсальный русско-английский словарь > политика невмешательства
-
12 политика невмешательства в формирование валютного курса
Economy: benign neglect policyУниверсальный русско-английский словарь > политика невмешательства в формирование валютного курса
-
13 смотреть сквозь пальцы
1) General subject: benign neglect, condone, connive, look through fingers, (на что-л.) make light of, (на что-л.) make little of, overlook, turn a blind eye to (на что-л.), wink, wink at, look over, look the other way2) Colloquial: cut (someone) some slack, see past3) Diplomatic term: (на что-л.) connive at4) Jargon: turn a blind eye to5) Makarov: close eyes to (на что-л.)6) Phraseological unit: turn a blind eyeУниверсальный русско-английский словарь > смотреть сквозь пальцы
-
14 desatención benévola
f.benign neglect. -
15 descuido benévolo
m.benign neglect. -
16 humillación
f.humiliation, belittlement, kick in the teeth, put-down.* * *1 humiliation, humbling* * *noun f.* * *SF1) (=sumisión) humiliation¡qué humillación! — I'm so humiliated!, how humiliating!
2) (=acto) humbling* * *femenino humiliation* * *= indignity, opprobrium, put-down, humiliation, loss of face, obloquy, ignominy.Ex. The bibliographer can expect to assume all the benign indignity which was showered upon the lexicographer with Johnson's definition of 'a harmless drudge'.Ex. Jealousy is an emotion to which opprobrium has traditionally been attached.Ex. Overt abuse definitions included put-downs, criticism, foul language, explosive anger, and neglect.Ex. At heart, it is a smirkingly adolescent pursuit of cheap laughs and mild titillation, with a surfeit of jokes involving breasts and bums and with new extremes of scatological humiliation.Ex. Males are primarily concerned with a loss of face when confronted with a jealousy situation, while females are concerned with the possible loss of a partner.Ex. He has breasted an extraordinary amount of obloquy on behalf of our country's cause.Ex. If 90% of US citizens are opposed to the ignominy of heathenism, us ten-percenters are unlikely to make much headway.* * *femenino humiliation* * *= indignity, opprobrium, put-down, humiliation, loss of face, obloquy, ignominy.Ex: The bibliographer can expect to assume all the benign indignity which was showered upon the lexicographer with Johnson's definition of 'a harmless drudge'.
Ex: Jealousy is an emotion to which opprobrium has traditionally been attached.Ex: Overt abuse definitions included put-downs, criticism, foul language, explosive anger, and neglect.Ex: At heart, it is a smirkingly adolescent pursuit of cheap laughs and mild titillation, with a surfeit of jokes involving breasts and bums and with new extremes of scatological humiliation.Ex: Males are primarily concerned with a loss of face when confronted with a jealousy situation, while females are concerned with the possible loss of a partner.Ex: He has breasted an extraordinary amount of obloquy on behalf of our country's cause.Ex: If 90% of US citizens are opposed to the ignominy of heathenism, us ten-percenters are unlikely to make much headway.* * *humiliationsufrir una humillación to suffer humiliation¡qué humillación! how humiliating!* * *
humillación sustantivo femenino
humiliation
humillación sustantivo femenino humiliation
' humillación' also found in these entries:
Spanish:
sangrar
English:
humiliation
- indignity
* * *humillación nfhumiliation;sufrieron una humillación they were humiliated* * *f humiliation* * *
См. также в других словарях:
benign neglect — Neglect Neg*lect , n. [L. neglectus. See {Neglect}, v.] 1. Omission of proper attention; avoidance or disregard of duty, from heedlessness, indifference, or willfulness; failure to do, use, or heed anything; culpable disregard; as, neglect of… … The Collaborative International Dictionary of English
Benign neglect — For the British policy of avoiding strict enforcement of parliamentary laws see Salutary neglect. Benign neglect was a policy proposed in the late 1960s by New York Sen. Daniel Patrick Moynihan, who was at the time on Nixon s White House Staff as … Wikipedia
benign neglect — /bənaɪn nəˈglɛkt/ (say buhnuyn nuh glekt) noun neglect which has beneficial results, possibly better results than if there had been active involvement or concern: a foreign policy of benign neglect …
benign neglect — noun Date: 1970 an attitude or policy of ignoring an often delicate or undesirable situation that one is held to be responsible for dealing with … New Collegiate Dictionary
benign neglect — noun non interference which has the effect of being more beneficial than continual attention … English new terms dictionary
benign neglect — noun : an attitude or policy of ignoring an often undesirable situation that one is perceived to be responsible for dealing with … Useful english dictionary
Neglect — Neg*lect , n. [L. neglectus. See {Neglect}, v.] 1. Omission of proper attention; avoidance or disregard of duty, from heedlessness, indifference, or willfulness; failure to do, use, or heed anything; culpable disregard; as, neglect of business,… … The Collaborative International Dictionary of English
neglect — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ general, total ▪ relative ▪ benign ▪ The 18th century interior of the building has survived through benign neglect. ▪ … Collocations dictionary
benign — [[t]bɪna͟ɪn[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n You use benign to describe someone who is kind, gentle, and harmless. They are normally a more benign audience... Critics of the scheme take a less benign view. Syn: charitable Derived words: benignly ADV … English dictionary
neglect — [[t]nɪgle̱kt[/t]] neglects, neglecting, neglected 1) VERB If you neglect someone or something, you fail to look after them properly. [V n] The woman denied that she had neglected her child... [V n] Feed plants and they grow, neglect them and they … English dictionary
neglect — I (New American Roget s College Thesaurus) Disregard Nouns 1. neglect, negligence, carelessness, heedlessness, thoughtlessness, dereliction, delinquency; omission, oversight, laches, default; benign neglect; rashness; procrastination. See… … English dictionary for students