-
1 benign neglect
benign neglect намерно занемарување на проблем (за да се намали напнатоста) benign; favourable; opportune поволен; благ; безопасен benign; gently; slowly; good natured; mild; soft благ; поволен; безопасен; кроток; со добра душа; нежен; мек; мазен -
2 benign neglect
benign neglect ECON, POL freundliche Vernachlässigung f, barmherziges Ignorieren n, gütige Missachtung f (of Dollar exchange rate by US-Government)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > benign neglect
-
3 benign neglect
позитивное (положительное) невмешательство или игнорирование, т. е. отсутствие негативного (злого) умысла. -
4 benign neglect
1) Общая лексика: закрывать глаза, нарочитое невнимание, смотреть сквозь пальцы2) Экономика: политика невмешательства (напр. в формирование платёжного баланса)3) Политика: благотворное невмешательство, некоторое пренебрежение -
5 benign neglect
некоторое пренебрежение, нарочитое невнимание, презрениеблаготворное невмешательствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > benign neglect
-
6 benign neglect
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > benign neglect
-
7 benign neglect
полит"благотворное невмешательство"Тактика решения проблемы путем ее игнорирования в течение некоторого времени. Фраза вошла в политический лексикон благодаря советнику президента Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] по внутренним проблемам [urban affairs adviser] П. Мойнихену [ Moynihan, Daniel Patrick], который советовал президенту игнорировать движение за гражданские права [ civil rights movement] с тем, чтобы утихомирить противостоящих экстремистов.English-Russian dictionary of regional studies > benign neglect
-
8 benign neglect
политика невмешательства (напр. в формирование платёжного баланса)Англо-русский словарь по экономике и финансам > benign neglect
-
9 Benign neglect
Благотворное пренебрежение (намеренное пренебрежительное отношение к спорным результатам чего-либо в надежде, что проблема разрешится сама собой)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Benign neglect
-
10 benign neglect
1) некоторое пренебрежение, нарочитое невнимание, презрение2) амер.; полит. благотворное невмешательство ( тактика решения проблемы путём её временного игнорирования) -
11 benign neglect
«Благотворное пренебрежение». Намеренно пренебрежительное отношение к спорным результатам чего-либо в надежде, что всё закончится само собой или, по крайней мере, без посторонней помощи. Это словосочетание возникло в 1970 г. в США: сенатор Дэниэл Патрик Мойнихан в своём выступлении по гражданским правам сказал: «Может прийти время, когда благоприятный исход гонки будет достигнут благодаря периоду благотворного пренебрежения». Это легкомысленное отношение к решению важной проблемы вызвало резкое осуждение общественности, хотя Мойнихан всегда утверждал, что у него не было ни малейшего намерения преуменьшить важность этой задачи. -
12 benign neglect
s.desatención benévola, descuido benévolo. -
13 neglect
См. также в других словарях:
benign neglect — Neglect Neg*lect , n. [L. neglectus. See {Neglect}, v.] 1. Omission of proper attention; avoidance or disregard of duty, from heedlessness, indifference, or willfulness; failure to do, use, or heed anything; culpable disregard; as, neglect of… … The Collaborative International Dictionary of English
Benign neglect — For the British policy of avoiding strict enforcement of parliamentary laws see Salutary neglect. Benign neglect was a policy proposed in the late 1960s by New York Sen. Daniel Patrick Moynihan, who was at the time on Nixon s White House Staff as … Wikipedia
benign neglect — /bənaɪn nəˈglɛkt/ (say buhnuyn nuh glekt) noun neglect which has beneficial results, possibly better results than if there had been active involvement or concern: a foreign policy of benign neglect … Australian English dictionary
benign neglect — noun Date: 1970 an attitude or policy of ignoring an often delicate or undesirable situation that one is held to be responsible for dealing with … New Collegiate Dictionary
benign neglect — noun non interference which has the effect of being more beneficial than continual attention … English new terms dictionary
benign neglect — noun : an attitude or policy of ignoring an often undesirable situation that one is perceived to be responsible for dealing with … Useful english dictionary
Neglect — Neg*lect , n. [L. neglectus. See {Neglect}, v.] 1. Omission of proper attention; avoidance or disregard of duty, from heedlessness, indifference, or willfulness; failure to do, use, or heed anything; culpable disregard; as, neglect of business,… … The Collaborative International Dictionary of English
neglect — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ general, total ▪ relative ▪ benign ▪ The 18th century interior of the building has survived through benign neglect. ▪ … Collocations dictionary
benign — [[t]bɪna͟ɪn[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n You use benign to describe someone who is kind, gentle, and harmless. They are normally a more benign audience... Critics of the scheme take a less benign view. Syn: charitable Derived words: benignly ADV … English dictionary
neglect — [[t]nɪgle̱kt[/t]] neglects, neglecting, neglected 1) VERB If you neglect someone or something, you fail to look after them properly. [V n] The woman denied that she had neglected her child... [V n] Feed plants and they grow, neglect them and they … English dictionary
neglect — I (New American Roget s College Thesaurus) Disregard Nouns 1. neglect, negligence, carelessness, heedlessness, thoughtlessness, dereliction, delinquency; omission, oversight, laches, default; benign neglect; rashness; procrastination. See… … English dictionary for students