Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

beni+(

  • 1 beni

    beni mich

    Türkçe-Almanca sözlük > beni

  • 2 béni

    beni
    adj
    gesegnet, geweiht

    Dictionnaire Français-Allemand > béni

  • 3 beni

    akk von → ben mich

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > beni

  • 4 beni di consumo

    beni di consumo

  • 5 beni di dominio pubblico

    beni di dominio pubblico

  • 6 beni dotale-i

  • 7 beni immateriale-i

    beni immateriale-i

  • 8 béni-oui-oui

    beniwiwi
    m
    (fam) Jasager m, Nachbeter m

    Dictionnaire Français-Allemand > béni-oui-oui

  • 9 comunione dei beni

    comunione dei beni

  • 10 divisione dei beni

    divisione dei beni
    giurisprudenza Güterteilung Feminin, Gütertrennung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > divisione dei beni

  • 11 la riclassificazione dei beni

    la riclassificazione dei beni

  • 12 separazione dei beni

    separazione dei beni

  • 13 Бенин

    Benín n -s

    Новый русско-немецкий словарь > Бенин

  • 14 bénignité

    beniɲite
    f
    Gutartigkeit f, Harmlosigkeit f
    bénignité
    bénignité [beniɲite]
    d'une maladie Gutartigkeit féminin, Harmlosigkeit féminin

    Dictionnaire Français-Allemand > bénignité

  • 15 bénir

    beniʀ
    v
    2) ( consacrer) einweihen
    3) ( louer) preisen, loben, gutheißen, rühmen
    bénir
    bénir [beniʀ] <8>
    1 relatif segnen, weihen cloche; Beispiel: bénir le mariage de quelqu'un jdn trauen
    2 (remercier) Beispiel: bénir quelqu'un/quelque chose jdn/etwas preisen

    Dictionnaire Français-Allemand > bénir

  • 16 bénit

    beni
    adj
    bénit
    bénit (e) [beni, it]
    geweiht

    Dictionnaire Français-Allemand > bénit

  • 17 venidero

    beni'đero
    adj
    kommend, künftig, zukünftig
    ( femenino venidera) adjetivo
    venidero
    venidero , -a [beni'ðero, -a]
    kommend

    Diccionario Español-Alemán > venidero

  • 18 benignidad

    beniɡ̱ni'đađ
    f
    Güte f, Gutartigkeit f
    benignidad
    benignidad [beniγniðadh]
    num1num (de una persona) Güte femenino
    num2num (del clima) Milde femenino

    Diccionario Español-Alemán > benignidad

  • 19 вести

    несов.
    1) сов. повести́ помогая, указывая дорогу führen (h) кого л. A; идти вместе куда л., с какой л. целью, что л. делать géhen ging, ist gegángen; сопровождать, отводить кого л. куда л. bríngen bráchte, hat gebrácht кого л. A, к кому л. zu D

    вести́ ребёнка за́ руку, соба́ку на поводке́ — das Kind an der Hand, den Hund an der Léine führen

    вести́ кого́ л. — в лес, к реке́, по незнако́мой у́лице, кратча́йшим путём jmdn. in den Wald, zum Fluss, durch éine únbekannte Stráße, den kürzesten Weg führen

    Воспита́тельница ведёт дете́й гуля́ть. — Die Kíndergärtnerin geht mit den Kíndern spazíeren.

    Учи́тель ведёт сего́дня наш класс в музе́й. — Der Léhrer geht héute mit únserer Klásse ins Muséum.

    Я веду́ ребёнка в де́тский сад, к врачу́. — Ich brínge mein Kind in den Kíndergarten, zum Arzt.

    2) о дороге, лестнице; тж. перен. führen ↑

    Куда́ ведёт э́та доро́га? — Wohín führt díeser Weg?

    Ле́стница вела́ в подва́л, на черда́к. — Die Tréppe führte in den Kéller, auf den Dáchboden.

    Э́та побе́да ведёт на́шу кома́нду к фина́лу. — Díeser Sieg führt únsere Mánnschaft zum Finále.

    3) проводить занятия, кружок, семинар léiten (h), семинар тж. hálten er hält, hielt, hat gehálten; преподавать unterríchten (h) с указанием предмета тж. gében er gibt, gab, hat gegében что л. A

    Он ведёт в восьмо́м кла́ссе исто́рию. — Er unterríchtet [gibt] in der áchten Klásse Geschíchte.

    Он ведёт у нас семина́ры по филосо́фии. — Er hält [léitet] bei uns Semináre in Philosophíe.

    Кто ведёт у вас неме́цкий язы́к? — Bei wem habt ihr Deutsch?

    Учи́тель ведёт э́тот класс уже́ второ́й год. — Der Léhrer hat díese Klásse schon das zwéite Jahr.

    4) сов. повести́ машину и др. fáhren er fährt, fuhr, hat gefáhren что л. A

    Сего́дня ты ведёшь маши́ну. — Héute fährst du das Áuto. см. тж. водить 4)

    5) осуществлять какую л. деятельность führen ↑ что л. A

    вести́ интере́сный разгово́р — ein interessántes Gespräch führen

    вести́ перегово́ры с како́й л. фи́рмой — Verhándlungen mit éiner Fírma führen

    вести́ упо́рную борьбу́ — éinen behárrlichen Kampf führen

    вести́ протоко́л, дневни́к — das Protokóll, ein Tágebuch führen

    Он ведёт споко́йную жизнь. — Er führt ein rúhiges Lében.

    6) вести́ себя́ соблюдать правила поведения, этические нормы sich benéhmen er benímmt sich, benáhm sich, hat sich benómmen; держать себя как л. в какой л. ситуации sich verhálten er verhält sich, verhíelt sich, hat sich verhálten

    В шко́ле он ведёт себя́ хорошо́. — In der Schúle benímmt er sich gut.

    Он не уме́ет себя́ вести́. — Er kann sich nicht benéhmen.

    Веди́ себя́ как сле́дует! — Benímm dich!

    В э́той ситуа́ции он вёл себя́ ка́к то стра́нно. — In díeser Situatión hat er sich írgendwie mérkwürdig verhálten.

    Русско-немецкий учебный словарь > вести

  • 20 Benedictine

    Ben·edic·tine
    [ˌbenɪˈdɪktɪn]
    n
    1. (monk) Benediktiner(in) m(f)
    2. no pl (liqueur) Benediktiner m (Kräuterlikör)
    * * *
    ["benI'dIktɪn]
    1. n
    1) (ECCL) Benediktiner( in) m(f)
    2) (= liqueur) Benediktiner m
    2. adj
    Benediktiner-
    * * *
    Benedictine [ˌbenıˈdıktın]
    A s
    1. REL Benediktiner(in)
    2. [-tiːn] Benediktiner m (Likör)
    B adj REL Benediktiner…

    English-german dictionary > Benedictine

Страницы

См. также в других словарях:

  • béni — béni …   Dictionnaire des rimes

  • béni — béni, ie adj. Qui semble bénéficier d une protection divine. ⇒BÉNI, BÉNIE, BÉNIT, BÉNITE, part. passé, adj. et subst. I. Béni, ie A. Part. passé de bénir. B. Emploi adj. 1. Sur qui s exerce la protection de Dieu, du sort, etc. a) Rare. [Qualifie… …   Encyclopédie Universelle

  • Beni — may refer to: Places : *Beni Department, Beni River and the Beni savanna, Bolivia *Beni Suef and Beni Hasan, Egypt *Beni Mellal and Beni Amir, Morocco *Beni, Democratic Republic of the Congo *Beni, Nepal Culture : *Beni, the debut album of J Pop… …   Wikipedia

  • Beni — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Beni est une ville de la République démocratique du Congo; Beni est une commune de la ville de Beni en République démocratique du Congo; Beni… …   Wikipédia en Français

  • béni — béni, ie (bé ni, nie) part. passé. Voy. bénit. bénit, ite ou béni, ie (bé ni, bé ni t ou bé ni, nie) part. passé    De ces deux participes, bénit s emploie lorsqu il s agit de la bénédiction des prêtres ; béni, lorsqu il s agit de la bénédiction… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Beni — Symbole …   Deutsch Wikipedia

  • Beni — Saltar a navegación, búsqueda Beni puede referirse a: El río Beni El Departamento del Beni, en Bolivia Miembro de la banda suiza de Folk Metal, Eluveitie Obtenido de Beni Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • Beni — puede referirse a: ● El río Beni ● El Departamento del Beni * * * Río de Bolivia, afluente del Madeira; 1 700 km. Departamento de Bolivia; 213 564 km2 y 273 000 h. Cap., Trinidad. Territorio selvático, en gran parte inexplorado …   Enciclopedia Universal

  • Beni-e —   [japanisch, von beni, »rosa«, »rosarot«] das, / s, Beni ye, Bezeichnung für handkolorierte japanische Holzschnitte vor Erfindung des Farbholzschnitts, bei denen ein rosaroter Farbton vorherrscht …   Universal-Lexikon

  • beni — beni; beni·seed; …   English syllables

  • Beni [1] — Beni Paro), Fluß in Bolivia u. Peru; entspringt auf den Cordilleren im bolivianischen Departement La Paz, fließt dann nach Peru u. vereinigt sich dort im Departement Ayacucho mit dem Apurimac (Tambo), führt von nun an den, Namen Ucayate u. fällt… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»