-
1 Bengal
Ben·gal[ˌbeŋˈgɔ:l]n Bengalen nt* * *[beŋ'gɔːl]nBengalen nt* * *Bengal [ˌbeŋˈɡɔːl; ˌben-]A s Bengalen nB adj bengalisch:Bengal light bengalisches Feuer; -
2 Bengal
Ben·gal [ˌbeŋʼgɔ:l] nBengalen nt -
3 Bengal light
nbengalisches Feuer or Hölzchen -
4 Bengal match
nbengalisches Feuer or Hölzchen -
5 Bengal tiger
nBengalischer Tiger, Königstiger m -
6 rose bengal
Bengalrosa n ( zur Leberfunktionstestung) -
7 bay
I noun II noun1) (space in room) Erker, der2)loading-bay — Ladeplatz, der
[parking-]bay — Stellplatz, der
III 1. nounsick-bay — (Navy) Schiffshospital, das; (Mil.) Sanitätsbereich, der; (in school, college, office) Krankenzimmer, das
(bark) Gebell, das2. intransitive verbhold or keep somebody/something at bay — (fig.) sich (Dat.) jemanden/etwas vom Leib halten
IV nounbay at somebody/something — jemanden/etwas anbellen
(Bot.) Lorbeer[baum], derV 1. adjectivebraun [Pferd]2. nounBraune, der* * *[bei] I noun(a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) die BuchtII noun(a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) die Abteilung- academic.ru/5892/bay_window">bay windowIII 1. adjective((of horses) reddish-brown in colour.) kastanietbrann2. noun((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) der Lorbeer3. verb((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) bellen* * *bay1[beɪ]nB\bay of Bengal Bucht f von BengalB\bay of Biscay Golf m von Biskaya, Biskaya Bucht fbay2[beɪ]I. n Braune(r) mII. adj braun\bay horse braunes Pferd, Fuchs mbay3[beɪ]the mastiffs \bayed around the dead fox die Doggen verbellten den toten Fuchs2. (driven into corner)animal at \bay in die Enge getriebenes Tierto keep one's fears at \bay seine Ängste unter Kontrolle halten* * *I [beɪ]nBucht f; (of sea also) Bai f IIn (BOT)Lorbeer(baum) m IIIn3) (AVIAT: bomb bay) Bombenschacht m4) (= sick bay) (Kranken)revier ntIV1. n(of dogs) Bellen nt no pl; (HUNT) Melden nt no plto bring to/be at bay (fig) — in die Enge treiben/getrieben sein
to keep or hold sb/sth at bay — jdn/etw in Schach halten
2. vibellen; (HUNT ALSO) meldenVto bay at the moon — den Mond anbellen or anheulen
1. adjhorse (kastanien)braun2. n(= horse) Braune(r) m* * *bay1 [beı] s1. BOT Lorbeer(baum) m2. pla) Lorbeer(kranz) mb) fig Lorbeeren plbay2 [beı] s1. Bai f, Bucht f2. Talmulde f3. US Präriearm m (zwischen Wäldern)bay3 [beı] s1. ARCH Lücke f, (Mauer-, Tür) Öffnung f2. ARCH Joch n, Fach n, Abteilung f (zwischen Pfeilern und Balken):bay of a bridge Brückenjoch3. ARCH Feld n, Kassette f (einer Balkendecke)4. ARCHa) Fensternische fb) Erker(fenster) m(n)5. Banse(nfach) f(n) (einer Scheune)6. FLUGa) Abteilung f zwischen den Streben und Schotten7. SCHIFF Schiffslazarett n8. BAHN Br Seitenbahnsteig m, besonders Endstation f einer Nebenlinie9. TECH Gestell nbay4 [beı]a) anbellen (akk),B v/ta) Wild stellenb) jagen, hetzen4. a) jemanden in Schach haltenb) ein Feuer, eine Seuche etc eindämmen, unter Kontrolle haltena) gestellt sein (Wild),b) fig in die Enge getrieben sein;a) Wild stellen,b) fig jemanden in die Enge treiben;bay5 [beı]A adj rötlich braun, kastanienbraun (Pferd etc):bay horse → BB s Braune(r) m (Pferd)* * *I noun II noun1) (space in room) Erker, der2)loading-bay — Ladeplatz, der
[parking-]bay — Stellplatz, der
III 1. nounsick-bay — (Navy) Schiffshospital, das; (Mil.) Sanitätsbereich, der; (in school, college, office) Krankenzimmer, das
(bark) Gebell, das2. intransitive verbhold or keep somebody/something at bay — (fig.) sich (Dat.) jemanden/etwas vom Leib halten
IV nounbay at somebody/something — jemanden/etwas anbellen
(Bot.) Lorbeer[baum], derV 1. adjectivebraun [Pferd]2. nounBraune, der* * *adj.bellen adj. n.Bucht -en f. -
8 Bengalisches Feuer
■ Farbiges Flammenfeuer, das von Fans bei Fußballspielen häufig verwendet wird.■ A kind of firework giving off a coloured flame, often used by supporters during a football match.
См. также в других словарях:
Bengal — (Bengali: বঙ্গ Bôngo , বাংলা Bangla , বঙ্গদেশ Bôngodesh or বাংলাদেশ Bangladesh ), is a historical and geographical region in the northeast of South Asia. Today it is mainly divided between the independent nation of Bangladesh (previously East… … Wikipedia
bengal — BENGÁL, bengale, adj. (În sintagma) Foc bengal = foc de artificii. – Din fr. (feu de) Bengale. Trimis de paula, 02.06.2002. Sursa: DEX 98 bengál adj. n., pl. bengále Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BENGÁL bengală… … Dicționar Român
Bengal — Ben*gal , prop. n. 1. A province in India, giving its name to various stuffs, animals, etc. [1913 Webster] 2. A thin stuff, made of silk and hair, originally brought from Bengal. [1913 Webster] 3. Striped gingham, originally brought from Bengal;… … The Collaborative International Dictionary of English
Bengal — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Bengal (Indiana) Bengal (Kentucky) Bengal (Minnesota) Bengal (Oklahoma) Bengal Township (Michigan) Sonstiges: Bengal (Katzenrasse) Bengal (Wildkatze, Prionailurus bengalensis) … Deutsch Wikipedia
Bengal — Bengal was a large region in northeastern India and an object of British colonial interest since 1633. After coming under the control of the East India Company during the eighteenth century, Bengal served as the springboard for the British… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
bengal — see ROSE BENGAL … Medical dictionary
Bengal — [ben gôl′, beŋgôl′; beŋ′gəl, ben′gəl] 1. region in the NE part of the Indian peninsula, divided between the Indian state of West Bengal & Bangladesh 2. part of the Indian Ocean, east of India & west of Myanmar & the Malay Peninsula … English World dictionary
Bèngāl — m 〈G Bengála〉 geogr. kraj u J Aziji, oko delte rijeka Gangesa i Brahmaputre, I dio pripada državi Bangladeš, a Z dio Indiji … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Bengal — region in South Asia, named for its people, said to be from Banga, name of a founding chief. It is attested in Europe as far back as Marco Polo (1298), who wrote of Bangala … Etymology dictionary
Bengal — Bèngal m <G Bengála> DEFINICIJA geogr. kraj u J Aziji, oko delte rijeka Gangesa i Brahmaputre, I dio pripada državi Bangladeš, a Z Indiji … Hrvatski jezični portal
Bengal — Pour l’article homophone, voir Bengale. Bengal … Wikipédia en Français