-
1 benevole
benevolē (benivolē), Adv. (benevolus), wohlwollend, mit Wohlwollen, gütig, quos (Torquatos) paulo ante erga nos amice et b. collegisti, aus Fr. u. Wohlw. gegen mich angeführt hast, Cic.: fideliter benevoleque praesto esse alci, Cic. – Compar. benevolentius, Boëth. de diff. top. 4. – Superl. benevolentissime, Augustin. ep. 22, 1 u. 166, 8.
-
2 benevole
benevolē (benivolē), Adv. (benevolus), wohlwollend, mit Wohlwollen, gütig, quos (Torquatos) paulo ante erga nos amice et b. collegisti, aus Fr. u. Wohlw. gegen mich angeführt hast, Cic.: fideliter benevoleque praesto esse alci, Cic. – Compar. benevolentius, Boëth. de diff. top. 4. – Superl. benevolentissime, Augustin. ep. 22, 1 u. 166, 8.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > benevole
-
3 bénévole
benevɔl
1. adj1) freiwillig2) ( non rémunéré) unbezahlt, ehrenamtlich
2. m/fehrenamtlicher Helfer/ehrenamtliche Helferin m/f, freiwilliger Helfer/freiwillige Helferin m/fbénévolebénévole [benevɔl]I Adjectif1 (volontaire) freiwillig -
4 amice
amīcē, Adv. m. Superl. (amicus), freundschaftlich, geneigt, günstig, am. facis, Cic.: quos erga nos am. et benevole collegisti, Cic.: si quid am. de Romanis cogitabis, Nep.: am. pauperiem pati, willig, gern, Hor.: amicissime vivere cum alqo, Cic.: amicissime loqui de Caesare, Caes.: m. Dat., vivere vitae hominum amice, als Menschenfreund leben, Cic.
-
5 benevolenter
benevolenter, Adv. (benevolens), wohlwollend, Pontius vit. Cypr. 5. – Compar. u. Superl. s. benevolē.
-
6 erga
ergā (vgl. ergo), Praep. m. Acc. I) eig., im Umkreise, im Bereiche, in der Umgebung von etw., erga regiam capitis, Apul. de dogm. Plat. 1, 13 extr.: erga Nun et Alethian, Interpr. Iren. 1, 2, 2: quidam qui sunt erga Simonem, Interpr. Iren. 1, 27, 1. – II) übtr., in Hinsicht auf, mit Rücksicht auf, in bezug auf, rücksichtlich, in Betreff, 1) zur Bezeichnung der Sache, um die sich eine Eigenschaft dreht, raro quisquam erga bona sua satis cautus est, Curt.: fuit hic vir de primis erga rem publicam domi forisque laudabilis, Treb. Poll.: princeps erga haec et similia palam obstinatus et gravis, Amm.: erga deferendas potestates nimium tardus, Amm.: atrocior semper erga dominantium exitus, Tac.: erga haec explicanda, quae Romae sunt, obsolescit (fama), Amm. – ea prima Tiberio erga pecuniam alienam diligentia fuit, Tac.: isque illi finis inscitiae erga domum suam fuit, Tac.: isdem erga aliena sumptibus, quibus etc., Tac. – 2) zur Bezeichnung der Pers. od. Sache, um die sich eine Gesinnung oder deren Äußerung dreht, in Hinsicht auf, für, gegen, a) im guten Sinne, ut fuerit animatus erga suum gnatum atque se, Plaut.: benignum esse erga alqm, Plaut.: si quid amicum erga bene feci, Plaut.: erga nos amice et benevole collegisti, Cic.: erga te animo esse amico, Ter.: amor erga te suus, Cic.: benevolentia erga alqm, Cic.: perpetuā erga populum Romanum fide, Caes.: erga meam salutem fide ac benevolentiā singulari, Cic.: Pompei merita erga me, Cic.: omne suum erga meam dignitatem studium, Cic.: tua erga me munera (Leistungen), Tac.: suprema erga memoriam filii sui munia (Pflichten), Tac.: non alius erga te honos (Ehrenbezeigung für dich) superest, Plin. pan.: quod illi quoque honestissima decreta erga (für) Ciceronem fecerant, Ascon. in Cic. Pis. enarr. p. 3, 14 K. – b) im üblen Sinne, in Hinsicht auf, deutsch vor, gegen, anxii erga Seianum, Tac.: fastu erga patrias epulas, Tac.: alienato erga Vespasianum animo, Tac.: odium erga alqm, Nep.: invidia erga alqm, Tac.: discordia (das unfriedliche Benehmen) erga Germanicum, Tac.: si quid med erga [tu] hodie falsum dixeris, Plaut.: quae numquam quicquam erga me commerita est (verbrochen hat), Ter. – / erga bei den Komik. oft dem regierten Worte (bes. einem persönl. Pronomen) nachgesetzt, s. Spengel Maccius Plautus p. 162.
-
7 amice
amīcē, Adv. m. Superl. (amicus), freundschaftlich, geneigt, günstig, am. facis, Cic.: quos erga nos am. et benevole collegisti, Cic.: si quid am. de Romanis cogitabis, Nep.: am. pauperiem pati, willig, gern, Hor.: amicissime vivere cum alqo, Cic.: amicissime loqui de Caesare, Caes.: m. Dat., vivere vitae hominum amice, als Menschenfreund leben, Cic. -
8 benevolenter
benevolenter, Adv. (benevolens), wohlwollend, Pontius vit. Cypr. 5. – Compar. u. Superl. s. benevole.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > benevolenter
-
9 erga
ergā (vgl. ergo), Praep. m. Acc. I) eig., im Umkreise, im Bereiche, in der Umgebung von etw., erga regiam capitis, Apul. de dogm. Plat. 1, 13 extr.: erga Nun et Alethian, Interpr. Iren. 1, 2, 2: quidam qui sunt erga Simonem, Interpr. Iren. 1, 27, 1. – II) übtr., in Hinsicht auf, mit Rücksicht auf, in bezug auf, rücksichtlich, in Betreff, 1) zur Bezeichnung der Sache, um die sich eine Eigenschaft dreht, raro quisquam erga bona sua satis cautus est, Curt.: fuit hic vir de primis erga rem publicam domi forisque laudabilis, Treb. Poll.: princeps erga haec et similia palam obstinatus et gravis, Amm.: erga deferendas potestates nimium tardus, Amm.: atrocior semper erga dominantium exitus, Tac.: erga haec explicanda, quae Romae sunt, obsolescit (fama), Amm. – ea prima Tiberio erga pecuniam alienam diligentia fuit, Tac.: isque illi finis inscitiae erga domum suam fuit, Tac.: isdem erga aliena sumptibus, quibus etc., Tac. – 2) zur Bezeichnung der Pers. od. Sache, um die sich eine Gesinnung oder deren Äußerung dreht, in Hinsicht auf, für, gegen, a) im guten Sinne, ut fuerit animatus erga suum gnatum atque se, Plaut.: benignum esse erga alqm, Plaut.: si quid amicum erga bene feci, Plaut.: erga nos amice et benevole collegisti, Cic.: erga te animo esse amico, Ter.: amor erga te suus, Cic.: benevolentia erga alqm, Cic.: perpetuā erga po-————pulum Romanum fide, Caes.: erga meam salutem fide ac benevolentiā singulari, Cic.: Pompei merita erga me, Cic.: omne suum erga meam dignitatem studium, Cic.: tua erga me munera (Leistungen), Tac.: suprema erga memoriam filii sui munia (Pflichten), Tac.: non alius erga te honos (Ehrenbezeigung für dich) superest, Plin. pan.: quod illi quoque honestissima decreta erga (für) Ciceronem fecerant, Ascon. in Cic. Pis. enarr. p. 3, 14 K. – b) im üblen Sinne, in Hinsicht auf, deutsch vor, gegen, anxii erga Seianum, Tac.: fastu erga patrias epulas, Tac.: alienato erga Vespasianum animo, Tac.: odium erga alqm, Nep.: invidia erga alqm, Tac.: discordia (das unfriedliche Benehmen) erga Germanicum, Tac.: si quid med erga [tu] hodie falsum dixeris, Plaut.: quae numquam quicquam erga me commerita est (verbrochen hat), Ter. – ⇒ erga bei den Komik. oft dem regierten Worte (bes. einem persönl. Pronomen) nachgesetzt, s. Spengel Maccius Plautus p. 162. -
10 amico
amicoamico , -a [a'mi:ko]<-ci, -che>I sostantivo maschile, femminile1 (legato da sentimenti di amicizia) Freund(in) maschile, femminile; amico intimo [oder del cuore] Busenfreund Maskulin; amico di famiglia Freund Maskulin des Hauses; essere amico-ci per la pelle miteinander durch dick und dünn gehen2 (amante) Freund(in) Maskulin(Feminin), Geliebte(r) Feminin(Maskulin)II aggettivofreundschaftlich; (benevole) freundlich, gutDizionario italiano-tedesco > amico
См. также в других словарях:
bénévole — [ benevɔl ] adj. • 1282, rare av. XVIIIe; lat. benevolus « bienveillant », de bene « bien » et volo « je veux » 1 ♦ Littér. Qui fait qqch. de bonne grâce. ⇒ bienveillant. « La plus bénévole du monde et la plus accommodante » (Caillois). 2 ♦ Qui… … Encyclopédie Universelle
bénévole — BÉNÉVOLE. adj. des 2 g. Il ne se dit qu En badinant, et dans ces phrases, Lecteur bénévole, Auditeur bénévole, pour marquer Un Lecteur, un Auditeur qu on croit favorablement disposé.Bénévole, en termes de Droit Canonique, se dit Du Bénéficier qui … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bénévole — Bénévolat Le bénévolat est une activité de service non rétribuée et choisie volontairement qui s exerce en général au sein d une association, d un syndicat ou d une structure publique. Celui ou celle qui s adonne au bénévolat est appelé bénévole … Wikipédia en Français
bénévole — (bé né vo l ) adj. 1° Animé de dispositions favorables. Lecteur bénévole. Auditeur bénévole, celui qui vient entendre une leçon sans y être obligé. • Ainsi, quoi qu ordonne le sort, Au châtel enchanté vers six heures je vole ; Et vous m… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BÉNÉVOLE — adj. des deux genres Qui est ou que l on suppose favorablement disposé. Il ne se dit guère qu en plaisantant, et dans ces locutions, Lecteur bénévole, auditeur bénévole … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
benevòle — a adj. et n. [ne figure pas dans Lou Tresor dóu Felibrige] bénévole ; désintéressée. Nota : Eviter la confusion avec bontós. voir à ce mot … Diccionari Personau e Evolutiu
Benevŏle lector! — (lat.), geneigter Leser! … Meyers Großes Konversations-Lexikon
BÉNÉVOLE — adj. des deux genres Qui est ou que l’on suppose favorablement disposé. Il signifie aussi Qui fait volontairement, de bon gré, un travail auquel il n’est pas obligé. Il y a dans les hôpitaux, outre les internes et les externes, des assistants… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bénévole — adj. bènévolo, a, e (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Engagement bénévole — Bénévolat Le bénévolat est une activité de service non rétribuée et choisie volontairement qui s exerce en général au sein d une association, d un syndicat ou d une structure publique. Celui ou celle qui s adonne au bénévolat est appelé bénévole … Wikipédia en Français
Passeport bénévole — Le Passeport Bénévole est un livret individuel élaboré et développé par France Bénévolat en octobre 2007, dont l’objectif est d’être un outil fonctionnel de valorisation du bénévolat. Il répond à deux objectifs principaux : Aider le bénévole … Wikipédia en Français