-
1 benehmen
benéhmen sich unr.V. hb отнасям се, държа се (добре, зле и др.); sich gegenüber einem Freund korrekt benehmen държа се коректно с приятел; Benimm dich! Дръж се прилично!; sich zu benehmen wissen имам добри маниери (обноски).* * *das държане, обноски -
2 Benehmen n
държание {ср} -
3 Benehmen n
обноски {мн} -
4 Benehmen n
поведение {ср} -
5 Anstand m [gutes Benehmen]
добри маниери {мн}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Anstand m [gutes Benehmen]
-
6 Auftreten n [Benehmen]
държание {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Auftreten n [Benehmen]
-
7 sich benehmen
държа се -
8 sich benehmen
отнасям се [държа се] -
9 sich zivilisiert benehmen
държа се цивилизованоDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich zivilisiert benehmen
-
10 steif [Haltung, Benehmen]
скован [стойка, държание]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > steif [Haltung, Benehmen]
-
11 ankreiden
án|kreiden sw.V. hb tr.V. 1. записвам (с тебешир); 2. umg упреквам някого, не му прощавам нещо; dieses Benehmen werde ich ihm ankreiden това поведение няма да му го простя.* * *tr отбелязвам с тебешир; гов er lдЯt ьberall ankreiden навсякъде купува на вересия; гов das werde ich dir ankreiden! (това) няма да ти го простя! -
12 axt
* * *die, -e брадва, секира -
13 elefant
Elefánt m, -en, -en слон; umg sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen държа се като слон в стъкларски магазин, нетактичен съм.* * *der, -en, -en слон -
14 entschuldigen
entschúldigen sw.V. hb tr.V. 1. извинявам; 2. оправдавам; sich entschuldigen извинявам се (bei jmdm. für etw. (Akk) пред някого за нещо); der Alkoholgenuss entschuldigt sein Benehmen nicht употребата на алкохол не оправдава поведението му; er lässt sich entschuldigen той моли да бъде извинен; Entschuldigen Sie bitte die Störung! Извинете за безпокойството (моля)! Извинение в немски език се поднася с изразите: Entschuldigung! Entschuldigen Sie! Entschuldigen Sie, bitte! Entschuldigen Sie vielmals! Verzeihung! Ich bitte Sie ( vielmals) um Verzeihung! В отговор се използват изразите: Macht nichts. Das macht doch nichts. Ist schon in Ordnung. Kein Problem. österr Nichts passiert.* * *tr, r (bei e-m) извинявам (се пред нкг). -
15 gewoehnlich
a 1. обикновен, обичаен, всекидневен; 2. ein =es Benehmen просташко държане; -
16 geziert
geziert adj предвзет, неестествен; с превземки; Ein gezierter Stil Превзет стил; sich geziert benehmen превземам се, държа се превзето.* * *a 1. престорен, превзет; докарващ се; 2. украсен. -
17 miserabel
miserábel (miserabler, miserablest) adj 1. мизерен, жалък; 2. низък, долен; 3. umg лош, отвратителен; umg ein miserables Deutsch лош немски език; Ein miserabler Film Много лош филм; Ein miserables Benehmen Отвратително държание.* * *a F мизерен, жалък. -
18 sportlich
spórtlich adj спортен; sich sportlich betätigen занимавам се със спорт; eine sportliche Figur спортна фигура; ein sportliches Benehmen спортсменско поведение.* * *a спортен. -
19 statthaft
státthaft adj Admin позволен, допустим; ein solches Benehmen ist nicht statthaft такова държание не е разрешено.* * *a допустим, позволен. -
20 Affront
Affrónt [ aˈfrõ: ] m, -s обида, оскърбление; sein Benehmen war ein Affront gegen die Gastgeber поведението му бе обида за домакините.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Benehmen — Benêhmen, verb. irreg. act. (S. Nehmen,) welches auf doppelte Art üblich ist. 1. Auf die dem Vorworte be und den damit zusammen gesetzten Verbis gewöhnliche Art, da es mit der vierten Endung allein verbunden wird. In dieser Bedeutung kommt es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Benehmen — ist in der Rechtswissenschaft eine Form der Mitwirkung bei einem Rechtsakt. Während Einvernehmen bedeutet, dass vor einem Rechtsakt das Einverständnis einer anderen Stelle (z. B. Gesetzgebungsorgan, Behörde) vorliegen muss, ist dagegen eine… … Deutsch Wikipedia
benehmen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. benemen, ahd. bineman Stammwort. In der alten Bedeutung wegnehmen auf bestimmte Wendungen beschränkt (etwas benimmt uns die Aussicht). Jung und seiner Herkunft nach unklar ist sich mit jemandem benehmen (ins Benehmen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Benehmen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Verhalten • Manieren Bsp.: • Ich kann sein Benehmen nicht verstehen. • Wo bleibt dein gutes Benehmen? … Deutsch Wörterbuch
benehmen — benehmen, Benehmen ↑ nehmen … Das Herkunftswörterbuch
Benehmen — benehmen, Benehmen ↑ nehmen … Das Herkunftswörterbuch
benehmen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • verhalten Bsp.: • Die Mutter sagte ihrem Kind, es solle sich nicht schlecht benehmen … Deutsch Wörterbuch
Benehmen — llüren, ↑Courtoisie, Manieren … Das große Fremdwörterbuch
Benehmen — Betragen; Handeln; Verhaltensweise; Handlungsweise; Tun und Lassen (umgangssprachlich); Tun; Verhalten; Gebaren; Stil; Umgangsformen; … Universal-Lexikon
benehmen — verhalten; handeln * * * be|neh|men [bə ne:mən], benimmt, benahm, benommen <+ sich>: sich [hinsichtlich bestimmter Normen oder Erwartungen] in einer bestimmten Weise verhalten: er benahm sich sehr merkwürdig; sie hat sich ihm gegenüber… … Universal-Lexikon
benehmen — sich benehmen sich aufführen, auftreten, sich betragen, sich gebärden, sich geben, handeln, sich verhalten, sich zeigen; (bildungsspr.): sich gerieren; (ugs.): sich anstellen; (österr., sonst veraltet): sich gehaben. * * * benehmen:… … Das Wörterbuch der Synonyme