-
81 cafeteria plan
страх., эк. тр. система самообслуживания*, система свободного выбора* (схема предоставления дополнительных социальных благ работникам предприятия, при которой работник может выбирать наиболее подходящие ему блага в пределах фиксированной денежной суммы; напр., пожилые сотрудники больше заинтересованы в пенсионном обеспечении, а сотрудники с детьми в страховании жизни)Syn:cafeteria benefit plan, cafeteria benefits plan, cafeteria employee benefit plan, cafeteria-style benefits plan, cafeteria-style benefit plan, flexible benefit planSee: -
82 pension plan
фин., страх., эк. тр. пенсионный план, система пенсионного обеспечения, пенсионная схема (схема, по которой работодатель, а иногда также и работник, периодически перечисляет средства на специальный счет, средства с которого под управлением пенсионного фонда инвестируются в различные активы, а впоследствии направляются на выплаты пенсий данному работнику)Syn:See:advance funded pension plan, Canada Pension Plan, cash-balance pension plan, company pension plan, contributory pension plan, corporate pension plan, defined benefit pension plan, defined contribution pension plan, executive pension plan, final salary pension plan, funded pension plan, group pension plan, group personal pension plan, hybrid pension plan, individual pension plan, money purchase pension plan, non-contributory pension plan, non-qualified pension plan, occupational pension plan, personal pension plan, portable pension plan, private pension plan, profit sharing pension plan, public pension plan, qualified pension plan, registered pension plan, self-employed pension plan, self-employment pension plan, simplified employee pension plan, stakeholder pension plan, tax-deferred pension plan, trusteed pension plan, unfunded pension plan, pension plan administrator, pension plan funding, pension plan manager, pension plan provider, pension plan sponsor, pension plan termination insurance, pension plan trustee, salary reduction simplified employee pension plan, self-invested personal pension plan, pension equity plan, Keogh plan, personal pension scheme, deposit administration plan, 401(k) plan, safe harbor plan, 403(b) plan, target benefit plan, plan participant, pension fund, individual retirement account, salary-related scheme, final salary scheme, final-average-pay plan, career average plan, approved pension scheme, unapproved pension scheme, active member, pension consultant, summary plan description, pension contribution, plan loan, hardship withdrawal
* * *
пенсионный план: схема, при которой работодатель (часто вместе с работником) делает регулярные взносы в пенсионный фонд, из которого делаются выплаты после выхода работников на пенсию; см. contributory pension plan;* * *. Фонд, образованный с целью выплаты пенсий . Инвестиционная деятельность . -
83 health benefit
1) общ. польза [полезность\] для здоровья2) страх. выплата [пособие\] по болезни*, выплата [пособие\] на медицинское обслуживание* (страховое пособие, выплачиваемое застрахованному лицу в случае болезни и предназначенное для покрытия расходов на оплату лечения)For workers receiving health benefits from their employers that do not continue after retirement, the loss of coverage can be costly and can discourage retirement before workers become eligible for Medicare. — Для работников, которые получают пособия по болезни от своих работодателей и не могут сохранить право на получение таких выплат после выхода на пенсию, потеря страхового покрытия может обойтись очень дорого и может способствовать отказу от выхода на пенсию до тех пор, пока работники не получат право на участие в программе "Медикэр".
Syn:See: -
84 health plan
страх., мед. план [система\] страхования здоровья, план медицинского страхования (конкретная программа осуществления страхования здоровья и оплаты медицинских услуг, включая как программы государственного страхования здоровья, так и частные схемы группового страхования, предлагаемые работникам работодателями; также сама организация, осуществляющая управление такой программой)Syn:See:health insurance, plan participant, participating hospital, participating physician, participating provider, insurance plan, enrollee, open enrollment period, capitated system, fee-for-service plan, high-deductible health plan, consumer-driven health plan, America's Health Insurance Plans, Oregon Health Plan, covered benefit -
85 disability benefit
страх., эк. тр. пособие по нетрудоспособности (пособие, выплачиваемое работодателем, фондами социального страхования или частным страховщиком работникам, которые временно или безвозвратно потеряли трудоспособность в результате несчастного случая на производстве или заболевания)Syn:See:industrial disability benefit, lifetime disability benefit, long-term disability benefit, residual benefit, residual disability benefit, short-term disability benefit, Social Security benefit, social benefit, employment injury, occupational illness, disability insurance, disability income insurance, credit 1. 9), duration of benefits, disability pension, employee benefit plan, permanent disability, temporary disability, partial disability, total disability
* * *
пособие по нетрудоспособности: страховые выплаты работнику, который не может работать из-за болезни или увечья.* * * -
86 survivor benefit
страх., эк. тр. пособие в связи с потерей [по потере, по утрате, по утере, по случаю потери\] кормильца (социальное пособие, выплачиваемое супругам или несовершеннолетним детям умершего лица; в США такое пособие выплачивается супругам и несовершеннолетним детям умершего работника, участвовавшего в программе "Социальная защита")Syn:See: -
87 cafeteria benefit
страх., эк. тр. выбираемое пособие [дополнительное вознаграждение\]*, пособие по выбору* (определенное пособие или дополнительная льгота, которую работник исходя из особенностей своих потребностей может выбрать из ряда различных пособий или льгот, предоставляемых работодателем)Syn:See: -
88 exclusive benefit rule
фин., амер. правило эксклюзивной выгоды* (юридическое правило, в соответствии с которым лицо, осуществляющее доверительное управление пенсионным или иным планом выплат работникам, при принятии решений, касающихся плана, должно действовать исключительно в интересах участников плана и их бенефициаров)See:Англо-русский экономический словарь > exclusive benefit rule
-
89 certified employee benefit specialist
сокр. CEBS фин., страх., упр. дипломированный специалист по выплатам [льготам\] сотрудникам [по заработной плате и социальному обеспечению\]* (специалист, имеющий специальное образование и разрешение на работу в области организации систем оплаты труда, материального стимулирования и социального обеспечения работников, в т. ч. пенсионного, социального и медицинского страхования; это профессиональное звание присваивается Международной организацией систем выплат сотрудникам)See:Англо-русский экономический словарь > certified employee benefit specialist
-
90 medical service plan
страх. план медицинского обслуживания*, медицинский план* (конкретная программа осуществления страхования здоровья и оплаты разнообразных медицинских услуг; также сама организация, осуществляющая управление такой программой)Syn:health plan, health insurance plan, health benefit plan, health benefits plan, medical services plan, medical planSee: -
91 prescription benefit
-
92 employee savings plan
упр., амер. план сбережений работников* (система отчислений работников в накопительный фонд компании с целью дальнейшего инвестирования, в том числе покупки акций своей компании; для этих отчислений предусмотрены налоговые льготы)See:
* * *
сберегательная программа для служащих: групповая сберегательная программа на основе индивидуальных вкладов служащих с отсрочкой уплаты налогов и часто с корреспондирующими вкладами нанимателей (США). -
93 multi-employer plan
страх., эк. тр., амер. план с несколькими работодателями* (пенсионный план или другой план выплат работникам, взносы в который осуществляются более чем одним работодателем и деятельность которого основана на определенном коллективном трудовом договоре между работодателями и представителями работников, в отличие от "multiple employer plan", создание которого не базируется на конкретном коллективном трудовом договоре; такие планы выплат работникам обычно организуются работодателями, которые финансово независимо друг от друга, но представляют одну и ту же отрасль экономической деятельности)See: -
94 money purchase plan
сокр. MPP, MP plan страх., эк. тр. (пенсионный) план покупки денег*, (пенсионный) план [пенсионная схема\] с покупкой денег* (пенсионный план, по условиям которого работодатель обязан делать взносы в размере фиксированного процента от текущей заработной платы работника; работник, как правило, также осуществляет взносы в размере фиксированного процента от текущей заработной платы; величина пенсионных выплат будет зависеть от фактического размера взносов и от доходов, полученных в результате инвестирования накопленных средств)Syn:money purchase scheme, money purchase pension plan, money purchase pension scheme, money purchase retirement planSee: -
95 multiple employer plan
страх., эк. тр., амер. план с несколькими работодателями* (пенсионный план или другой план выплат работникам, взносы в который осуществляются более чем одним работодателем и деятельность которого не основана на коллективном трудовом договоре между работодателями и представителями работников, в отличие от "multi-employer plan", который привязан к конкретному коллективному договору)See:Англо-русский экономический словарь > multiple employer plan
-
96 premium only plan
сокр. POP страх., эк. тр., амер. план только для премий* (план страхования здоровья или другой план выплат работникам, предусматривающий вычет страховых взносов из начисленной заработной платы работника до уплаты налогов)Syn:See: -
97 International Foundation of Employee Benefit Plans
орг.сокр. IFEBP страх., эк. тр. Международная организация систем [планов\] выплат сотрудникам* (некоммерческая ассоциация, представляющая интересы специалистов в области выплаты компенсаций и дополнительных пособий работникам; организует исследовательские программы в области систем выплат работникам, проводит образовательные курсы и принимает квалификационные экзамены)See:Англо-русский экономический словарь > International Foundation of Employee Benefit Plans
-
98 premium conversion plan
страх., эк. тр., амер. план конверсии [конвертации\] премий* (план страхования здоровья или другой план выплат работникам, предусматривающий вычет страховых взносов из начисленной заработной платы работника до уплаты налогов)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > premium conversion plan
-
99 prescription drug plan
сокр. PDP страх., амер. план для лекарств, отпускаемых по рецепту* (любой страховой план, предусматривающий покрытие расходов на приобретение лекарств, отпускаемых по рецепту)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > prescription drug plan
-
100 single-employer plan
страх., эк. тр., амер. план с одним работодателем* (пенсионный план или другой план выплат работникам, взносы в который осуществляются одним работодателем либо группой работодателей, находящихся под общем контролем)See:
См. также в других словарях:
defined benefit plan — de·fined benefit plan n: a pension plan in which the amount of benefits paid to an employee after retirement is fixed in advance in accordance with a formula given in the plan Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. defined… … Law dictionary
Target benefit plan — A target benefit plan is a type of pension plan that contains features of a defined contribution plan but is made to appear like a defined benefit plan. It is similar to defined benefit plan in that the annual contribution is determined by a… … Wikipedia
Target-Benefit Plan — A benefit plan that is similar to a defined benefit plan since contributions are based on projected retirement benefits. However, unlike a defined benefit plan, the benefits provided to participants at retirement are based on the performance of… … Investment dictionary
employee benefit plan — USA Either an employee pension benefit plan or an employee welfare benefit plan or a plan which is both. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Defined-Benefit Plan — An employer sponsored retirement plan where employee benefits are sorted out based on a formula using factors such as salary history and duration of employment. Investment risk and portfolio management are entirely under the control of the… … Investment dictionary
Variable Benefit Plan — A type of retirement plan in which the payout changes depending on how well the plan s investments perform. Variable benefit plans, also called defined contribution plans, allow the plan holder to manage his or her own account. By contrast, a… … Investment dictionary
Unit Benefit Plan — An employer sponsored pension plan that provides retirement benefits based on a dollar amount or, more typically, a percentage of the employee s earnings for each year of service. A unit benefit plan is usually based on a percentage ranging from… … Investment dictionary
The information in a summary annual report differs depending on whether the plan is an employee pension benefit plan or an employee welfare benefit plan but can include: — The information in a summary annual report differs depending on whether the plan is an employee pension benefit plan or an employee welfare benefit plan but can include: • The total expenses paid by the plan during the year. • The number of… … Law dictionary
employee pension benefit plan — USA A plan, fund or program established or maintained by an employer, an employee organization or both. An employee benefit plan, by its express terms or as a result of surrounding circumstances, either: • Provides retirement income to employees … Law dictionary
employee welfare benefit plan — USA A plan, fund or program established or maintained by an employer or an employee organization or both. The purpose of an employee welfare benefit plan is to provide non retirement oriented benefits, through insurance or otherwise, such as: •… … Law dictionary
excess benefit plan — USA A plan maintained by an employer solely to provide certain employees with benefits that exceed the limits that apply to employee pension benefit plans under Section 415 of the Internal Revenue Code. Unfunded excess benefit plans are exempt… … Law dictionary