-
1 ثمرة إقطاع أرض
bénéfice -
2 جداء
bénéfice -
3 إنتفاع
إِنتِفاعٌ[ʔinti'faːʔʼ]n mإِفادَةٌ m bénéfice◊حاوَلتُ الإِنْتِفاعَ من تَجارِبِها — J'ai essayé de tirer bénéfice de son expérience.
-
4 صالح
I صالِحٌ1 ['sʼaːliħ]1) نافِعٌ m/f utile, pratique◊صالِحٌ للاسْتِعْمالِ — utilisable
2) بارٌّ m/f honnête◊رَجُلٌ صالِحٌ وأَمينٌ — un homme honnête et fidèle
3) خَيِّرٌ m vertueux◊عَمَلٌ صالِحٌ — acte vertueux
4) مُناسِبٌ adéquat m, convenable m/f◊صالِحٌ للشُّرْبِ — potable, buvable
2 ['sʼaːliħ]n mمَنْفَعَةٌ bénéfice m, intérêt m◊الصّالِحُ العامُّ — intérêt public
♦ عَمِلَ لِصالِحِ فُلانٍ لِمَصْلَحَةِ Il a agi pour le bénéfice d'un tel.♦ عَمِلَ الصّالِحاتِ عَمِلَ الأَعْمالِ الخَيْرِيَّةَ Il a fait des actes généreux.♦ لَيْسَ في صالِحِهِ contre son intérêtII صالَحَ['sʼaːlaħa]vسالَمَ faire la paix avec, se réconcilier avec◊صالَحَ خُصومَهُ — Il a fait la paix avec ses adversaires.
-
5 إفادة
utilité; témoin; renseignement ; référence; profits; déclaration; bienfait; bénéfice -
6 ربح
venteux; venteuse; rentabilité; récolter; prospérité; profiter; profit; moisson; lucre; gratter; gain; gagner; butin; bénéfice -
7 فائدة
utilité; service; profit; produit; lucre; bénéfice -
8 مصلحة
service; profits; profit; office; intérêt; département; bénéfice; administration -
9 مغنم
trophée; gain; butin; bénéfice -
10 مكسب
profitable; profit; lucrative; lucratif; gain; fructueux; fructueuse; bénéfice; usucapion; rémunératrice; rémunérateur; profits -
11 نفع
intéresser; bien; bénéfice; utilité; service; profiter; profit; intérêt -
12 صاف
صافٍ['sʼaːfin]1) نَقِيٌّ m clair◊ماءٌ صافٍ — eau claire
2) صَحْوٌ m ensoleillé◊جَوٌّ صافٍ — beau temps
♦ الأَجْرُ الصّافي salaire net♦ الدَّخْلُ الصّافي revenu net♦ الرِّبْحُ الصّافي bénéfice net♦ الوَزْنُ الصّافي poids net -
13 طائل
طائِلٌ['tʼaːʔil]n m1) كَثيرٌ m/f énorme, immense◊أَمْوالٌ طائِلَةٌ — des sommes d'argent immenses
2) فائِدَةٌ profit m, bénéfice m◊بدونِ طائِلٍ — sans profit
♦ لا طائِلَ تَحْتَهُ inutile♦ بلا طائِلٍ بِدونِ نَتيجَةٍ futile -
14 غيور
غَيورٌ[ɣa'juːr]1) حاسِدٌ m envieux, jaloux◊غَيورٌ من زُمَلائِهِ — jaloux de ses collègues
2) مُتَحَمِّسٌ m zélé◊غَيورٌ عَلى مَصْلَحَةِ الوَطَنِ — qui fait du zèle pour le bénéfice de la patrie
-
15 مضاعف
مُضاعَفٌ[mu'dʼaːʔʼaf]مُزْدَوِجٌ m/f double◊أَجْرٌ مُضاعَفٌ — un salaire double
♦ رِبْحٌ مُضاعَفٌ un bénéfice multiple♦ ضَغْطٌ مُضاعَفٌ pression double -
16 مضمون
مَضْمونٌ1 [madʼ'muːn]1) مَكْفولٌ m garanti◊جِهازُ تَسْجيلٍ مَضْمونٌ — un magnétophone garanti
2) مُؤَكَّدٌ m sûr, certain◊الرِّبْحُ مَضْمونٌ — bénéfice certain
3) مُسَجَّلٌ m recommandé◊بَريدٌ مَضْمونٌ — une lettre recommandée
♦ فَوْزٌ مَضْمونٌ victoire certaine2 [madʼ'muːn]n mمُحْتَوًى m contenu◊مَضْمونُ الرِّسالَةِ — contenu de la lettre
♦ مَضْمونُ النَّصِّ le contenu du texte♦ الشَّكْلُ والمَضْمونُ la forme et le contenu -
17 مقدار
مِقدارٌ[miq'daːr]n m1) كَمِّيَّةٌ m montant◊مِقْدارُ الرِّبْحِ — le montant du bénéfice
2) دَرَجَةٌ m degré◊مِقْدارُ الاهْتِمامِ — degré de préoccupation
-
18 منفعة
مَنْفَعَةٌ['manfaʔʼa]n fفائِدَةٌ m profit◊مَنْفَعَةٌ شَخْصِيَّةٌ — profit personnel
♦ مَنْفَعَةٌ عامَّةٌ bénéfice m public♦ غُرْفَةُ المَنافِعِ wc, toilettes f pl♦ مَنافِعُ عامَّةٌ intérêt général
См. также в других словарях:
bénéfice — [ benefis ] n. m. • 1198; lat. beneficium « bienfait », de bene « bien » et facere « faire » I ♦ 1 ♦ Avantage. Le bénéfice de l âge. ⇒ privilège. Laissons lui le bénéfice du doute. Quel bénéfice avez vous à mentir ? AU BÉNÉFICE DE : au profit de … Encyclopédie Universelle
bénéfice — BÉNÉFICE. s. m. Privilége accordé par le Prince ou par les Eois. C est un droit dont il jouit par bénéfice du Prince. Être héritier par bénéfice d inventaire. Être reçu par bénéfice de cession. f♛/b] On appelle Lettres de bénéfice d âge, Des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
benefice — BENEFICE. s. m. Privilege, grace. Benefice du Prince. benefice d âge. heritier par benefice d âge. heritier par benefice d inventaire. estre receu au benefice de cession. Benefice d âge. Ce sont lettres de Chancellerie que les mineurs obtiennent… … Dictionnaire de l'Académie française
Benefice — • Popularly the term is often understood to denote either certain property destined for the support of ministers of religion, or a spiritual office or function, such as the care of souls Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Benefice … Catholic encyclopedia
Benefice — Bénéfice Pour les articles homonymes, voir Bénéfice (homonymie). Un bénéfice ou excédent ou solde positif, provient de recettes et autres produits comptables supérieures à des dépenses et autres coûts (charges comptables). L inverse (écart… … Wikipédia en Français
Benefice — Ben e*fice, n. [F. b[ e]n[ e]fice, L. beneficium, a kindness, in LL. a grant of an estate, fr. L. beneficus beneficent; bene well + facere to do. See {Benefit}.] [1913 Webster] 1. A favor or benefit. [Obs.] Baxter. [1913 Webster] 2. (Feudal Law)… … The Collaborative International Dictionary of English
benefice — Benefice, Beneficium. Recevoir un benefice ou bien fait, Accipere beneficium, Habere beneficium ab aliquo. Intrus en un benefice, Grassatus in possessionem beneficij. Benefices tombez en deport, Sacerdotia quae in causam caduci cesserunt.… … Thresor de la langue françoyse
Benefice — Ben e*fice, v. t. [imp. & p. p. {Beneficed}.] To endow with a benefice. Note: [Commonly in the past participle.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
benefice — c.1300, a church living, from O.Fr. benefice (13c.) and directly from L. beneficium a favor, service, generosity, kindness, benefit, from beneficus generous, kind, benevolent, obliging, from bene (see BENE (Cf. bene )) + ficus, from stem of… … Etymology dictionary
benefice — [ben′ə fis] n. [ME < OFr < ML beneficium < L, a kindness, service, promotion < BENEFIC] 1. land held by a feudal tenant for services rendered the owner 2. an endowed church office providing a living for a vicar, rector, etc. 3. its… … English World dictionary
Bénéfice — (fr., spr. Benefis), 1) so v.w. Beneficium; bes. 2) (Beneficevorstellung), Vorstellung, deren Ertrag, nach Abzug der Kosten, einem Schauspieler od. einer Schauspielerin (beide Beneficianten) zu Gute kommt. Garantirtes B., wenn die Direction eine… … Pierer's Universal-Lexikon
