-
1 benefattore
benefattóre m благодетель -
2 benefattore
-
3 benefattore
-
4 benefattore
сущ.общ. благодетель -
5 benefattore
-
6 altruista
-
7 benefico
-
8 donatore
-
9 благодетель
м. -
10 благодетельный
-
11 благожелатель
м. уст. -
12 благотворитель
м. -
13 кормилец
м.2) уст. разг. ( благодетель) benefattore -
14 manto
m.1) (mantello) мантия (f.)manto di neve — снежный покров (lett. снежное покрывало)
3) (parvenza) прикрытие (n.), маска (f.), тога (f.)faceva tutto sotto il manto dell'umiltà — он всё это творил, притворяясь скромником
cela le sue malefatte sotto il manto del benefattore — он рядится в тогу благодетеля, а сам занимается тёмными делами
-
15 nume
m.1.божество (n.), языческий богnume tutelare — a) (divinità) бог-покровитель; b) (persona influente) царь и бог
i numi tutelari dell'impresa sono alcuni industriali del luogo — покровители и спонсоры нашей затеи - несколько местных предпринимателей
2.•◆
santi numi! — батюшки светы! -
16 travestire
1. v.t.переодевать; наряжать + strum.2. travestirsi v.i.1) маскироваться; переодеваться, наряжаться + strum.si travestì così bene che nessuno lo riconobbe — он так замаскировался, что никто его не узнал
2) (fig.) рядиться в тогу + gen., изображать из себя + acc.è uno di quelli che si traveste da benefattore — он из тех, кто рядится в тогу благодетеля
-
17 tutelare
I agg. (giur.)1.2.•II◆
nume tutelare — a) (divinità) бог-покровитель; b) (persona influente) царь и бог; c) (protettore) заступник; d) (benefattore) благодетель; e) (sponsor) спонсор1. v.t.1) (giur.) опекунствовать, опекать2) (salvaguardare) охранять, защищать, ограждатьtutelare i propri diritti — охранять (lett. блюсти) свои интересы
2. tutelarsi v.i.ограждать себя от + gen. -
18 veste
f.1.1) (abito) костюм (m.)2) (fig.)2.•◆
in veste ufficiale — официально (avv.) (как офицальное лицо, в качестве официального лица)in veste di — a) в роли (в качестве) + gen.
è intervenuto in veste di sindaco — он присутствовал в качестве мэра; b) под видом (рядясь в тогу, становясь в позу) + gen.
stracciarsi le vesti — (fig.) рвать на себе волосы
См. также в других словарях:
benefattore — /benefa t:ore/ s.m. [dal lat. tardo benefactor oris, der. di bene facĕre far del bene, beneficare ] (f. trice, pop. tora ). [chi fa del bene ad altri] ▶◀ donatore, filantropo, (lett.) oblatore. ‖ altruista. ◀▶ avaro, egoista … Enciclopedia Italiana
benefattore — be·ne·fat·tó·re s.m., agg. 1. s.m. AU chi fa del bene al prossimo, in senso spec. materiale; chi si dedica sistematicamente a opere di beneficenza: i benefattori sorreggono l istituzione Sinonimi: filantropo, patrono. 2. agg. BU benefico,… … Dizionario italiano
benefattore — {{hw}}{{benefattore}}{{/hw}}A s. m. (f. trice ) Chi fa del bene. B anche agg … Enciclopedia di italiano
benefattore — pl.m. benefattori sing.f. benefattrice pl.f. benefattrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
benefattore — s. m.; anche agg. (f. trice) oblatore, offerente, donatore, filantropo, caritatevole, generoso, protettore CONTR. egoista, avaro □ strozzino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Демидов, Николай Никитич — сын Никиты Акинфиевича, тайный советник, родился 9 ноября 1773 года в с. Чирковицах, в 80 верстах от Петербурга, и в том же году был записан в лейб гвардии Преображенский полк капралом. В 1775 г. Николай Никитич произведен в чин подпрапорщика, в… … Большая биографическая энциклопедия
Brescello — Administration Pays … Wikipédia en Français
Camille de Lellis — Saint Camille de Lellis Saint Camille de Lellis Père fondateur Naissance 1550 Bucchianico, Abruzzes Décès … Wikipédia en Français
Francois Sodar — François Sodar François Sodar (1827 1899). Portraitiste de l Ecole belge. François (Franz) Sodar (1827 1899), peintre d’histoire de l’École belge, portraitiste, professeur de dessin, élève de Jean François Xavier Roffiaen, est né à Dinant, le 8… … Wikipédia en Français
François Sodar — Pour les articles homonymes, voir Sodar (homonymie). François Sodar (1827 1899). Portraitiste de l Ecole belge. François (Franz) Sodar (1827 1899), peintre d’histoire de l’École belge, portraiti … Wikipédia en Français
Antonio Bresciani — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Bresciani (1798 1862) es un escritor católico italiano y religioso jesuita. Acusó la carbonería, la masonería y los illuminati de adoración al diablo.[1] Obras Lionello o delle Società Segrete L ebreo errante … Wikipedia Español