-
1 benda
I)(-nda, -ndr), v. to beckon, make a size with the head or hand (benda e-m til sín, at fylgja sér);with acc., benda e-t fyrir, to forebode, betoken.(-nda, -ndr), v. to bend (benda sverð um kné sér);benda boga, to bend a bow;benda höfuðit, to bow the head;refl., bendast á um e-t, to dispute, contest about.f. band, tie (cf. höfuðbenda).* * *1.u, f. a bundle, Gþl. 492: now metaph. entanglement.2. a bond, tie, v. höfuðbenda: naut. term, a stay.2.d, laler t, [Goth. bandvian], to beckon, give a sign with the hands or eyes: with dat., hann bendi þeim at fylgja sér, Hom. 113, K. Þ. K. 37, Orkn. 426: metaph. to forebode, betoken, Hom. 137, Skálda 170, Stj. 101: with acc. of the thing, Akv. 8.3.d, mod. t, [band], Lat. curvare, to bend; b. sverð um kné sér, Fms. x. 213; benda boga, to bend a bow, Grág. ii. 21, Fas. ii. 88, 330; b. upp, Nj. 107; benda hlífar, Rm. 39; prob. = Lat. flectere, nectere, to join, as in mod. usage, b. tunnu, to hoop a tub: recipr., bendast á um e-t, to strive, contest about, Fms. viii. 391, v. l.: metaph. to give away, Al. 44. -
2 benda á
-
3 benda á e-î, tiltaka nákvæmlega
-
4 benda á, draga athygli aî
-
5 benda, gefa bendingu
-
6 frið-benda
d, to furnish with friðbönd, Krók. 40. -
7 fyrir-benda
d, to forebode, Stj. 87. -
8 há-benda
u, f. = hamla (see p. 244). -
9 höfuð-benda
u, f. ‘head-rope’ naut. the stays, Bær. 5, Fær. 164, Fas. iii. 118, N. G. L. i. 199, ii. 283, Krók. 59: metaph. a stay, help, Fms. vii. 362, Finnb. 298; fá sér nokkura höfuðbendu, Fms. iv. 79. -
10 járn-benda
d, to band, gird, hoop with iron. -
11 rá-benda
d, to ‘bend a sail,’ make it fast to the yard, cp. Eg. 579. rá-bundinn, part. ‘yard-bound,’ an epithet of a ship, Korm. (in a verse). -
12 tví-benda
u, f. a complicity, entanglement. -
13 þundar-benda
u, f. a fictitious name, Glúm. 381. -
14 friðbenda
(-da, -dr), v. to fasten the sword in the sheath with friðbönd. -
15 höfuðbenda
f.1) naut. slay, shroud;2) fig. stay, support. -
16 hrærigrautur, benda
-
17 vara viî, benda á
-
18 TEIKNA
* * *(að), v.1) to denote, signify (hvat mun þetta hafa at teikna?);* * *að, [see tákna], to mark, denote; teikna ok fyrir-benda, Stj. 87; teiknar ok merkir, 110; hvat mun þetta hafa at teikna, Þorf. Karl. 422.2. to beckon; hann rétti fram öxina ok teiknaði til, at nökkurr skyldi vega at Herði, Ísl. ii. 104; t. með bendingum, Stj. 79; rétti konungr hönd sína til mín, ok teiknaði mér at ek skylda byrla honum, Fb. i. 399.3. to draw, paint, mod. -
19 banda
(að), v. to make a sign by waving the hand;banda á móti fénu, to drive away the sheep;with dat., banda höndum; to wave the hands.* * *að, [cp. Ulf, bandvian = σημαίνειν and bandva, vexillum; Germ. banner; is probably alien to binda], to make a sign with the hand, esp. in the phrase, b. móti, to drive back sheep or flocks, Háv. 41, Fas. ii. 124, v. l. The chief MSS., however, spell bannaði; the word is at present freq., but only in the above phrase, or gener. to remonstrate slightly against as by waving the hand; v. benda. -
20 BOGI
* * *m.1) bow; skjóta af boga, to shoot with a bow (cf. álmbogi, handbogi, hornbogi, lásbogi, ýbogi);2) arch (of a bridge), vault; fig., bera mál ór boga, to disentangle a case;3) gush, jet (cf. blóðbogi).* * *a, m. [A. S. boga; Engl. bow; Germ. bogen]1. a bow, Nj. several times; skjóta af boga, 29, 96; benda b., Fas. ii. 88, Landn. 288, Fms. ii. 321, iii. 228; álm-bogi, hand-bogi, lás-bogi, ý-bogi, q. v.2. metaph. an arch, vault, Sks. 116: the rainbow, Stj. 62: metaph., bera mál ór boga, to disentangle a case, Sks. 654; himin-bogi, the sky; blóð-bogi, a gush of blood; regn-bogi, a rainbow; öln-bogi, an elbow.3. a spurt as from a fountain or a vein; þá stóð bogi úr kaleikinum, Bs. i. 321; blóð-bogi.COMPDS: bogadreginn, bogaháls, bogalist, bogamynd, bogaskot, bogastrengr, bogavápn.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Benda — ist der Familienname folgender Personen: Antal Benda (1910–1997), ungarischer Feldhandballspieler Arthur Benda (1885–1969), deutscher Fotograf Carl Benda (1857–1932), Mediziner; entdeckte 1896 die Mitochondrien. Denise Benda (* 1972),… … Deutsch Wikipedia
Benda — may refer to: * Benda, Sirampog, a subdistrict of Sirampog, Central Java, Indonesia * Benda, Tangerang, a subdistrict of Tangerang, Banten, Indonesia * 734 Benda, a minor planetPeople* Benda family from Bohemia: ** Franz Benda (1709–1786),… … Wikipedia
BENDA (J.) — Pour avoir, plus d’un demi siècle durant, obstinément, passionnément refusé presque toutes les modes philosophiques et politiques (en pleine ivresse bergsonienne, rédigé quelques pages irréfutables sur et contre la fameuse «intuition» sous… … Encyclopédie Universelle
Benda — • A titular see of Albania Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Benda Benda † Catholic E … Catholic encyclopedia
Benda [1] — Benda, Land, so v.w. Baadja … Pierer's Universal-Lexikon
Benda [2] — Benda, 1) Franz, geb. 1709 in dem böhmischen Dorfe Altbenatka, Violinist; entfloh als Kind von Prag, wo ihn die Geistlichen seiner schönen Stimme wegen als Chorknaben festhalten wollten, nach Dresden. Dort als Capellknabe Aufnahme findend,… … Pierer's Universal-Lexikon
Benda [1] — Benda, Gewicht in Oberguinea: in Benin = 64,12 g; bei den Aschanti = 45,89 g … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Benda [2] — Benda, 1) Franz, Violinspieler, geb. 25. Nov. 1709 zu Alt Benatek in Böhmen, gest. 7. März 1786 in Potsdam, erhielt seine musikalische Ausbildung als Chorknabe in Prag und Dresden, schloß sich nach Verlust seiner Stimme zuerst einer wandernden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Benda — Benda, Georg, Komponist, geb. 30. Juni 1722 zu Jungbunzlau, 1748 87 Kapellmeister in Gotha, gest. in Köstritz 6. Nov. 1795, schrieb Opern, Melodramen (er führte diese Kunstgattung in Deutschland ein: »Ariadne auf Naxos«, »Pygmalion«, »Medea«),… … Kleines Konversations-Lexikon
Benda [2] — Benda, Robert von, Politiker, geb. 18. Febr. 1816 zu Liegnitz, Rittergutsbesitzer auf Rudow bei Berlin, seit 1859 Mitglied des preuß. Abgeordnetenhauses (1878 93 Vizepräsident), 1867 98 auch des Reichstags, ein Führer der nationalliberalen Partei … Kleines Konversations-Lexikon
Benda — Benda, Franz, geb. 1709 zu Altbenadek in Böhmen, zuerst Kapellmeister bei dem Starosten Szaniavski, kam 1740 in die Dienste Friedrich d. Gr., damals noch Kronprinz, wurde Concertmeister u. st. 1788. – B., Georg, Bruder des Vorigen, geb. 1721,… … Herders Conversations-Lexikon