Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

bend+(itself)

  • 41 auswachsen

    aus|wach·sen irreg vi
    sein ( zu Ende wachsen) to grow to full extent;
    ausgewachsen sein to be fully grown
    WENDUNGEN:
    das/es ist [ja] zum A\auswachsen ( DIAL) ( fam) it's enough to drive you mad, it's enough to drive you around [or (Brit a.) round] the bend ( fam)
    es war zum A\auswachsen langweilig ( DIAL) ( fam) it was incredibly boring
    sich \auswachsen to right itself
    2) ( ausufern)
    sich zu etw \auswachsen to escalate into sth, to turn into sth; s. a. ausgewachsen

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > auswachsen

  • 42 прикладываться

    несов. - прикла́дываться, сов. - приложи́ться
    1) ( прижиматься) put oneself (to), press oneself (against)

    прикла́дываться у́хом к земле́ — put one's ear to the ground

    3) разг. (к; почтительно целовать) kiss (d)
    4) страд. к прикладывать 1), 2)
    ••

    остально́е прило́жится разг. — the rest will come [take care of itself]

    прикла́дываться к буты́лке разг. — hit the bottle, commune with the spirits, bend one's elbow

    Новый большой русско-английский словарь > прикладываться

  • 43 gotch

    ( gacho [gát∫o], probably a postverbal adjective derived from agachar 'to lower, bend; squat' of uncertain origin)
       Kansas: 1905; Arizona: 1910. As Clark notes, drooping or askew, as an ear on a horse or donkey. The DRAE references gacho as an adjective meaning curved or drooping downward. It also describes a cow or ox that has one or both horns drooping downward; in Spanish the term may also refer to the horn itself. Santamaría concurs and adds that in Mexico the adjective is also used to describe an animal that, because of an accident or illness, has lost the ability to move one or both ears, hence the ears are always drooping. Cobos notes that in New Mexico and Southern Colorado Spanish gacho means bad or lousy, and Galván references it as ugly or ridiculous.

    Vocabulario Vaquero > gotch

  • 44 incumbo

    incumbo, cŭbŭi, cŭbĭtum, ĕre, v. n. [1. incubo], to lay one ' s self upon, to lean or recline upon a thing (cf. ingruo; class., partic. in the trop. sense).
    I.
    Lit., constr. with in, ad, super, or dat.; also with the simple acc.:

    olivae,

    Verg. E. 8, 16:

    in parietem,

    Dig. 39, 2, 28:

    densis ordinibus nunc alii in alios, nunc in scuta incumbentes sustinebant impetus Romanorum,

    Liv. 35, 5, 7:

    toro,

    Verg. A. 4, 650:

    materiae,

    Curt. 8, 10, 25:

    terrae,

    Tac. A. 2, 17:

    super praedam,

    to lie upon, Petr. 80:

    in eum,

    Curt. 6, 9: ad vos, Ov. M. 9, 385:

    cumulatis in aqua sarcinis insuper incumbebant,

    Liv. 22, 2, 8:

    validis incumbere remis,

    Verg. A. 5, 15; 10, 294; Curt. 9, 9, 4.—Of the heavens:

    cava in se convexitas vergit, et cardini suo, hoc est terrae, undique incumbit,

    Plin. 2, 64, 64, § 160:

    mare,

    to cast itself into the sea, id. 5, 32, 40, § 141: fessi arma sua, Sall. Fragm. ap. Serv. ad Verg. A. 9, 229:

    tecto incubuit bubo,

    perched on, Ov. M. 6, 432:

    gladium faciam culcitam, camque incumbam,

    Plaut. Cas. 2, 4, 29.—
    B.
    Transf., to lean or incline towards, to overhang; to rush towards:

    silex prona jugo laevum incumbebat ad amnem,

    Verg. A. 8, 236:

    laurus incumbens arae,

    id. ib. 2, 514: in gladium, to fall on one ' s sword, Cic. Inv. 2, 51, 154:

    gladio,

    Auct. Her. 1, 11, 18:

    ferro,

    Phaedr. 3, 10, 33:

    in hostem,

    to press upon the enemy, Liv. 30, 34, 2; cf.:

    duo duces circumstare urbem... et unum in locum totam periculi molem, omne onus incubuisse,

    id. 27, 40, 6.—
    II.
    Trop.
    A.
    To press upon, burden, oppress, weigh upon:

    incubuere (venti) mari,

    Verg. A. 1, 84:

    tempestas a vertice silvis incubuit,

    id. G. 2, 311:

    gravis incumbens scopulis aestas,

    id. ib. 2, 377:

    febrium terris incubuit cohors,

    Hor. C. 1, 3, 30:

    (aestus) incubuit populo,

    Lucr. 6, 142. — Absol.:

    saevior armis Luxuria incubuit,

    Just. 6, 292.—
    B.
    To bend one ' s attention to, to apply or devote one ' s self to, to exert one ' s self, or take pains with, pay attention to; constr. with in, ad, or dat.:

    rogandis legibus,

    Flor. 3, 16:

    ceris et stilo,

    Plin. Ep. 7, 27, 9:

    labori,

    Sil. 4, 820:

    toto pectore novae cogitationi,

    Tac. Or. 3:

    et animo et opibus in bellum,

    Caes. B. G. 7, 76:

    ut jam inclinato (judici) reliqua incumbat oratio,

    press upon, exert influence on, Cic. de Or. 2, 79, 324; cf.:

    invidia mihi incumbit,

    Tac. A. 14, 54:

    in aliquod studium,

    Cic. de Or. 1, 8, 34:

    in causam,

    id. Phil. 4, 5, 12:

    acrius graviusque ad ulciscendas rei publicae injurias,

    id. ib. 6, 1, 2:

    tota mente in aliquam curam et cogitationem,

    id. Fam. 10, 3, 3:

    toto pectore ad laudem,

    id. ib. 10, 12, 2:

    omni cogitatione curaque in rem publicam,

    id. ib. 1, 2:

    fato urguenti incumbere,

    to press on, hasten, Verg. A. 2, 653.—With inf.:

    sarcire ruinas,

    Verg. G. 4, 249:

    delatorem pervertere,

    Tac. H. 2, 10.—With ut and subj.:

    Appius Claudius... cum suis tum totius nobilitatis viribus incubuit, ut, etc.,

    Liv. 10, 15, 8.— Absol.:

    nunc, nunc incumbere tempus,

    Ov. M. 10, 657.—
    C.
    To incline, choose, be inclined to, lean towards:

    hoc servi esse officium reor,... non quo incumbat eum (i. e. erum) inpellere,

    Plaut. Aul. 4, 1, 8:

    ut eos, qui audiunt, quocumque incubuerit, possit impellere,

    whithersoever he may incline, choose, Cic. de Or. 3, 14, 55:

    eodem incumbunt municipia,

    are inclined the same way, id. Phil. 6, 7, 18:

    ad voluntatem perferendae legis,

    id. Att. 1, 19, 4:

    voluntatum inclinatio ad virum bonum,

    to lean towards, turn to, id. Mur. 26, 53: in causam, Cael. ad Cic. Fam. 8, 11, 3:

    in cupiditatem,

    Cic. Att. 5, 13, 3:

    in illo,

    id. Q. Fr. 3, 8, 6.—
    D.
    To be incumbent upon one as a duty (post-class.):

    accusandi necessitas domino,

    Dig. 48, 2, 5:

    ei probatio,

    ib. 22, 3, 2:

    judici omnium rerum officium,

    ib. 21, 1, 25.

    Lewis & Short latin dictionary > incumbo

  • 45 inflecto

    in-flecto, exi, exum, 3, v. a., to bend, bow, curve.
    I.
    Lit.:

    cum ferrum se inflexisset,

    Caes. B. G. 1, 25:

    bacillum,

    Cic. Div. 1, 17:

    capillum leniter,

    Suet. Aug. 79. —Mid.:

    sinus ad urbem inflectitur,

    bends itself, curves round, Cic. Verr. 2, 5, 12, § 30:

    montes inflexi theatrali modo,

    Plin. 4, 8, 15, § 30:

    nullum cursus sui vestigium,

    to turn aside, Cic. N. D. 2, 19, 49.—
    B.
    In partic.
    1.
    To change, alter, modulate, mitigate a tone:

    voces cantu,

    Tib. 1, 8, 37:

    vox inflexa,

    a plaintive tone, Cic. Or. 17 fin.; Mart. Cap. 3, § 268 sqq.—
    2.
    In gram., to mark or pronounce with a circumflex accent, Arn. 1, p. 44; cf.:

    agite, equi, facitote sonitus ungularum appareat: Cursu celeri facite inflexa sit pedum pernicitas,

    i.e. beat quick time with your feet, Plaut. Men. 5, 2, 113.—
    II.
    Trop., to change, affect, aller, pervert:

    solus hic inflexit sensus,

    Verg. A. 4, 22: jus civile gratiā, Cic. Caecin. 26, 73: orationem, manner or style of speaking, id. Brut. 9, 38:

    magnitudinem animi,

    to lessen, id. Fam. 1, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > inflecto

  • 46 ὑποκάμπτω

    A bend short back, ὑπὸ γλωχῖνα δ' ἔκαμψαν they turned in the strap-end under the strap itself, Il.24.274; ὑποκεκαμμένα [τὰ σκέλη] Philum. ap. Aët.16.23.
    II intr., turn back, double as a hare, X.Cyn.5.16.
    III metaph., c. acc., fall short of,

    καιρὸν χάριτος A.Ag. 786

    (anap.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑποκάμπτω

  • 47 hand

    [lichaamsdeel] hand
    [handschrift, stijl] hand (hand)writing
    [figuurlijk] [kant] hand side
    voorbeelden:
    1   op handen en voeten kruipen crawl on all fours
         zich met handen en voeten verweren figuurlijk defend oneself tooth and nail
         aan/met handen en voeten gebonden zijn ook figuurlijk be tied hand and foot
         in andere handen komen change hands
         blote handen bare hands
         die zaak is in goede/slechte handen that matter is in good/bad hands
         in goede/verkeerde handen vallen figuurlijk fall into the right/wrong hands
         figuurlijkgouden handen hebben be good with one's hands
         figuurlijkmet harde hand opvoeden bring up the hard way
         iemand de helpende hand bieden lend someone a (helping) hand
         figuurlijkbevelen van hoger hand orders from above
         figuurlijkde laatste hand aan iets leggen put the finishing touches to something
         niet met lege handen komen not come empty-handed
         figuurlijkuit de losse hand roughly, in an improvised way
         figuurlijkiets uit de losse hand doen do something off the cuff
         iets met vaste hand doen do something with a sure touch
         figuurlijkmet vaste/krachtige hand regeren rule with a firm/iron hand
         hij is in veilige handen he is in safe hands
         iemand (de) handen vol werk geven give someone no end of work/trouble
         de handen vol hebben aan iemand/iets have one's hands full with someone/something
         hij heeft de handen meer dan vol he has enough/too much on his plate
         dat kost handen vol geld that costs lots of money
         iets aan vreemde handen toevertrouwen entrust something to strangers
         hij heeft de handen niet vrij he does not have a free hand
         figuurlijkiemand de vrije hand laten give someone a free hand
         figuurlijkde vrije hand hebben/krijgen have/acquire a free hand
         ergens zijn handen niet aan vuil willen maken refuse to soil one's hands with something
         figuurlijkmet zachte hand with a light touch
         de handen van iemand aftrekken figuurlijk wash one's hands of someone
         hij mag zijn handen dichtknijpen figuurlijk he may call himself lucky
         figuurlijkik draai er mijn hand niet voor om ik heb er geen moeite mee I think nothing of it; het kan me niet schelen I don't care a rap (for it)
         iemand de hand drukken/geven/schudden give someone one's hand, shake hands with someone
         dan kunnen we elkaar de hand geven we're in the same boat
         elkaar de hand geven om kring te vormen link hands
         de hand in iets hebben figuurlijk have a hand in something
         figuurlijkiemand de hand boven het hoofd houden aan zijn kant staan stand by someone; iemand beschermen die iets misdaan heeft protect someone
         ergens streng de hand aan houden regel, voorschrift adhere strictly to something
         de handen ineenslaan van verbazing clasp/throw up one's hands; figuurlijk join hands/forces
         mijn handen jeuken figuurlijk I'm itching to give (someone) a good hiding
         figuurlijkde handen op elkaar krijgen earn/get applause
         figuurlijkde hand op iets/iemand leggen lay hands on someone/something
         iemands hand lezen read someone's palm
         de hand lichten met het reglement disregard the regulations
         de hand ophouden figuurlijk hold out one's hand for a tip; beg
         elkaar de hand reiken hold out a hand to each other ook figuurlijk; figuurlijk reach out to each other
         handen schudden shake hands
         figuurlijkde hand aan zichzelf slaan take one's own life
         hij steekt geen/nooit een hand uit he never does a stroke of work
         zijn handen uit de mouwen steken figuurlijk put one's shoulder to the wheel
         figuurlijkde hand in eigen boezem steken acknowledge blame
         de hand over het hart strijken figuurlijk be lenient/soft-hearted
         hij kan zijn handen niet thuishouden he can't keep his hands to himself
         zijn hand uitsteken in het verkeer indicate
         figuurlijkzijn handen in onschuld wassen have clean hands
         daar wordt vaak de hand mee gelicht that is often skimped/not taken seriously
         (mijn) hand erop! you have/here's my hand on it!
         handen omhoog! (of ik schiet) hands up!/ informeelstick 'em up! (or I'll shoot)
         handen thuis! hands off!
         figuurlijkiets aan de hand hebben met iets bezig zijn have something going/on; bij iets betrokken zijn be involved in something
         handelgoederen die aan de hand blijven goods that are left on one's hands
         figuurlijkiemand iets aan de hand doen get someone something
         aan de hand van deze berekeningen on the basis of these calculations
         iemand een middel aan de hand doen tegen huiduitslag put someone on to a good remedy for a rash
         niks aan de hand! there's nothing the matter
         aan de hand van deze ervaringen concludeer ik … in view of these experiences I conclude …
         iets achter de hand hebben figuurlijk have something to fall back on; heimelijk have something up one's sleeve
         iets achter de hand houden figuurlijk keep something in reserve
         wat geld achter de hand houden keep some money for a rainy day
         ik heb mijn gummetje altijd vlak bij de hand I always have my rubber near at hand
         zo iets heb ik wel meer bij de hand gehad figuurlijk I am an old hand at this
         in de handen klappen clap one's hands
         goed/gemakkelijk in de hand liggen stuk gereedschap have a handy grip; boek be nice to hold
         iemand in handen vallen figuurlijk fall into the hands of someone
         iemand iets in handen spelen put something someone's way
         iemand iets in de hand duwen/stoppen slip/thrust something into someone's hands; figuurlijk palm/fob someone off with something
         figuurlijkeen auto goed in de hand hebben have a good control of a car
         figuurlijkiets in de hand hebben have something under control
         figuurlijkiets zelf in de hand hebben have something in one's own hands
         een bewijs in handen hebben have evidence
         het onderzoek is in handen van N. the investigation is being conducted by N.
         de markt in handen hebben control/have control of the market
         de politie heeft de zaak nu in handen the police have the case in hand
         iets in handen krijgen get hold of something; toevallig chance on something
         de macht in handen hebben have power
         de toestand in de hand hebben have the situation in hand
         in handen vallen van de politie/de vijand fall into the hands of the police/enemy
         hand in hand gaan met ook figuurlijk go hand in hand with ook figuurlijk
         figuurlijkmet de handen in het haar zitten be at one's wits' end
         figuurlijkiets met beide handen aangrijpen jump at something; aanbod, gelegenheid ook seize (upon) something
         zich met hand en tand verzetten figuurlijk fight tooth and nail
         met de hand wassen tegenover in de machine wash by hand
         met de hand gemaakt/geschreven hand-made/handwritten
         figuurlijkmet de hand op het hart iets verklaren swear to something faithfully
         figuurlijkiemand naar zijn hand zetten force/mould/bend someone to one's will, manage someone, twist someone round one's (little) finger
         figuurlijkhij zet alles naar zijn hand he has it all his own way
         iets om handen hebben have something to do
         figuurlijkiets onder handen hebben be at work on something
         figuurlijkiemand onder handen nemen take someone in hand/to task
         iemand op de handen kijken figuurlijk breathe down someone's neck
         iemand op (de) handen dragen figuurlijk worship/idolize someone
         hand over hand toenemen increase hand over fist, gain ground rapidly
         iemand iets ter hand stellen hand something (over) to someone
         iets ter hand nemen take something up, take something in hand, undertake something
         figuurlijkiets uit handen geven part with something
         er komt niets uit zijn handen he doesn't get anything done
         uit de hand lopen get out of hand
         figuurlijkik heb die informatie uit de eerste hand I have this information at first hand
         iemand het werk uit (de) handen nemen take work off someone's hands
         iets van de hand doen sell/part with/dispose of something
         van hand tot hand gaan be passed from hand to hand
         goed/duur van de hand gaan sell well/at high prices van koopwaren
         dat ligt voor de hand figuurlijk that speaks for itself
         dat is de meest voor de hand liggende conclusie that is the most obvious conclusion
         geen hand voor iemand/iets uitsteken not lift a finger for someone/something
         hij heeft er geen hand naar uitgestoken niets aan gedaan he hasn't done a stroke of work on it; niets van gegeten he hasn't touched it
         geen hand voor ogen kunnen zien figuurlijk not be able to see one's hand in front of one('s face)
         informeelhet zijn twee handen op één buik figuurlijk they are hand in glove
         ik heb maar twee handen! I have only (got) one pair of hands!
         figuurlijkhanden te kort komen not have enough hands
         spreekwoord vele handen maken licht werk many hands make light work
    2   een brief van dezelfde hand a letter from the same hand
         een verhaal van de hand van a story (written) by
    3   de zieke is aan de beterende hand the patient is on the mend/getting better
         aan mijn rechter/linker hand on my right/left (hand/side)
         aan de winnende hand zijn be winning
         figuurlijkiemand op zijn hand hebben/krijgen have/get someone on one's side
    ¶   wat is er daar aan de hand? what's going on there?
         figuurlijkalsof er niets aan de hand was as if nothing had happened/was wrong
         er is iets aan de hand there's something the matter/up
         iets/iemand in de hand werken encourage something/someone; iets ook make for something; iemand ook play into someone's hands
         elkaar in de hand werken 〈van dingen/situaties〉 reinforce one another
         van personenzwaar op de hand zijn be heavy/ponderous
         op handen zijn be (near) at hand/imminent/forthcoming
         van de hand in de tand leven live from hand to mouth
         een verzoek/voorstel van de hand wijzen refuse a request verzoek; turn down a proposal voorstel

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hand

  • 48 التوى

    اِلْتَوَى \ bend, (bent): to become curved; curve one’s body: The branch bent under his weight. He bent down and picked it up. curl: to form a curve or ring: The cat curled (itself) up beside the fire. The snake was curled round his arm. The smoke curled upwards in the still air. wind: to move in a curving or twisting manner: The path wound steeply up the hillside. \ See Also انحنى (اِنْحَنَى)‏

    Arabic-English dictionary > التوى

  • 49 curl

    اِلْتَوَى \ bend, (bent): to become curved; curve one’s body: The branch bent under his weight. He bent down and picked it up. curl: to form a curve or ring: The cat curled (itself) up beside the fire. The snake was curled round his arm. The smoke curled upwards in the still air. wind: to move in a curving or twisting manner: The path wound steeply up the hillside. \ See Also انحنى (اِنْحَنَى)‏

    Arabic-English glossary > curl

  • 50 wind

    اِلْتَوَى \ bend, (bent): to become curved; curve one’s body: The branch bent under his weight. He bent down and picked it up. curl: to form a curve or ring: The cat curled (itself) up beside the fire. The snake was curled round his arm. The smoke curled upwards in the still air. wind: to move in a curving or twisting manner: The path wound steeply up the hillside. \ See Also انحنى (اِنْحَنَى)‏

    Arabic-English glossary > wind

  • 51 Logic

       My initial step... was to attempt to reduce the concept of ordering in a sequence to that of logical consequence, so as to proceed from there to the concept of number. To prevent anything intuitive from penetrating here unnoticed, I had to bend every effort to keep the chain of inference free of gaps. In attempting to comply with this requirement in the strictest possible way, I found the inadequacy of language to be an obstacle. (Frege, 1972, p. 104)
       I believe I can make the relation of my 'conceptual notation' to ordinary language clearest if I compare it to the relation of the microscope to the eye. The latter, because of the range of its applicability and because of the ease with which it can adapt itself to the most varied circumstances, has a great superiority over the microscope. Of course, viewed as an optical instrument it reveals many imperfections, which usually remain unnoticed only because of its intimate connection with mental life. But as soon as scientific purposes place strong requirements upon sharpness of resolution, the eye proves to be inadequate.... Similarly, this 'conceptual notation' is devised for particular scientific purposes; and therefore one may not condemn it because it is useless for other purposes. (Frege, 1972, pp. 104-105)
       To sum up briefly, it is the business of the logician to conduct an unceasing struggle against psychology and those parts of language and grammar which fail to give untrammeled expression to what is logical. He does not have to answer the question: How does thinking normally take place in human beings? What course does it naturally follow in the human mind? What is natural to one person may well be unnatural to another. (Frege, 1979, pp. 6-7)
       We are very dependent on external aids in our thinking, and there is no doubt that the language of everyday life-so far, at least, as a certain area of discourse is concerned-had first to be replaced by a more sophisticated instrument, before certain distinctions could be noticed. But so far the academic world has, for the most part, disdained to master this instrument. (Frege, 1979, pp. 6-7)
       There is no reproach the logician need fear less than the reproach that his way of formulating things is unnatural.... If we were to heed those who object that logic is unnatural, we would run the risk of becoming embroiled in interminable disputes about what is natural, disputes which are quite incapable of being resolved within the province of logic. (Frege, 1979, p. 128)
       [L]inguists will be forced, internally as it were, to come to grips with the results of modern logic. Indeed, this is apparently already happening to some extent. By "logic" is not meant here recursive function-theory, California model-theory, constructive proof-theory, or even axiomatic settheory. Such areas may or may not be useful for linguistics. Rather under "logic" are included our good old friends, the homely locutions "and," "or," "if-then," "if and only if," "not," "for all x," "for some x," and "is identical with," plus the calculus of individuals, event-logic, syntax, denotational semantics, and... various parts of pragmatics.... It is to these that the linguist can most profitably turn for help. These are his tools. And they are "clean tools," to borrow a phrase of the late J. L. Austin in another context, in fact, the only really clean ones we have, so that we might as well use them as much as we can. But they constitute only what may be called "baby logic." Baby logic is to the linguist what "baby mathematics" (in the phrase of Murray Gell-Mann) is to the theoretical physicist-very elementary but indispensable domains of theory in both cases. (Martin, 1969, pp. 261-262)
       There appears to be no branch of deductive inference that requires us to assume the existence of a mental logic in order to do justice to the psychological phenomena. To be logical, an individual requires, not formal rules of inference, but a tacit knowledge of the fundamental semantic principle governing any inference; a deduction is valid provided that there is no way of interpreting the premises correctly that is inconsistent with the conclusion. Logic provides a systematic method for searching for such counter-examples. The empirical evidence suggests that ordinary individuals possess no such methods. (Johnson-Laird, quoted in Mehler, Walker & Garrett, 1982, p. 130)
       The fundamental paradox of logic [that "there is no class (as a totality) of those classes which, each taken as a totality, do not belong to themselves" (Russell to Frege, 16 June 1902, in van Heijenoort, 1967, p. 125)] is with us still, bequeathed by Russell-by way of philosophy, mathematics, and even computer science-to the whole of twentieth-century thought. Twentieth-century philosophy would begin not with a foundation for logic, as Russell had hoped in 1900, but with the discovery in 1901 that no such foundation can be laid. (Everdell, 1997, p. 184)

    Historical dictionary of quotations in cognitive science > Logic

  • 52 כרע

    כָּרַע(b. h.; denom. of כֶּרַע) to bow, bend the knee. Ber.12a כשהוא כוֹרֵעַוכ׳ when bowing in prayer, one must bow at the word barukh, opp. זָקַף. Ib. 34b; Y. ib. I, 3c bot. (interch. with שחה); a. v. fr. Hif. הִכְרִיעַ 1) to cause to kneel; to subdue; to humiliate, sadden. Gen. R. s. 65; Yalk. Gen. 114 אני מַכְרִיעַ את אוהבי I shall sadden my friend. Gen. R. s. 75, beg., v. כָּרַח. Ib. s. 67 מה אני מכריעוכ׳ (Yalk. ib. 116 מַעֲכִיר) why shall I sadden my father? 2) to put the knee of the balance down; to overbalance; to outweigh. Y.Peah I, 16b bot. הזכיות מַכְרִיעוֹת the good deeds overbalance (the sins). Ab. II, 8 מַכְרִיעַ את כלם outweighs them all. B. Bath. V, 11 חייב להַכְרִיעַ לו טפח (weighing a litra of meat or more) he must allow the scale (which contains the meat) to sink one handbreadth lower than the scale of weights, i. e. he must give overweight, opp. עיין to weigh exactly. Ib. 89a שקול לי … והַכְרִיעָהּ weigh for me each litra for itself and give me the legal overweight on it; a. fr.Y.Sabb.I, 3c bot. הַכְרַע עליו כסף put money to it in the balance (bribe him). Gen. R. s. 80 כמה ממון ה׳ how much money he put in the balance (paid for it).Trnsf. to cast the deciding vote, to decide. Tosef.Ḥull.VII, 1; Ḥull.90b; Pes.83b הדעת מַכְרַעַת reason decides, v. דַּעַת. Y.Keth.II, 26b; Y.Yeb.X, 10d bot. הדעת מכרעת בעידי מיתה (not לידי) reason decides in favor of trusting the witnesses testifying to the death of a person. 3) to keep the balance; trnsf. to harmonize two contrary opinions, to compromise. Sifra introd. שני כתובים המכחישים … ויַכְרִיעַ ביניהם when two Biblical verses contradict each other, you must not draw any conclusions until a third verse is found which harmonizes them. Ib. end (ref. to Ex. 19:20 a. Deut. 4:36) הכ׳ השלישי a third passage (Ex. 20:22) harmonizes (that the Lord lowered the heavens so as to make them rest on Mount Sinai); Mekh. Yithro, Baḥod. s.9. Sifré Num. 58.Kidd.24b המַכְרִיעִים לפני חכמים the harmonizers arguing before the scholars. Sabb.39b כל מקום … ואחד מכריע הלכה כדברי המכ׳ whenever you find two scholars differing and one compromising, the practice follows the opinion of the compromiser; a. fr.v. הֶכְרַע, הַכְרָעָה.

    Jewish literature > כרע

  • 53 כָּרַע

    כָּרַע(b. h.; denom. of כֶּרַע) to bow, bend the knee. Ber.12a כשהוא כוֹרֵעַוכ׳ when bowing in prayer, one must bow at the word barukh, opp. זָקַף. Ib. 34b; Y. ib. I, 3c bot. (interch. with שחה); a. v. fr. Hif. הִכְרִיעַ 1) to cause to kneel; to subdue; to humiliate, sadden. Gen. R. s. 65; Yalk. Gen. 114 אני מַכְרִיעַ את אוהבי I shall sadden my friend. Gen. R. s. 75, beg., v. כָּרַח. Ib. s. 67 מה אני מכריעוכ׳ (Yalk. ib. 116 מַעֲכִיר) why shall I sadden my father? 2) to put the knee of the balance down; to overbalance; to outweigh. Y.Peah I, 16b bot. הזכיות מַכְרִיעוֹת the good deeds overbalance (the sins). Ab. II, 8 מַכְרִיעַ את כלם outweighs them all. B. Bath. V, 11 חייב להַכְרִיעַ לו טפח (weighing a litra of meat or more) he must allow the scale (which contains the meat) to sink one handbreadth lower than the scale of weights, i. e. he must give overweight, opp. עיין to weigh exactly. Ib. 89a שקול לי … והַכְרִיעָהּ weigh for me each litra for itself and give me the legal overweight on it; a. fr.Y.Sabb.I, 3c bot. הַכְרַע עליו כסף put money to it in the balance (bribe him). Gen. R. s. 80 כמה ממון ה׳ how much money he put in the balance (paid for it).Trnsf. to cast the deciding vote, to decide. Tosef.Ḥull.VII, 1; Ḥull.90b; Pes.83b הדעת מַכְרַעַת reason decides, v. דַּעַת. Y.Keth.II, 26b; Y.Yeb.X, 10d bot. הדעת מכרעת בעידי מיתה (not לידי) reason decides in favor of trusting the witnesses testifying to the death of a person. 3) to keep the balance; trnsf. to harmonize two contrary opinions, to compromise. Sifra introd. שני כתובים המכחישים … ויַכְרִיעַ ביניהם when two Biblical verses contradict each other, you must not draw any conclusions until a third verse is found which harmonizes them. Ib. end (ref. to Ex. 19:20 a. Deut. 4:36) הכ׳ השלישי a third passage (Ex. 20:22) harmonizes (that the Lord lowered the heavens so as to make them rest on Mount Sinai); Mekh. Yithro, Baḥod. s.9. Sifré Num. 58.Kidd.24b המַכְרִיעִים לפני חכמים the harmonizers arguing before the scholars. Sabb.39b כל מקום … ואחד מכריע הלכה כדברי המכ׳ whenever you find two scholars differing and one compromising, the practice follows the opinion of the compromiser; a. fr.v. הֶכְרַע, הַכְרָעָה.

    Jewish literature > כָּרַע

См. также в других словарях:

  • Bend (heraldry) — Coat of arms of Baden: Or, a bend gules In heraldry, a bend is a coloured band running from the upper right corner of the shield to the lower left (from the point of view of a person bearing the shield). Writers differ in how much of the field… …   Wikipedia

  • bend — I (New American Roget s College Thesaurus) n. curve, turn. v. i. give, yield; curve. v. t. control; shape. See softness, authority, curvature, obliquity. II (Roget s IV) n. Syn. crook, bow, arch; see curve 1 . v. 1. [To force out of a straight… …   English dictionary for students

  • Big Bend Country — is a term used in the Canadian province of British Columbia to refer to the region around the northernmost bend of the Columbia River, where the river exits its initial northwestward course along the Rocky Mountain Trench to curve around the… …   Wikipedia

  • Big Bend Gold Rush — The Big Bend Gold Rush was a gold rush on the upper Columbia River in the Colony of British Columbia (now a Canadian province) in the mid 1860s.The goldfield was located on tributaries of the Columbia in an area known as the Big Bend Country,… …   Wikipedia

  • North Bend, Washington — North Bend   City   Downtown North Bend. Twede s Cafe from Twin Peaks is on the right. Motto: Excellence …   Wikipedia

  • Great Bend Municipal Airport — Infobox Airport name = Great Bend Municipal Airport nativename = nativename a = nativename r = image width = caption = IATA = GBD ICAO = KGBD type = Public owner = operator = City of Great Bend city served = location = Great Bend, Kansas… …   Wikipedia

  • Gila Bend, Arizona — Infobox Settlement official name = Town of Gila Bend, Arizona settlement type = Town image caption = A humorous, numerically outdated sign welcomes people to Gila Bend, Arizona. imagesize = 250x250px image seal size = 92px mapsize = 250x250px map …   Wikipedia

  • Reid School (Bend, Oregon) — Reid School U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Sheet bend — Names Sheet bend, becket bend, weaver s knot, weaver s hitch Category Bend Related …   Wikipedia

  • South Bend Watch Company — The South Bend Watch Company, a manufacturing company of pocket watches, was based in South Bend, Indiana.HistoryThe assets of the bankrupt Columbus Watch Company of Columbus, Ohio were purchased by two brothers from South Bend, Indiana in 1903.… …   Wikipedia

  • sheet bend — noun a hitch used for temporarily tying a rope to the middle of another rope (or to an eye) • Syn: ↑becket bend, ↑weaver s knot, ↑weaver s hitch • Hypernyms: ↑hitch * * * noun : a bend or hitch used for temporarily fastening a rope to the bight… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»