Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

bench+supply

  • 1 стендовый источник питания

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > стендовый источник питания

  • 2 стендове джерело живлення

    комп.

    Українсько-англійський словник > стендове джерело живлення

  • 3 reserva

    f.
    1 reservation, booking.
    he hecho la reserva de las entradas I've booked the tickets
    reserva anticipada advance booking
    reserva de grupo block booking
    2 reserves.
    tener algo de reserva to keep something in reserve
    reservas monetarias monetary reserves
    reservas de oro gold reserves
    3 reservation.
    sin reservas without reservation
    4 discretion.
    5 reservation.
    6 reserve.
    reserva natural nature reserve
    7 reserve (military).
    pasar a la reserva to become a reservist
    8 resource, reserve, reservoir.
    f. & m.
    reserve, substitute (sport).
    m.
    vintage (wine) (vino).
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: reservar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: reservar.
    * * *
    1 (de plazas, entradas) booking, reservation
    2 (provisión) reserve; (existencias) stock
    ■ reservas de carburante fuel reserves, fuel stocks
    3 (cautela) reservation
    4 (discreción) discretion, reserve
    5 (vino) vintage
    6 (de animales) reserve; (de personas) reservation
    7 MILITAR reserve, reserves plural
    1 DEPORTE reserve, substitute
    1 COMERCIO reserves, stock sing
    \
    'Reserva de habitaciones' "Room reservations"
    con la mayor reserva in the strictest confidence
    guardar algo en reserva to keep something in reserve
    hacer una reserva to make a reservation, make a booking, book
    pasar a la reserva MILITAR to be put in the reserves
    sin reserva / sin reservas openly, without reservation
    tener reservas sobre algo to have reservations about something
    tener algo en reserva to keep something in reserve
    reserva de divisas foreign currency reserves plural
    * * *
    noun f.
    * * *
    1. SF
    1) (=provisiones) [de minerales, petróleo, armamentos, vitaminas] reserve; [de agua] supply; [de productos ya almacenados] stock

    pasta, arroz, legumbres, tienen reservas de todo — pasta, rice, pulses, they have stocks of everything

    de reserva — [precio, jugador, fondo] reserve antes de s ; [zapatos, muda] spare

    2) (Econ) reserve

    reserva en efectivo, reserva en metálico — cash reserves pl

    reserva para amortización, reserva para depreciaciones — depreciation allowance

    reservas monetarias — [de un país] currency reserves

    reservas ocultas — hidden reserves, secret reserves

    3) (=solicitud) [en hotel, avión] reservation; [en teatro, restaurante] reservation, booking

    se pueden hacer reservas por teléfono — you can book by phone, you can make a telephone booking o reservation

    4) (=territorio) reserve

    reserva biológica — wildlife sanctuary, wildlife reserve

    reserva de pesca — protected fishing area, fishing preserve

    5) (Mil)
    6) (Dep)
    7) (Aut) [de gasolina] reserve tank
    8) (=recelo) reservation

    el pacto será aprobado, aunque con algunas reservas — the agreement will be sanctioned, but with certain reservations

    9) [de carácter] (=inhibición) reserve; (=discreción) discretion
    10) (=secreto) confidence
    11)

    a reserva de que... — unless...

    2.
    SMF (Dep) reserve
    3.
    RESERVA Quality Spanish wine is often graded Crianza, Reserva or Gran Reserva according to the length of bottle-ageing and barrel-ageing it has undergone. Red Reserva wines are at least three years old, having spent a minimum of one year in cask, and white Reserva wines are at least two years old with at least six months spent in cask. A Gran Reserva wine is a top-quality wine. A red must be aged for at least two years in an oak cask and three years in the bottle. White wine must be aged for four years, with at least six months in cask.
    See:
    * * *
    I
    1) (de habitación, pasaje) reservation; ( de mesa) booking, reservation

    ¿tiene reserva? — do you have a reservation?, have you booked?

    2)
    a) ( cantidad guardada) reserve

    reservas de trigo — reserves o stocks of wheat

    este dinero lo tengo de reserva para... — I'm keeping this money in reserve for...

    b) reservas femenino plural (Biol) reserves (of fat) (pl)
    3)
    a) (Dep) ( equipo) reserves (pl), reserve team; ( conjunto de suplentes) substitutes (pl)
    b) (Mil)
    4) ( de indígenas) reservation; ( de animales) reserve
    5) (secreto, discreción)
    6) reservas femenino plural
    a) ( dudas) reservations (pl)

    lo aceptó, pero no sin reservas — he agreed, but not without reservations

    b) ( reparos)

    díselo sin reservas — tell her everything, don't keep anything back

    7) (Méx)

    a reserva de que + subj: iremos a reserva de que (no) llueva — we'll go as long as o provided it doesn't rain

    II
    masculino y femenino Dep reserve
    III •• Cultural note:
    Vinos de reserva are those of a better than average vintage. To qualify for this designation, red wines must have been aged in cask and bottle for a minimum of three years, and white wines for two years. See also gran reserva
    * * *
    I
    1) (de habitación, pasaje) reservation; ( de mesa) booking, reservation

    ¿tiene reserva? — do you have a reservation?, have you booked?

    2)
    a) ( cantidad guardada) reserve

    reservas de trigo — reserves o stocks of wheat

    este dinero lo tengo de reserva para... — I'm keeping this money in reserve for...

    b) reservas femenino plural (Biol) reserves (of fat) (pl)
    3)
    a) (Dep) ( equipo) reserves (pl), reserve team; ( conjunto de suplentes) substitutes (pl)
    b) (Mil)
    4) ( de indígenas) reservation; ( de animales) reserve
    5) (secreto, discreción)
    6) reservas femenino plural
    a) ( dudas) reservations (pl)

    lo aceptó, pero no sin reservas — he agreed, but not without reservations

    b) ( reparos)

    díselo sin reservas — tell her everything, don't keep anything back

    7) (Méx)

    a reserva de que + subj: iremos a reserva de que (no) llueva — we'll go as long as o provided it doesn't rain

    II
    masculino y femenino Dep reserve
    III •• Cultural note:
    Vinos de reserva are those of a better than average vintage. To qualify for this designation, red wines must have been aged in cask and bottle for a minimum of three years, and white wines for two years. See also gran reserva
    * * *
    reserva1
    1 = reserve, preserve.

    Ex: News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.

    Ex: This article discusses the role of the librarian, who may view on-line as either status-enhancing or their own preserve.
    * reserva de animales = wildlife preserve, game reserve.
    * reserva india = Indian reservation.
    * reserva natural = nature reserve, nature preserve, wildlife preserve.
    * reservas de agua subterránea = groundwater reservoir.

    reserva2
    2 = hold, reservation, reserve, set-aside, title hold, booking, slack, cushion, standby [stand-by], deposit, collection.

    Ex: If holds have been placed on the title, an 'X' appears in the hold column.

    Ex: This system incorporates all the usual functions associated with the issue, return and reservation of library materials.
    Ex: This is sometimes called a ' reserve' because the document is reserved for a borrower when it becomes available.
    Ex: Even sympathetic librarians may not have the political clout to force their local government to mandate minority business set-asides.
    Ex: If there is a title hold on the copy, an error message is displayed and the master number is not changed.
    Ex: Film and other media bookings can be handled by one or two programs which are available for microcomputers.
    Ex: Therefore, there must be some slack in the system to absorb the additional I & R services or the service must be reduced in other areas.
    Ex: Libraries ordinarily have only a small staff ' cushion' to provide for sickness, vacation, and compensatory days off.
    Ex: Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.
    Ex: Accommodation deposit will be refunded minus $25 handling fee.
    Ex: While there are a profusion of techniques in existence to gain access to the collections, there is no uniform system.
    * acumulación de reservas = stockpile, accumulation of stockpiles, stockpiling.
    * acumular reservas = stockpile.
    * admitir un número de reservas mayor a las plazas existentes = overbook.
    * colocar Algo en reserva = place + Nombre + in reserve, place + Nombre + on reserve, place + Nombre + on hold.
    * depósito de reserva = local reserve store, reserve store.
    * de reserva = standby [stand-by].
    * descuento por reserva anticipada = early booking discount.
    * ejército de reserva = reserve army.
    * en estado de reserva = on standby.
    * en reserva = on hold.
    * estantería de reserva = hold shelf.
    * fondo de reserva = reserve fund.
    * guardar en reserva = keep in + reserve, hold in + reserve.
    * hacer una reserva = make + reservation.
    * hoja de reserva = hold slip, booking form.
    * impreso de reserva = booking form.
    * lista de reserva = hold list.
    * mantener en reserva = keep on + reserve, keep in + reserve.
    * material de reserva = reserve stock.
    * que no admite reserva = unreserved.
    * reserva de billetes de avión = airline reservation.
    * reserva de hotel = hotel reservation.
    * reserva de libro = book reservation.
    * reserva de libros = reserve book room.
    * reserva de multimedia = media booking.
    * reserva de películas = film booking.
    * reserva de puestos de lectura = seat reservation.
    * reserva disponible = hold available.
    * reservas = stockpile.
    * satisfacer una petición de reserva = satisfy + hold request.
    * satisfacer una reserva = satisfy + hold.
    * sin reserva = unreserved.
    * sin reservas = forthright, categorical, uncompromising, uncompromisingly, unqualified, categoric, unmitigaged.
    * sistema de reservas = booking system.
    * solicitud de reserva = reservation form.
    * tener en reserva = hold in + reserve.
    * vino de reserva = mature wine.

    reserva3
    * con reserva = doubtfully.
    * con reservas = qualified, with reservations.
    * reserva absoluta = nondisclosure [non-disclosure].
    * sin reserva = unconditionally.
    * sin reservas = unshielded, go + the whole hog, the full monty, without reservation, wholeheartedly [whole-heartedly], unreserved, unreservedly.
    * * *
    A (de una habitación) reservation; (de una mesa) booking, reservation; (al comprar un inmueble) ( Arg) deposit; (de un pasaje, billete) reservation
    ¿tiene reserva? do you have a reservation?, have you booked?
    he hecho una reserva para el vuelo de las nueve I've made a reservation for the nine o'clock flight, I'm booked on the nine o'clock flight
    el sistema de reservas the booking o reservation system
    B
    1 (cantidad, porción que se guarda) reserve
    las reservas de divisas foreign currency reserves
    las reservas de trigo se están agotando reserves o stocks of wheat are running out
    la reserva es de cinco litros the reserve tank holds five liters
    tengo otro par de reserva I have a spare pair
    el agua de reserva the reserve water supply
    termina la botella tranquila, tengo otra de reserva don't worry, finish the bottle, I have another one o I can always open another one
    este dinero lo tengo de reserva para una emergencia I'm keeping this money in reserve for an emergency
    2 reservas fpl ( Biol) reserves (of fat) (pl)
    C
    1 ( Dep) (equipo) reserves (pl), reserve team; (conjunto de suplentes) substitutes (pl)
    2 ( Mil):
    la reserva the reserve
    Compuesto:
    active reserve
    D (de indígenas) reservation; (de animales) reserve
    Compuesto:
    nature reserve
    E
    (secreto, discreción): se garantiza la más absoluta reserva all applications treated in the strictest confidence
    le pidió mantener en la mayor reserva la información recibida he asked her to keep the information she had received absolutely secret
    pidió reserva de su nombre he asked for his name not to be revealed
    1 (dudas) reservations (pl)
    lo aceptó, pero no sin reservas he agreed, but not without (certain) reservations
    2
    (reparos, limitaciones): habló sin reservas de lo que había pasado he talked openly o freely of what had happened
    díselo sin reservas tell her everything, don't keep anything back
    G
    ( Méx) a reserva DE QUE + SUBJ: lo haré mañana a reserva de que (no) llueva I'll do it tomorrow as long as o provided it doesn't rain
    reserve
    reserva (↑ reserva a1)
    Vinos de reserva are those of a better than average vintage. To qualify for this designation, red wines must have been aged in cask and bottle for a minimum of three years, and white wines for two years. See also gran reserva (↑ grana a1)
    * * *

     

    Del verbo reservar: ( conjugate reservar)

    reserva es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    reserva    
    reservar
    reserva sustantivo femenino
    1 (de habitación, pasaje) reservation;
    ( de mesa) booking, reservation;

    2 ( cantidad guardada) reserve;

    3
    a) (Dep) ( equipo) reserves (pl), reserve team;

    ( conjunto de suplentes) substitutes (pl)

    ( de animales) reserve;

    4 (secreto, discreción):

    5
    ◊ reservas sustantivo femenino plural

    a) ( dudas) reservations (pl)

    b) ( reparos):

    ◊ habló sin reservas he talked openly o freely

    6 (Méx):
    ◊ a reserva de que (no) llueva as long as o provided (that) it doesn't rain

    ■ sustantivo masculino y femenino (Dep) reserve
    reservar ( conjugate reservar) verbo transitivo
    1 ‹asiento/habitación/mesa› to reserve, book;
    ‹pasaje/billete› to book
    2 ( guardar) ‹porción de comida/dinero› to set aside;

    reservó lo mejor para el final she kept the best till last
    reservarse verbo pronominal
    a) ( para sí mismo) ‹porción/porcentaje› to keep … for oneself;



    reserva
    I sustantivo femenino
    1 (en un hotel, restaurante, vuelo, etc) reservation, booking
    2 (depósito) reserve, stock: Auto el depósito del coche está en reserva, the tank is almost empty
    las reservas de agua potable, reserves of drinking water
    3 (prudencia, discreción) reserve, discretion: díselo sin reservas, tell it all to her without holding anything back
    4 (objeción, duda, recelo) reservation: aceptó mi proyecto con reservas, he accepted my project with reservations
    5 (territorio acotado) reserve
    reserva natural, nature reserve
    una reserva india, an Indian reservation
    6 Mil reserve, reserves pl
    II m (vino) vintage wine
    III mf Dep reserve, substitute
    IV fpl si sigues trabajando sin comer te quedarás sin reservas, if you continue to work and don't eat, you'll exhaust your energy
    reservar verbo transitivo
    1 (algo para más tarde) to keep back
    (guardar para alguien) to keep (aside): le reservamos una sorpresa, we have a surprise in store for him
    2 (en un hotel, restaurante, etc) to book, reserve: hemos reservado una mesa para cuatro (personas), we reserved a table for four
    ' reserva' also found in these entries:
    Spanish:
    confianza
    - reservarse
    - secreta
    - secreto
    - sigilo
    - terminarse
    - discreción
    - pudor
    - reservación
    - resguardo
    - reticencia
    English:
    advance
    - book
    - book in
    - booking
    - constraint
    - designate
    - detachment
    - hand
    - hoard
    - menagerie
    - nature reserve
    - qualification
    - reservation
    - reserve
    - reservedly
    - reservedness
    - reservoir
    - ROTC
    - sanctuary
    - secretiveness
    - stand-offishness
    - standby generator
    - stock
    - store
    - store away
    - Territorial Army
    - unreservedly
    - back
    - doubtfully
    - federal
    - nature
    - preserve
    * * *
    ♦ nf
    1. [de hotel, avión] reservation;
    no tenemos reserva we don't have a reservation;
    he hecho la reserva de las entradas I've booked the tickets;
    tengo una reserva en el restaurante I've reserved o booked a table at the restaurant
    reserva anticipada advance booking
    2. [provisión] reserves;
    tenemos una reserva de carbón para el invierno we're stocked up with coal for the winter;
    tener algo de reserva to keep sth in reserve;
    agotó sus reservas de agua he used up his water supply o his reserves of water
    reservas energéticas energy reserves;
    reservas hídricas water reserves;
    reservas minerales mineral reserves
    3. Econ reserve
    reservas de divisas foreign currency reserves;
    la Reserva Federal [en Estados Unidos] the Federal Reserve;
    reservas monetarias monetary reserves;
    reservas de oro gold reserves
    4. [objeción, cautela] reservation;
    aceptaron el acuerdo, pero con reservas they accepted the agreement, with some reservations;
    sin reservas without reservation;
    tener reservas to have reservations
    5. [discreción] discretion;
    puedes hablar sin reservas you can speak openly;
    con la mayor reserva in the strictest confidence
    6. [de indígenas] reservation
    7. [de animales, plantas] reserve
    reserva de caza game preserve;
    reserva forestal forest park;
    reserva natural nature reserve
    8. Mil reserves;
    pasar a la reserva to become a reservist
    9. Biol [de grasa, energía] reserves
    ♦ nmf
    Dep reserve, substitute
    ♦ nm
    [vino] vintage (wine) [at least three years old]
    ♦ a reserva de loc prep
    pending;
    a reserva de un estudio más detallado… pending a more detailed analysis…
    * * *
    I f
    1 reservation;
    reserva de asiento FERR seat reservation;
    hacer una reserva make a reservation
    2 ( duda)
    :
    sin reservas without reservation
    II m/f DEP reserve, substitute
    * * *
    1) : reservation
    2) : reserve
    3) : confidence, privacy
    con la mayor reserva: in strictest confidence
    4)
    de reserva : spare, in reserve
    5) reservas nfpl
    : reservations, doubts
    * * *
    1. (de hotel, etc) reservation / booking
    2. (provisión) supply / stock
    3. (zona natural) reserve
    4. (jugador suplente) reserve / substitute
    ¿han hecho ustedes reserva? did you book?

    Spanish-English dictionary > reserva

  • 4 remplaçant

    remplaçant, e [ʀɑ̃plasɑ̃, ɑ̃t]
    masculine noun, feminine noun
    replacement ; (sportif) reserve ; (pendant un match) substitute ; ( = comédien) understudy ; ( = enseignant) supply (Brit) or substitute (US) teacher
    * * *
    remplaçante ʀɑ̃plasɑ̃, ɑ̃t nom masculin, féminin
    1) ( provisoire) gén substitute, replacement; (professeur, instituteur) supply GB ou substitute US teacher; ( acteur) stand-in; Sport substitute, reserve
    2) ( définitif) successor
    * * *
    ʀɑ̃plasɑ̃, ɑ̃t nm/f remplaçant, -e
    1) (= successeur) successor
    2) (= substitut, suppléant) replacement, stand-in
    3) SPORT substitute
    4) THÉÂTRE understudy, stand-in
    5) ÉDUCATION supply teacher Grande-Bretagne substitute teacher USA
    * * *
    A adj [professeur, instituteur] supply GB, substitute US; [joueur, footballeur] substitute, reserve.
    B nm,f
    1 ( provisoire) gén substitute, replacement; (professeur, instituteur) supply GB, substitute US; ( acteur) stand-in; Sport substitute, reserve;
    2 ( définitif) successor.
    , remplaçante [rɑ̃plasɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin
    1. [généralement] replacement, stand-in
    UNIVERSITÉ supply (UK) ou substitute (US) teacher
    [d'un médecin] replacement, locum (UK)
    [au cours du match] substitute
    3. MUSIQUE & THÉÂTRE & TÉLÉVISION understudy

    Dictionnaire Français-Anglais > remplaçant

  • 5 распределительный щит

    1. switchboard panel
    2. switchboard
    3. sw & d
    4. SB
    5. PNL
    6. keyboard
    7. gear
    8. distribution switchboard
    9. distribution panel
    10. distribution board
    11. distribution bench
    12. distributing switchboard
    13. distributing panel
    14. distributing board
    15. branch distribution panel

     

    распределительный щит
    Комплектное устройство, содержащее различную коммутационную аппаратуру, соединенное с одной или более отходящими электрическими цепями, питающееся от одной или более входящих цепей, вместе с зажимами для присоединения нейтральных и защитных проводников.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

    щит распределительный
    Электротехническое устройство, объединяющее коммутационную, регулирующую и защитную аппаратуру, а также контрольно-измерительные и сигнальные приборы
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    распределительный щит
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    EN

    distribution board
    assembly containing different types of switchgear and controlgear associated with one or more outgoing electric circuits fed from one or more incoming electric circuits, together with terminals for the neutral and protective conductors.
    [IEV number 826-16-08]

    FR

    tableau de répartition, m
    ensemble comportant différents types d'appareillage associés à un ou plusieurs circuits électriques de départ alimentés par un ou plusieurs circuits électriques d'arrivée, ainsi que des bornes pour les conducteurs neutre et de protection.
    [IEV number 826-16-08]

    Параллельные тексты EN-RU

    Distribution switchboards, including the Main LV Switchboard (MLVS), are critical to the dependability of an electrical installation. They must comply with well-defined standards governing the design and construction of LV switchgear assemblies

    A distribution switchboard is the point at which an incoming-power supply divides into separate circuits, each of which is controlled and protected by the fuses or switchgear of the switchboard. A distribution switchboard is divided into a number of functional units, each comprising all the electrical and mechanical elements that contribute to the fulfilment of a given function. It represents a key link in the dependability chain.

    Consequently, the type of distribution switchboard must be perfectly adapted to its application. Its design and construction must comply with applicable standards and working practises.
    [Schneider Electric]

    Распределительные щиты, включая главный распределительный щит низкого напряжения (ГРЩ), играют решающую роль в обеспечении надежности электроустановки. Они должны отвечать требованиям соответствующих стандартов, определяющих конструкцию и порядок изготовления НКУ распределения электроэнергии.

    В распределительном щите выполняется прием электроэнергии и ее распределение по отдельным цепям, каждая из которых контролируется и защищается плавкими предохранителями или автоматическими выключателями.
    Распределительный щит состоит из функциональных блоков, включающих в себя все электрические и механические элементы, необходимые для выполнения требуемой функции. Распределительный щит представляет собой ключевое звено в цепи обеспечения надежности.

    Тип распределительного щита должен соответствовать области применения. Конструкция и изготовление распределительного щита должны удовлетворять требованиям применимых стандартов и учитывать накопленную практику применения.
    [Перевод Интент]

     

    5654

    Рис. Schneider Electric

    With Prisma Plus G you can be sure to build 100% Schneider Electric switchboards that are safe, optimised:

    > All components (switchgear, distribution blocks, prefabricated connections, etc.) are perfectly rated and coordinated to work together;

    > All switchboard configurations, even the most demanding ones, have been tested.

    You can prove that your switchboard meets the current standards, at any time.
    You can be sure to build a reliable electrical installation and give your customers full satisfaction in terms of dependability and safety for people and the installation.

    Prisma Plus G with its discreet design, blends harmoniously into all tertiary and industrial buildings, including in entrance halls and passageways.

    With Prisma Plus G you can build just the right switchboard for your customer, sized precisely to fit costs and needs.

    With this complete, prefabricated and tested system, it's easy to upgrade your installation and still maintain the performance levels.

    > The wall-mounted and floor-standing enclosures combine easily with switchboards already in service.

    > Devices can be replaced or added at any time.
    [Schneider Electric]

    С помощью оболочек Prisma Plus G можно создавать безопасные распределительные щиты, на 100 % состоящие из изделий Schneider Electric:

    > все изделия (коммутационная аппаратура, распределительные блоки, готовые заводские соединения и т. д.) полностью совместимы механически и электрически;

    > все варианты компоновки распределительных щитов, в том числе для наиболее ответственных применений, прошли испытания.

    В любое время вы можете доказать, что ваши распределительные щиты полностью соответствуют требованиям действующих стандартов.

    Вы можете быть полностью уверены в том, что создаете надежные электроустановки, удовлетворяющие всем требованиям безопасности для людей и оборудования

    Благодаря строгому дизайну, распределительные щиты Prisma Plus G гармонично сочетаются с интерьером любого общественного или промышленного здания. Они хорошо смотрятся и в вестибюле, и в коридоре.

    Применяя оболочки Prisma Plus G можно создавать распределительные щиты, точно соответствующие требованиям заказчика как с точки зрения технических характеристик, так и стоимости.

    С помощью данной испытанной системы, содержащей все необходимые компоненты заводского изготовления можно легко модернизировать существующую электроустановку и поддерживать её уровни производительности.

    > Навесные и напольные оболочки можно легко присоединить к уже эксплуатируемым распределительным щитам.

    > Аппаратуру можно заменять или добавлять в любое время.
    [Перевод Интент]

     

    The switchboard, central to the electrical installation.

    Both the point of arrival of energy and a device for distribution to the site applications, the LV switchboard is the intelligence of the system, central to the electrical installation.
    [Schneider Electric]

    Распределительный щит – «сердце» электроустановки.
    Низковольтное комплектное устройство распределения является «сердцем» электроустановки, поскольку именно оно принимает электроэнергию из сети и распределяет её по территориально распределенным нагрузкам.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределительный щит

  • 6 подача масла испытательного стенда

    Универсальный русско-английский словарь > подача масла испытательного стенда

  • 7 стапель

    1) General subject: building berth, stocks, way
    2) Aviation: holding frame
    3) Naval: assembly jig, building cradle, building slip, launch, shipbuilding ways, slip, slipway, ways, staple (бетонированный помост с наклоном к воде, служащий для постройки, ремонта и спуска судов на воду)
    4) Engineering: berth, building ways
    6) Railway term: launching slipway
    7) Polygraphy: hopper, pile, skid, skid (бумаги), stack, supply hopper
    8) Oil: rack
    9) Astronautics: jig, rig
    11) Sakhalin energy glossary: skidway
    12) Makarov: slips, stock
    13) Yachting: slide
    14) Caspian: groundway

    Универсальный русско-английский словарь > стапель

  • 8 блок

    (бетонный, песчаника, известняка) brick, assemblage, assembly unit, bank, sheave block, block, box электрон.; вчт., cluster, construction unit, element, organ, structural member, modular unit, module, solid monolith, pack, package, pulley, sheave, slab сил., stack, station, unit
    * * *
    блок м.
    3. стр. block
    авари́йный блок яд. физ. — safety block
    автоно́мный блок вчт. — off-line unit
    блок аккумуля́торных пласти́н одно́й поля́рности — positive or negative plate group
    арифмети́ческий блок вчт. — arithmetic unit
    бето́нный блок — concrete block
    блок вво́да-вы́вода вчт. — input-output unit
    блок веретена́ текст. — wharve, pulley
    вертлю́жный блок — swivel block
    воспринима́ющий блок — sensing unit
    блок воспроизведе́ния вчт. — reproducing unit
    блок вы́борки (числа́) вчт. — selection unit
    блок вы́дачи да́нных — read-out unit
    блок выделе́ния (сигна́ла) оши́бки — error detector
    блок выпускно́го отве́рстия метал. — tap-hole block
    высокочасто́тный блок (передатчика, приёмника) — radio-frequency [r.f., RF] unit, radio-frequency [r.f., RF] section
    вычисли́тельный блок — computing unit
    блок генера́тор — трансформа́тор — generator-transformer unit
    блок генера́тор — усили́тель — oscillator-amplifier unit
    ги́псовый блок — gypsum block
    ги́псовый, перегоро́дочный блок — plaster slab
    глухо́й блок — dummy block
    глухо́й, торцо́вый блок — girder end block
    блок горе́лок — burner assembly
    блок грузовы́х та́лей — cargo-hoist block
    блок да́нных вчт. — data unit, data block
    дополня́ть блок да́нных до тре́буемой длины́ (напр. двоичными нулями) — pad a data block with (e. g., binary zeroes)
    блок да́тчиков — data-transmitter unit
    блок дви́гателя — engine block
    двойно́й блок — double (sheaved) block
    двушки́вный блок — double (sheaved) block
    диато́мовый блок геол. — diatomaceous block
    дифференциа́льный блок — differential block
    блок для заполне́ния перекры́тия — filler block
    блок дози́рующих кла́панов прок. — metering block
    до́ковый блок — dock block
    задаю́щий блок вчт. — set (up) unit
    блок заде́ржки
    1. см. блок запаздывания
    2. вчт. delay unit
    закладно́й блок стр. — blockout
    блок замедли́теля ( реактора) — moderator block
    блок запа́здывания (для моделирования транспортного запаздывания в системах автоматического управления) — time-delay simulator, time-delay unit
    запасно́й блок — spare unit
    блок за́писей вчт. — record block
    компонова́ть блок из за́писей — pack a block with records
    разбива́ть блок за́писей на сегме́нты — split a (record) block into segments
    защи́тный блок стр. — shielding block
    звуково́й блок — sound unit, sound head
    звуково́й, магни́тный блок — magnetic sound head
    блок зу́бчатых колё́с — gear cluster
    блок имита́ции гистере́зиса — hysteresis unit
    блок имита́ции зо́ны нечувстви́тельности — dead zone unit
    блок и́мпульсного генера́тора — pulser box
    блок индика́ции — display unit
    блок информа́ции — information block
    исполни́тельный блок — actuating [final-control] unit, actuator; вчт. executive unit
    ка́бельный, многокана́льный блок — multiple-duct conduit
    ка́бельный, моноли́тный блок — monolithic conduit
    ка́бельный, однокана́льный блок — single-duct conduit, one-duct bank
    кни́жный блок — inner book
    блок компенса́ции череду́ющимися возмуще́ниями киб. — posicast compensating section
    конденса́торный блок — gang capacitor
    контро́льный блок ( монитор) тлв. — monitor unit
    блок котё́л — турби́на — single-boiler single-turbine combination
    коте́льный, заводско́й блок — shop-assembled boiler module
    коте́льный, монта́жный блок — field-assembled boiler module
    лепно́й потоло́чный блок — stucco ceiling block
    лито́й блок — slip-cast block
    лонг-та́кельный блок — long-tackle block
    блок магни́тных голо́вок — head stack
    блок манипуля́тора — keying unit
    многошки́вный блок — multiple (sheaved) block
    мно́жительно-дели́тельный блок — multiplier-divider (unit)
    мо́дульный блок — modular unit
    блок мозаи́чной структу́ры — mosaic block
    блок на грузово́й стреле́ — head block
    накопи́тельный блок ( в запоминающем устройстве) — stack
    блок намо́точных бараба́нов прок. — winding frame
    направля́ющий блок — lead(ing) block
    блок настро́йки
    1. радио tuner
    2. автмт. adjusting [setting] unit
    блок настро́йки анте́нны — aerial [antenna] tuning unit
    блок настро́йки сопла́ ракет. — nozzle-trim unit
    натяжно́й блок — tension block
    неавтоно́мный блок вчт. — on-line unit
    невосстана́вливаемый блок — “throw-away” unit
    блок незави́симой переме́нной — independent variable unit
    неподви́жный блок стр. — fixed [standing] block
    блок обрабо́тки да́нных — processing unit
    объё́мный блок стр. — (concrete) box unit
    объё́мный, кварти́рный блок — factory-assembled box-formed dwelling unit
    огнеупо́рный шамо́тный блок — refractory fireclay block
    однопусто́тный блок стр. — unicell block
    одношки́вный блок — single(-sheaved) block
    операцио́нный блок — operational unit
    отводно́й блок — angle block
    открыва́ющийся блок стр. — snatch block
    блок отрабо́тки магни́тных вариа́ций — magnetic variation unit
    блок оце́нки — estimation [evaluation] unit
    блок па́мяти — memory [storage] unit
    блок па́мяти, бу́ферный — buffer unit
    блок переключа́телей — gang switch
    блок пече́й метал. — bench
    печно́й блок метал. — furnace block
    блок пита́ния
    1. power [supply] unit
    2. хим. feeding block
    блок плаву́чести мор. — foam buoyancy
    подви́жный блок — running block
    подъё́мный блок ( в отличие от приводного) — load [lifting] block
    блок полиспа́ста — tackle block
    блок полиспа́ста, ни́жний — hoisting block (of a purchase tackle)
    блок постоя́нных коэффицие́нтов — scaler
    бло́ки постоя́нных програ́мм — firmware
    приводно́й блок — hauling [operating] block
    приё́мно-усили́тельный блок — receiver-amplifier unit
    блок проби́вки перфока́рт — card punching unit
    блок прогно́за киб. — prediction unit
    блок произво́дных автмт. — derivative block
    просто́й блок — single purchase
    блок радиотелеметри́ческой за́писи, ка́дровый — histogram recorder
    блок развё́ртки (осциллоскопа радиолокационного индикатора, электроннолучевой трубки) — брит. time-base circuit, time-base unit; амер. sweep circuit, sweep unit
    блок, распределя́ющий нагру́зку — distributing block
    регистри́рующий блок — recording unit
    блок регулиро́вки — adjustment unit
    регули́рующий блок — regulating unit
    резе́рвный блок — standby unit; ( в системе резервирования) redundant [duplicate] unit, redundant [duplicate] component
    реле́йный блок — relay unit
    ру́дный блок — ore block
    сво́довый магнези́то-хроми́товый блок — magnesite-chrome roof block
    блок свя́зи — coupling unit, coupler
    блок свя́зи с кана́лом ( в системе передачи данных) — line adapter
    блок сдви́га — shift unit
    сдво́енный блок — twin pulley block
    селе́кторный блок — strobe unit
    блок селе́кции и́мпульсов — pulse gating unit
    сельси́нный блок — synchro unit
    блок се́точного управле́ния — grid control unit
    блок синхрониза́ции — synchronizer, timer, timing unit
    скре́перный блок горн. — scraper block
    скулово́й блок мор. — bilge block
    сло́жный, кана́тный блок — rope tackle
    сло́жный, цепно́й блок — chain tackle, chain purchase
    случа́йный блок ( в системах управления) — randomized block
    сме́нный блок — plug-in [pluggable] unit
    смолодоломи́товый блок — tar-dolomite block
    блок согласова́ния анте́нны — aerial-matching [antenna-matching] unit, aerial [antenna] coupler
    блок сопровожде́ния рлк. — tracking unit
    блок сравне́ния — comparator (unit)
    станда́ртный блок — standard unit
    стекля́нный блок — glass block
    стеново́й блок — building block
    стеново́й, керами́ческий пустоте́лый блок — clay building tile
    стеново́й, пустоте́лый блок — hollow building block
    строи́тельный блок — building block
    применя́ть строи́тельные бло́ки под облицо́вку [обкла́дку] — use building blocks for backing up a facing material
    стыково́й блок — joint block
    съё́мный блок вчт. — plug-in [pluggable] unit
    сырцо́вый блок — adobe block
    блок телеметри́ческой аппарату́ры — telemetry unit
    блок трансля́ции — translator unit
    блок уко́сины, направля́ющий — jib sheave
    блок умноже́ния — multiplier (unit)
    блок управле́ния — control unit, control block
    ура́новый блок ( ядерного реактора) — slug
    блок ускори́телей ракет. — boost cluster
    блок у шпо́ра грузово́й стрелы́ — heel block
    блок фазиро́вки анте́нны — aerial [antenna] phasing unit
    блок фокусиро́вки — focusing block
    блок формирова́ния и́мпульсов — pulse shaping [generating] unit
    блок формирова́ния пусково́го и́мпульса — trigger-pulse generator
    блок фототриангуля́ции — (aerial) triangulation block, aeropolygon
    блок фунда́мента — concrete foundation block
    функциона́льный блок вчт. — functional block, functional unit
    блок футеро́вки метал. — lining block
    хрони́рующий блок радио — clock unit
    цепно́й блок — chain sheave
    блок цепны́х та́лей — chain-hoist block
    блок цикло́нов — cyclone battery
    цилиндри́ческий, а́нкерный блок — cylindrical block
    блок цили́ндров — cylinder block
    цифрово́й блок — digital unit
    блок часто́тной развя́зки — diplexer
    блок шестерё́н — gear cluster
    шлакобето́нный блок — slag-concrete [cinder] block
    шнурово́й блок ( ручного телефонного коммутатора) — cord pulley weight
    блок штукату́рки, мая́чный — spacer block

    Русско-английский политехнический словарь > блок

  • 9 инструмент

    instrument, work tool, tool
    * * *
    инструме́нт м.
    зата́чивать (ре́жущий) инструме́нт — grind [sharpen] a (cutting) tool
    2. (медицинский, музыкальный, научный) instrument
    абрази́вный инструме́нт — abrasive tool(s)
    пра́вить абрази́вный инструме́нт — true an abrasive tool
    абрази́вный, ги́бкий инструме́нт — coated abrasive
    алма́зный инструме́нт — diamond tool
    астрономи́ческий инструме́нт — astronomical instrument
    астрофизи́ческий инструме́нт — astrophysical instrument
    безопа́сный инструме́нт (не дающий искру при ударе, немагнитный, некорродирующий) — safety tool(s)
    бурово́й инструме́нт — boring [drilling] tool(s)
    вырубно́й инструме́нт — blanking tool(s)
    высотоме́рный инструме́нт — height-measuring device, height-finding instrument
    геодези́ческий инструме́нт — geodetic instrument
    геодези́ческий, высокото́чный инструме́нт — first-order geodetic instrument
    ги́бочный инструме́нт — bending tool(s)
    горново́й инструме́нт — forge tool(s)
    гравирова́льный инструме́нт — etching device, (en)graver
    давя́щий инструме́нт маш. — spinning tool
    дели́тельный инструме́нт — indexing head
    деревообраба́тывающий инструме́нт — wood-working tool(s)
    инструме́нт для ампути́рования ( в ветеринарии) — ablator
    инструме́нт для гла́жения кож. — ironing tool
    инструме́нт для горя́чего клейме́ния кож. — heated tool
    инструме́нт для мездре́ния кож. — scoop
    инструме́нт для монтажа́ цепи́ авто — chain tool
    инструме́нт для отде́лки ко́жи — currier's tool
    инструме́нт для пра́вки шлифова́льных круго́в — truing tool, wheel dresser, truing crusher
    инструме́нт для раска́тки труб — tube expander
    дово́дочный инструме́нт — lapping [finishing] tool(s)
    дыропробивно́й инструме́нт — punch
    зажи́мный инструме́нт — clamping [gripping] tool(s)
    зуборе́зный инструме́нт — gear cutting tool(s)
    контро́льный инструме́нт — inspection tool(s)
    концево́й инструме́нт — point tool
    кузне́чный инструме́нт — blacksmiths [forging] tool(s)
    лови́льный инструме́нт
    1. стр. grab iron
    2. геол. fishing tool
    меридиа́нный инструме́нт — meridian [transit] instrument, transit
    мери́тельный инструме́нт — measuring tool(s)
    мери́тельный, этало́нный инструме́нт — master measuring tool
    металлокерами́ческий инструме́нт — cermet(-tipped) tool(s)
    металлоре́жущий инструме́нт — metal-cutting tool(s)
    механизи́рованный инструме́нт — power tool(s)
    монта́жный инструме́нт — erection tool(s), installation (kit of) tools
    обраба́тывающий инструме́нт — machining tool(s)
    окола́чивающий инструме́нт кож. — beating tool
    опрессо́вочный инструме́нт ( для беспаечного соединения проводов) — compression tool
    отде́лочный инструме́нт — finishing tool(s)
    пасса́жный инструме́нт — meridian [transit] instrument, transit
    пасса́жный, горизонта́льный инструме́нт — horizontal meridian [transit] instrument
    пасса́жный, интерференцио́нный инструме́нт — interference meridian [transit] instrument
    пасса́жный инструме́нт с ло́маной трубо́й — bent [prismatic] transit instrument, bent [broken-telescope] transit
    переплё́тный инструме́нт — book-binding tool
    печно́й инструме́нт — furnace tool(s)
    пневмати́ческий инструме́нт — pneumatic [air-operated] tool(s)
    по́довый инструме́нт — bottom tool
    полирова́льный инструме́нт — polishing tool
    породоразруша́ющий инструме́нт ( непосредственно разрушает породу при бурении скважин) — drill bits and diamond tool(s)
    прецизио́нный инструме́нт — precision instrument
    путево́й инструме́нт — track instrument
    радиоастрономи́ческий инструме́нт — radioastronomical instrument
    разме́точный инструме́нт — marking tool(s)
    ре́жущий инструме́нт — cutting tool(s)
    оснаща́ть ре́жущий инструме́нт твердоспла́вной пласти́нкой — carbide-tip a tool
    ре́жущий, многоле́звийный инструме́нт — multipoint [multiedged] (cutting) tool
    ре́жущий, одноле́звийный инструме́нт — single-point [single-edged] (cutting) tool
    ре́жущий, самоустана́вливающийся инструме́нт — self-aligning (cutting) tool
    резьбонака́тный инструме́нт — thread-rolling tool
    резьбонарезно́й инструме́нт — thread-cutting tool
    ручно́й инструме́нт — hand tool(s)
    слеса́рный инструме́нт — bench (work) tool(s)
    со́лнечный инструме́нт — solar instrument
    съё́мочный инструме́нт геод. — surveying instrument
    твердоспла́вный инструме́нт — cemented-carbide [hard-carbide] (tipped) tool(s)
    технологи́ческий инструме́нт ( для бурения скважины) — drill string, drilling supply
    тока́рный инструме́нт — lathe [turning] tool(s)
    то́чный инструме́нт — precision tool(s)
    угломе́рный инструме́нт — angular [azimuth] instrument, azimuth-indicating device, angle gauge, subtense instrument, anglemeter
    уда́рный инструме́нт — impact [percussive] tool
    универса́льный инструме́нт — universal [multipurpose] tool(s)
    формо́вочный инструме́нт — moulder tool(s)
    чертё́жный инструме́нт — draftsman's [draughtsman's] instrument
    шлифова́льный инструме́нт — polishing tool(s)
    шаржи́ровать шлифова́льный инструме́нт — charge a polishing tool
    шта́тный инструме́нт — authorized [issue] tools
    шурова́льный инструме́нт — firing tool
    эксплуатацио́нный инструме́нт — maintenance tools
    электрифици́рованный инструме́нт — electric hand tools

    Русско-английский политехнический словарь > инструмент

  • 10 установка

    adjustment, apparatus, arrangement, array геофиз., complex, configuration, device, erection, facility, fitting, mill, gear, incorporation, insertion электрон., installation, layout, mount, mounting, outfit, placement, plant, rig, rigging, set, set-in, setting, setup, site, system, unit
    * * *
    устано́вка ж.
    1. ( оборудование) installation; ( агрегат) plant, set; (в зависимости от производства, получения какого-л. продукта, материала и т. п.) plant
    2. (процесс сборки, монтажа) installation, erection, mounting, assembly
    абсорбцио́нная устано́вка — absorption plant, absorption unit
    устано́вка авари́йного пита́ния — emergency power supply unit
    агломери́рующая устано́вка — sintering plant
    бо́йлерная устано́вка — heating-water converter plant
    бурова́я устано́вка — drilling rig
    быстрозамора́живающая устано́вка — quick-freeze plant
    устано́вка валко́в — roll adjustment; roll setting
    ветроэнергети́ческая устано́вка — wind-driven electric plant
    винтомото́рная устано́вка ав. — power plant
    водоподготови́тельная устано́вка — water-treatment system
    водоумягчи́тельная устано́вка — water softener
    возду́шно-трелё́вочная устано́вка — flying machine, aerial skidder
    вулканизацио́нная устано́вка — vulcanizing plant
    выпарна́я устано́вка — evaporator system
    выпарна́я, многоко́рпусная устано́вка — multiple-effect evaporator battery, multiple-effect evaporator system
    выпарна́я, одноко́рпусная устано́вка — single-effect evaporator system
    выпарна́я, прямото́чная устано́вка — forward-feed evaporator battery, forward-feed evaporator system
    выпарна́я устано́вка с паралле́льным пита́нием — parallel-feed evaporator battery, parallel-feed evaporator system
    выпарна́я устано́вка с паралле́льным то́ком ( не путать с устано́вкой паралле́льного пита́ния) — forward-feed evaporator battery, forward-feed system (not to be confused with a parallel-feed system)
    выпарна́я устано́вка с противото́ком — backward-feed evaporator battery, backward-feed evaporator system
    устано́вка высотоме́ра ав. — altimeter setting
    устано́вка высотоме́ра по давле́нию на аэродро́ме ав. — QFE setting
    устано́вка высотоме́ра по давле́нию на у́ровне мо́ря — QNH setting
    газогенера́торная устано́вка — gas generator, gas-generating plant
    газотурби́нная устано́вка — gas-turbine plant
    генера́торная устано́вка — generating plant, generating set
    гидрогенизацио́нная устано́вка — hydrogenation unit
    гидросилова́я устано́вка — water-power plant
    гребна́я устано́вка мор. — propulsion plant
    дви́гательная устано́вка — propulsion system, power plant, power unit
    дви́гательная, турби́нная устано́вка — turbine propulsion unit
    дегазацио́нная устано́вка — decontamination plant
    дезинфекцио́нно-душева́я устано́вка — disinfecting shower unit
    ди́зельная устано́вка — diesel (engine) plant
    ди́зель-электри́ческая устано́вка — diesel-electric plant
    устано́вка для вакууми́рования метал. — degassing plant
    устано́вка для вакууми́рования в ковше́ метал. — ladle degassing plant
    устано́вка для кондициони́рования во́здуха — см. установка кондиционирования воздуха
    устано́вка для приготовле́ния формо́вочного песка́ — sand-conditioning plant
    устано́вка для размора́живания — thawer, defroster
    устано́вка для сублимацио́нной су́шки — freeze-drier, freeze-drying plant
    дождева́льная устано́вка — sprinkler installation, sprinkler system
    дозиро́вочная устано́вка стр. — proportioning plant
    дои́льная устано́вка — milking installation, milking plant
    дои́льная устано́вка для дое́ния в молокопрово́д — pipe-line milking installation
    дои́льная устано́вка для дое́ния во фля́ги — in-churn milking outfit
    дои́льная, передвижна́я устано́вка — movable milking installation
    дои́льная, стациона́рная устано́вка — parlour milking installation
    дои́льная устано́вка ти́па ё́лочка — herring-bone (milking) bail
    дробестру́йная устано́вка — shot-blast unit
    устано́вка жи́дкого азо́та — liquid-nitrogen (production) plant
    устано́вка жи́дкого во́здуха — liquid-air (production) plant
    индукцио́нная электротерми́ческая устано́вка — induction (electrothermic) plant
    устано́вка интерва́лов ( в печатающем устройстве) вчт. — line adjustment
    испари́тельная устано́вка — evaporator installation
    испыта́тельная устано́вка — test unit
    кислоро́дная устано́вка — oxygen plant
    компле́ктная устано́вка — package plant
    компре́ссорная устано́вка — compressor plant
    устано́вка кондициони́рования во́здуха — air conditioning installation, air conditioning plant, air conditioner
    кормоприготови́тельная устано́вка — feed-processing plant
    корообди́рочная устано́вка дер.-об. — barker
    коте́льная устано́вка — boiler installation, boiler plant
    криоге́нная устано́вка — cryogenic plant
    лаборато́рная устано́вка — laboratory-scale plant
    ла́зерная, голографи́ческая устано́вка — hololaser
    модели́рующая устано́вка — simulator
    морози́льная устано́вка — freezing installation, freezing plant
    мусоросжига́тельная устано́вка — (refuse) incinerator
    нагрева́тельная устано́вка — heating installation, heating plant, heating unit
    насо́сная устано́вка — pump(ing) plant
    устано́вка на фо́кус — focusing
    устано́вка непреры́вного о́тжига — continuous annealing installation
    устано́вка непреры́вной разли́вки — continuous casting plant
    устано́вка нивели́ра — level set-up, level setting
    … тре́буется не́сколько устано́вок нивели́ра … — several level set-ups [level settings] may be necessary
    устано́вка нулевы́х у́ровней ( в операционном усилителе) — zero adjustment, zero setting, balance check, balancing
    устано́вка нуля́ — zero adjustment
    обеспы́ливающая устано́вка — dust catcher, dust-collecting plant
    обессо́ливающая устано́вка ( в водообработке) — demineralizing plant
    о́бжиговая устано́вка — метал., хим. calcining [roasting] plant; (в производстве огнеупоров и др. керамических изделий) burning [firing] plant
    обраба́тывающая устано́вка — processing plant
    устано́вка опо́р эл. — support erection
    опресни́тельная устано́вка — (water-)desalinating plant
    о́пытная устано́вка ( не путать с эксперимента́льной устано́вкой) — pilot(-scale) plant (not to be confused with experimental plant)
    ороси́тельная устано́вка — sprinkler installation, sprinkler system
    освети́тельная устано́вка — lighting installation, lighting plant, lighting equipment
    отопи́тельная устано́вка — heating installation, heating plant
    устано́вка паралле́льного пита́ния — parallel-feed system
    паросилова́я устано́вка — steam power plant
    паротурби́нная устано́вка — steam-turbine plant
    перего́нная устано́вка — distillation plant, distillation unit
    пла́зменная, электродугова́я устано́вка — archeated plasma chamber
    устано́вка подтона́льного телеграфи́рования — брит. sub-audio telegraph set; амер. composite set
    подъё́мная устано́вка — hoisting plant
    устано́вка пожаротуше́ния — extinguishing installation
    устано́вка по перерабо́тке — processing plant
    устано́вка по перерабо́тке тряпья́ — rag-processing plant
    предвари́тельная устано́вка — presetting
    устано́вка предвари́тельного охлажде́ния — precooler
    промы́шленная устано́вка — commercial [full-scale] plant
    пускова́я устано́вка косм. — launcher
    пылеприготови́тельная устано́вка — coal-pulverizing plant
    пылеулови́тельная устано́вка — dust removal [dust collecting] plant
    радиацио́нная устано́вка — radiation plant
    радиацио́нно-биологи́ческая устано́вка [РБУ] — radiobiological plant
    радиацио́нно-физи́ческая устано́вка [РФУ] — radiophysical plant
    радиацио́нно-хими́ческая устано́вка — radiochemical plant
    радиоизото́пная устано́вка — radioisotope plant
    радиолокацио́нная устано́вка — radar installation
    резе́рвная устано́вка — stand-by plant
    рентге́новская устано́вка — X-ray apparatus
    рефрижера́торная устано́вка — refrigerating plant
    сва́рочная устано́вка — welding unit
    сва́рочная, двухпостова́я устано́вка — two-operator welding unit
    сва́рочная, однопостова́я устано́вка — single-operator welding unit
    силова́я устано́вка — propulsion system, power plant, power unit
    осуществля́ть комплекта́цию силово́й устано́вки — build up a power plant
    разукомплекто́вывать силову́ю устано́вку — tear down a power plant
    силова́я, винтомото́рная устано́вка — engine-propeller power plant
    силова́я, возду́шно-реакти́вная устано́вка — air-breathing power plant
    силова́я, вспомога́тельная устано́вка — auxiliary power unit, APU
    смеси́тельная устано́вка — mixer, mixing plant
    устано́вка столбо́в — pole setting, poling
    телевизио́нная устано́вка — TV camera unit
    теплосилова́я устано́вка — thermal power plant
    термоопресни́тельная устано́вка — thermal desalting plant
    устано́вка техни́ческого кислоро́да — tonnage oxygen plant
    трави́льная устано́вка метал. — pickling installation
    трубосва́рочная устано́вка — tube-welding [pipe-welding] plant
    турби́нная устано́вка — turbine plant
    турбогенера́торная устано́вка — turbine-generator set, turbogenerator
    хи́мико-технологи́ческая устано́вка — chemical engineering plant
    хи́мико-технологи́ческая, полузаводска́я устано́вка — pilot(-scale process) plant
    хи́мико-технологи́ческая, сте́ндовая устано́вка — bench-scale (process) plant
    хлопкоочисти́тельная устано́вка — cotton cleaner, gin
    хлора́торная устано́вка — chlorination plant
    холоди́льная устано́вка — refrigerating plant
    эксперимента́льная устано́вка — experimental plant
    электри́ческая устано́вка — electrical installation
    энергосилова́я устано́вка — power plant

    Русско-английский политехнический словарь > установка

См. также в других словарях:

  • Stabilized power supply — A stabilized power supply, sometimes known as a regulated power supply, is an embedded circuit, or stand alone unit, the function of which is to supply a stable voltage (or less often current), to a circuit or device that must be operated within… …   Wikipedia

  • Power supply — For the Budgie album, see Power Supply (album). A vacuum tube rackmount adjustable power supply, capable of +/ 1500 volts DC, 0 to 100mA output, with amperage limiting capability. A power supply is a device that supplies electrical energy …   Wikipedia

  • List of Acts of Parliament of the United Kingdom Parliament, 1820-1839 — This is an incomplete list of Acts of the Parliament of the United Kingdom for the years 1820 1839. For acts passed prior to 1707 see List of Acts of Parliament of the English Parliament and List of Acts of Parliament of the Scottish… …   Wikipedia

  • Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… …   Universalium

  • mining — /muy ning/, n. 1. the act, process, or industry of extracting ores, coal, etc., from mines. 2. the laying of explosive mines. [1250 1300; ME: undermining (walls in an attack); see MINE2, ING1] * * * I Excavation of materials from the Earth s… …   Universalium

  • bank — bank1 /bangk/, n. 1. a long pile or heap; mass: a bank of earth; a bank of clouds. 2. a slope or acclivity. 3. Physical Geog. the slope immediately bordering a stream course along which the water normally runs. 4. a broad elevation of the sea… …   Universalium

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • History of banking — The first banks were the merchants of the ancient world that made loans to farmers and traders that carried goods between cities. The first records of such activity dates back to around 2000 BC in Assyria and Babylonia. Later, in ancient Greece… …   Wikipedia

  • List of Ordinances and Acts of the Parliament of England, 1642 to 1660 — This is a list of Ordinances and Acts of the Parliament of England from 1642 to 1660, during the English Civil War and the Interregnum.As King Charles I of England would not assent to Bills from a Parliament at war with him, decrees of Parliament …   Wikipedia

  • Central Utah Project — The Central Utah Project is a United States federal water project. It was authorized for construction under the Colorado River Storage Project Act of April 11, 1956 (CRSPA) (Public Law 485, [70 Stat. 105] ) as a participating project. In general …   Wikipedia

  • hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction  any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»