Перевод: с нидерландского на английский

benauwen

1 benauwen

benauwen

1 [benauwd maken] distress ⇒ oppress

2 [beklemmen] weigh (down/heavily) on 〈 bijvoorbeeld van verplichtingen〉 ⇒ oppress

3 [angstig maken] scare ⇒ frighten

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > benauwen
2 benauwen

v. apply pressure, oppress; distress, upset

Holandés-inglés dicionario > benauwen
3 beklemmen

beklemmen

1 [vastklemmen] jam ⇒ wedge

2 [benauwen] oppress ⇒ weigh (down) on

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > beklemmen
4 klemmen

klemmen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [vastzetten, knijpen] clasp ⇒ press

♦voorbeelden:

1 een kind tegen zich aan/in zijn armen klemmen • clasp a child in one's arms

zijn vinger(s) tussen de deur klemmen • jam one's finger(s) in the door

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [knellend vastzitten] stick ⇒ jam

2 [overtuigen, dwingen] be conclusive/convincing

3 [benauwen] oppress

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > klemmen

benaut — be|naut <Adj.> [zu niederd. benouwen < mniederd. benouwen, benauwen = beengen, beängstigen, zu: nouwe, nau = eng; genau, identisch mit mhd. nou, ↑genau] (nordd.): kleinlaut, ängstlich, betreten: ein es Gefühl; ihm ist b. zumute … Universal-Lexikon