-
1 eh ben ça alors! eh ben dis donc!
eh ben ça alors! eh ben dis donc!goeiendag! asjemenou!Dictionnaire français-néerlandais > eh ben ça alors! eh ben dis donc!
-
2 eh ben toi alors!
eh ben toi alors!jij bent me er eentje! -
3 ben
-
4 alors, tu ne te sens plus?
alors, tu ne te sens plus?ben je niet goed wijs geworden?Dictionnaire français-néerlandais > alors, tu ne te sens plus?
-
5 que
que1 [kə]1 die, dat ⇒ welke♦voorbeelden:malheureux que je suis! • ongelukkige die ik ben!Il est grandiose. Que tu dis! • Hij is fantastisch. Dat zeg jíj!que je sache • voor zover ik weetII 〈 vragend voornaamwoord〉1 wat?♦voorbeelden:1 qu'est-ce que la vérité? • wat is de waarheid?ne plus savoir que dire • niet meer weten wat te zeggenqu'est-ce qui se passe? • wat gebeurt er?qu'est-ce que c'est qu'ils veulent? • wat willen ze?que faire? • wat te doen?que fais-tu?, qu'est-ce que tu fais? • wat doe je?————————que2 [kə]〈 bijwoord〉1 〈 formeel〉waarom?♦voorbeelden:1 que n'es-tu ici? • waarom ben je er niet?2 que de fois • hoeveel keer, hoe vaakque de monde! • wat een mensen!————————que3 [kə]〈 voegwoord〉1 dat3 〈 na bepaalde uitdrukkingen〉of9 〈 niet vertalen〉♦voorbeelden:1 c'est que • dat is, dat komt omdatc'est alors que • toen3 à peine … que • nauwelijks … ofje dis que non • ik zeg van neeoh! que oui • nou en ófje crois que oui • ik geloof van welque si • jawel, jazeker9 quel beau pays que la France! • wat is Frankrijk een mooi land!est-ce que tu es malade? • ben je ziek?si j'étais que de vous • als ik u was1. pron1) die, dat, welke2) wat, hetgeen3) wat?2. adv 3. conj1) dat2) dan3) opdat4) voordat5) [+ne] slechts6) indien -
6 ordinaire
ordinaire1 [ordiener]〈m.〉♦voorbeelden:à l'ordinaire, d' ordinaire • gewoonlijkcomme à mon ordinaire • zoals ik gewoon ben————————ordinaire2 [ordiener]♦voorbeelden:1 avec sa gaieté ordinaire • met de hem, haar eigen vrolijkheid〈 informeel〉 ça alors, c'est pas ordinaire! • dat is raar!adj1) gewoon2) alledaags -
7 sentir
sentir [sãtier]1 voelen ⇒ gewaarworden, zich bewust zijn van, merken5 proeven ⇒ smaken (naar), de smaak hebben van♦voorbeelden:1 sentir la fatigue • moe zijn, zich moe voelenfaire sentir qc. à qn. • iemand iets doen voelen, doen begrijpenfaire sentir à qn. que • iemand duidelijk maken datse faire sentir • merkbaar worden, zich doen geldenje sentis la colère me gagner • ik voelde dat ik boos werdje sens à quel point cela a dû être difficile • ik besef hoe moeilijk dat moet zijn geweestne pas pouvoir sentir qn. • iemand niet kunnen luchten (of zien)à cause de son rhume il ne sent plus rien • vanwege zijn verkoudheid ruikt hij niets meer3 sentir bon, mauvais • lekker, vies ruiken, stinkenfromage qui sent fort • kaas die sterk ruiktil sent des pieds • zijn voeten stinkence poisson commence à sentir • die vis begint te stinken2 voelbaar, merkbaar zijn♦voorbeelden:〈 informeel〉 alors, tu ne te sens plus? • ben je niet goed wijs geworden?ne pas pouvoir se sentir • elkaar niet kunnen luchten (of zien)v1) voelen, merken2) ruiken (aan, naar)5) aanvoelen
См. также в других словарях:
Ben Tennyson — Ben 10 Personnage de fiction apparaissant dans Ben 10 Alias Benjamen « Ben » Kirby Tennyson (véritable identité), Sauvage, Quad, Le Tétard Gris, AXLR … Wikipédia en Français
Ben harper — Pour les articles homonymes, voir Harper. Ben Harper … Wikipédia en Français
Ben 10: Alien Force — Titre original Ben 10: Alien Force Genre Série d animation, de science fiction Créateur(s) Duncan Rouleau Joe Casey Joe Kelly Steven T. Seagle Production Kelly Crews, Dusty Abell, Tramm Wigzell Pays d’origine … Wikipédia en Français
ben — [ bɛ̃ ] adv. • d. i.; var. de bien 1 ♦ Rural Bien. Pt êt ben qu oui [ ptɛtbɛ̃kwi ] :peut être bien que oui. 2 ♦ Fam. Eh ben ! eh bien ! Ben ça alors, quelle surprise ! « Ah ben dis donc c est pas croyable » (Céline). Ben quoi ? Ben non. Admiratif … Encyclopédie Universelle
Ben Harper — Pour les articles homonymes, voir Harper. Ben Harper Ben Harpe … Wikipédia en Français
Ben (Lost, les disparus) — Benjamin Linus Benjamin Linus Personnage de Lost, les disparus Alias Ben Henry Gale Naissance Le 19 décembr … Wikipédia en Français
Ben Linus — Benjamin Linus Benjamin Linus Personnage de Lost, les disparus Alias Ben Henry Gale Naissance Le 19 décembr … Wikipédia en Français
Alors on danse — «Alors On Danse» Сингл Stromae Выпущен … Википедия
Ben-Hur (Film, 1959) — Pour les articles homonymes, voir Ben Hur. Ben Hur Titre original … Wikipédia en Français
Ben-hur (film, 1959) — Pour les articles homonymes, voir Ben Hur. Ben Hur Titre original … Wikipédia en Français
Ben (Buffy) — Ben Personnage de Buffy contre les vampires Naissance 1976 Origine Il a été créé pour emprisonner Gloria … Wikipédia en Français
