-
1 benådning
[ben'å:dning]subst.помилование -
2 benådning
pardon, reprieve* * *(en -er) free pardon;( for dødsstraf) reprieve;( erstatning af straf med en mildere) commutation (of sentence);[ betinget benådning] release on parole;[ indstille en til benådning] recommend somebody for mercy. -
3 benådning
-
4 benådning
* * *subst. reprieve subst. [ ettergivelse av straff] pardon, mercy, free pardon (jus) (betinget benådning) conditional pardon -
5 benådning
benådning Begnadigung f -
6 benådning
benådning [-'nǫːˀðneŋ] <-en; -er> Begnadigung f -
7 benådning
прощение* * *[Ье^пад'пеп] sb. -en, -er, -erneпомилование, амнистия -
8 benådning
reprieve -
9 benådning
noungrâce flaw grâce f -
10 benådning
დანდობა, შეწყალება -
11 benådning
-
12 benådning
амністія -
13 benådning
შეწყალება -
14 benådning
armahdusanteeksiantolykätälykkäyslaw armahdusamnestiaantaa anteeksi -
15 ansøkning om benådning
subst. petition for mercy -
16 амнистия
-
17 прощение
benådning -
18 დანდობა
benådning -
19 reprieve
rə'pri:v 1. verb(to pardon (a criminal) or delay his punishment: The murderer was sentenced to death, but later was reprieved.) benåde, utsette2. noun(the act of pardoning a criminal or delaying his punishment; the order to do this.) benådning, utsettelsefristIsubst. \/rɪˈpriːv\/1) henstand, utsettelse (spesielt om dødsstraff)2) ( overført) midlertidig bedring, utsettelse3) benådninggrant a reprieve ( av dom e.l.) innvilge utsettelse, gi utsettelse, gi benådningIIverb \/rɪˈpriːv\/1) gi henstand, utsette (fullbyrdelse av) straff2) benåde3) ( overført) gi midlertidig lindring -
20 pardon
1. verb1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) unnskylde, tilgi2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) benåde2. noun1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) tilgivelse, forlatelse2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) benådning3. interjection(used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) hva behager?- I beg your pardon
- pardon mebenåde--------tilgi--------unnskyldeIsubst. \/ˈpɑːdn\/1) tilgivelse, forlatelse2) ( jus) benådning, amnesti3) ( kirkelig) avlatask pardon for something be om tilgivelse for noe, be om unnskyldning for noebeg\/ask someone's pardon be noen om forlatelse, be noen om unnskyldninggeneral pardon (alminnelig) amnestiI beg you pardon eller pardon hva sier du, det kan du ikke mene hva sa du, jeg hørte ikkeIIverb \/ˈpɑːdn\/1) forlate, tilgi2) unnskylde3) ( jus) benådepardon my French! se ➢ French, 1
См. также в других словарях:
benådning — law • förlåtelse, ursäkt, tillgift, förskoning, benådning, amnesti • benådning, nåd, straffrihet, förlåtelse • förlåtelse, ursäkt, tillgift, förskoning, benådning, amnesti … Svensk synonymlexikon
benådning — be|nåd|ning sb., en, er, erne, i sms. benådnings , fx benådningsansøgning … Dansk ordbog
benådning — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
nåd — • benådning, nåd, straffrihet, förlåtelse • misskund, medkänsla, nåd, välgörenhet … Svensk synonymlexikon
straffrihet — • benådning, nåd, straffrihet, förlåtelse … Svensk synonymlexikon
amnesti — • förlåtelse, ursäkt, tillgift, förskoning, benådning, amnesti • benådning, nåd, straffrihet, förlåtelse … Svensk synonymlexikon
förlåtelse — • förlåtelse, ursäkt, tillgift, förskoning, benådning, amnesti • benådning, nåd, straffrihet, förlåtelse … Svensk synonymlexikon
Seeberg, Peter — (1925 1999) A Danish novelist, short story writer, and essayist, Seeberg came of age during the heyday of modernism in Denmark, and his work is marked by modernist concerns. His literary debut was the novel Bipersonerne (1956; The Secondary… … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
förskoning — • förlåtelse, ursäkt, tillgift, förskoning, benådning, amnesti … Svensk synonymlexikon
överseende — • medlidsam, förlåtande, överseende, ömsint, välgörande, nådig • förlåtelse, ursäkt, tillgift, förskoning, benådning, amnesti … Svensk synonymlexikon
tillgift — • förlåtelse, ursäkt, tillgift, förskoning, benådning, amnesti … Svensk synonymlexikon
